jlps-10076

إشكالية (فعل) الشيء المرتب للمسؤولية المدنية في الفقه الإسلامي والاجتهاد الفرنسي

د.عبد الباسط جاسم محمد

كلية القانون والعلوم السياسية – جامعة الأنبار

Abstract

The expression (action) raises a problem that pictures in the extent of the flexibility of the (thing) with a private subjectivity that allows to it (the action) in other words. Are the (things) hare a private subjectivity and independent movement, and then it hare a special action? Or they are without private life, thus they are without a activity? And is it possible to relate the damage to (the activity of the thing) not to the (Thing) itself? And is that the laws of the responsibility on the activity of things differ according to the difference of the nature of the (Thing) if it was (moving) or (static)? And the disparity of it's role in achieving the damage. If it was (negative) or (positive)? And what role does the palpation and the real connect between the (Thing) and the affected in accusing the responsibility? And what is the status of both Islamic jurisprudence and the legal systems from the responsibility on (The activity of things) and what are the aspects of agreement and difference between them about this responsibility? And with the status of the Arabic laws keep pace with the developments of this subject? Or it is in need to be revision.

الملخص

يثير تعبير (فعل) الشيء إشكالية تتمثل بمدى تمتع (الشيء) بذاتية خاصة تتيح له (الفعل)؟ بعبارة أخرى، هل للأشياء ذاتية خاصة وحركة مستقلة، فيكون لها فعل خاص؟ أم أنَّها بدون حركة ومن غير حياة خاصة، وبالتالي لا فعل لها؟ وهل يمكن نسبة الضرر إلى (فعل الشيء) لا إلى (الشيء) ذاته؟ وهل أنَّ أحكام المسؤولية عن فعل الأشياء تختلف تبعاً لاختلاف طبيعة الشيء، أكان (متحركاً) أم (ساكناً)؟ وتفاوت دوره في تحقيق الضرر، أكان (سلبياً) أم (ايجابياً)؟ وما دور الملامسة والاتصال المادي المباشر بين الشيء وبين المتضرر في إقامة المسؤولية؟ وما موقف كل من الفقه الاسلامي، والأنظمة القانونية من المسؤولية عن (فعل) الأشياء؟ وما أوجه الاتفاق والاختلاف بينهما بشأن هذه المسؤولية؟ وهل يواكب موقف القوانين العربية التطورات الحديثة في الموضوع، أم أنه بحاجة إلى إعادة نظر؟

پوختە

ئەوكردەوانەی لە شتەكان وەبەردێن كێشەی ئەوە دەوروژێنن ئایاتاچەندئەوشتانەخۆیان دەتوانن تایبەنمەندی خۆیان هەبێت كەشتێتی خۆیان پێنان پێی ببەخشن، یان بەمانیایەكی ترئایاشتەكان خودیەتێكی تایبەت وجولەیەكی سەربەخیان هەیە تاوەكو كردەوەیەكی تایبەتیان هەبێت؟ یاخودبەبێ‌ جولەن ووە هێچ ژیانێكی تایبەتیان نییە وەهیچ كردەشیان لێدەرناچێت؟ ئایادەتوانین زەرەربدەینەپاڵ كردوەی شتەكان نەك خودی شتەكان؟ وە ئایاحوكمەكانی لێپرسراوێتی لە كردوەی شتەكان جیاوازە بەپێی جیاوازی سروشتی شتەكان جاجوڵاوبن یان وەستاو؟ ئایا دەوری بەركەوتن وپێكوەلكانی مادی تاچەندڕۆڵ دەبینێت لە شتەكەوزیان پێگەیشتووداب دروست بوونی لێپرسراوێتی شارستانی؟ هەڵوێستی فقهی ئیسلامی وسیستەمەیاساییەكان چییە بەرامبەركرداری شتەكان ڕووی جیاوازی لێكچونیان چییە لەنێوانیاندا؟ ئایاهەڵوێستی یاسادانانە عەرەبیە نوێكان وپێشكەوتن خوازە كان چییە لەم بابەتەدا ئایا گرنگیان پێداوە یاخود ثپپێویستیان بە پێداچوونەوە هەیە؟

المصادر:

المراجع الفقهية

1. أبو الحسن علي بن محمد بن محمد بن حبيب البصري البغدادي، الشهير بالماوردي (المتوفى: 450هـ)، الحاوي الكبير، دار الفكر، بيروت، (د. ت).

2. أبو الحسين مسلم بن الحجاج القشيري النيسابوري (ت: 261ه)، المسند الصحيح المختصر بنقل العدل عن العدل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم،تحقيق : مجموعة من المحققين، دار الجيل، بيروت، (د. ت).

3. أبو العباس شهاب الدين أحمد بن إدريس بن عبد الرحمن المالكي الشهير بالقرافي (المتوفى: 684هـ)، الذخيرة، تحقيق: محمد حجي وسعيد أعراب ومحمد بو خبزة، دار الغرب الإسلامي، بيروت، 1994.

4. أبو عبد الرحمن محمد ناصر الدين، بن الحاج نوح بن نجاتي بن آدم، الأشقودري الألباني (ت: 1420هـ)، ضعيف الجامع الصغير وزيادته، أشرف على طبعه: زهير الشاويش، المكتب الإسلامي، (د. ت).

5. أبو عبد الله محمد بن الحسن بن فرقد الشيباني (المتوفى: 189هـ)، الأصل المعروف بالمبسوط، تحقيق: أبو الوفا الأفغاني، الناشر: إدارة القرآن والعلوم الإسلامية – كراتشي، (د. ت).

6. أبو محمد عبد القادر بن محمد بن نصر الله القرشي محيي الدين الحنفي (ت: 775هـ)، الجواهر المضية في طبقات الحنفية، الناشر: مير محمد كتب خانه، كراتشي، (د. ت).

7. أبو محمد غانم بن محمد البغدادي الحنفي (المتوفى: 1030هـ)، مجمع الضمانات، دار الكتاب الإسلامي، (د. ت).

8. أبو محمد موفق الدين عبد الله بن أحمد بن محمد بن قدامة الجماعيلي المقدسي ثم الدمشقي الحنبلي، الشهير بابن قدامة المقدسي (المتوفى: 620هـ)، الكافي في فقه الإمام أحمد، ط1، دار الكتب العلمية، بيروت، 1994.

9. أحمد بن الحسين بن علي بن موسى الخُسْرَوْجِردي الخراساني، أبو بكر البيهقي (ت: 458هـ)، السنن الكبرى، ط3، تحقيق: محمد عبد القادر عطا، دار الكتب العلمية، بيروت، 2003.

10. زين الدين بن إبراهيم بن محمد، المعروف بابن نجيم المصري (ت: 970هـ)، البحر الرائق شرح كنز الدقائق وفي آخره: تكملة البحر الرائق لمحمد بن حسين بن علي الطوري الحنفي القادري (ت بعد 1138هـ) وبالحاشية: منحة الخالق لابن عابدين، ط2، دار الكتاب الإسلامي، (د. ت).

11. شهاب الدين أحمد الرلسي الملقب بعميرة (ت:957ه)، حاشية عميرة، تحقيق مكتب البحوث والدراسات، دار الفكر، بيروت، 1998.

12. صالح بن عبد السميع الآبي الأزهري (المتوفى: 1335هـ)، الثمر الداني شرح رسالة ابن أبي زيد القيرواني، المكتبة الثقافية، بيروت، (د. ت).

13. عبد الرحمن بن أبي بكر جلال الدين السيوطي (ت: 911ه)، اللمع في أسباب ورود الحديث، ط1، بإشراف: مكتب البحوث والدراسات في دار الفكر للطباعة والنشر والتوزيع، 1996.

14. علاء الدين الكاساني، بدائع الصنائع في ترتيب الشرائع، دار الكتاب العربي، بيروت، 1982.

15. لجنة مكونة من عدة علماء وفقهاء في الخلافة العثمانية، مجلة الأحكام العدلية، المحقق: نجيب هواويني، الناشر: نور محمد، كارخانه تجارت كتب، آرام باغ، كراتشي، (د.ت).

16. محمد أمين بن عمر بن عبد العزيز عابدين الدمشقي (ت: 1252ه)، حاشية رد المحتار على الدر المختار شرح تنوير الأبصار، دار الفكر للطباعة والنشر، بيروت، 2000.

17. محمد بن أحمد بن أبي سهل شمس الأئمة السرخسي (ت: 483هـ)، المبسوط، دار المعرفة، بيروت، 1993.

18. محمد ناصر الدين الألباني (ت:1420ه)، مختصر صحيح الإِمام البخاري، ط1، مكتبة المعارف للنشر والتوزيع، الرياض، 2002.

19. د. وهبة الزحيلي، "المسؤولية عن الأشياء"، بحث منشور في مجلة المجمع الفقهي الإسلامي، السنة السابعة، العدد التاسع.

المراجع القانونية

20. د. أحمد حشمت أبو ستيت، نظرية الالتزام في القانون المدنيّ الجديد- مصادر الالتزام, ط2, مطبعة مصر, القاهرة، 1954.

21. د. أسامة أحمد بدر، فكرة الحراسة في المسؤولية المدنية دراسة مقارنة، مطبعة جامعة طنطا (جمهورية مصر العربية)، (د.ت).

22. د. أنور سلطان، النظرية العامّة للالتزام، مصادر الالتزام، ج1، دار المعارف، مصر، 1962.

23. د. أياد عبد الجبار ملوكي، المسؤوُلية عن الأشياء وتطبيقاتها على الأشخاص المعنوية بوجه خاص دراسة مقارنة، دار الثقافة للنشر والتوزيع، عمان، 2009.

24. د. حسام الدين كامل الأهواني، مصادر الالتزام/ المصادر غير الإرادية، دون ذكر دار النشر، القاهرة، 1993.

25. حسن كيرة، أصول القانوُن المدني/ الحُقُوق العينية الأصلية/ أحكام حق الملكية، منشأة المعارف، الإسكندرية ، 1965.

26. د. سليمان مرقس، الوافيفي شرح القانوُن المدني (في الالتزامات، في الفعل الضار، والمسؤوُلية المدنية) القسم الثاني المسؤوُليات المُفترضة، ط5، القاهرة، 1992.

27. د. سليمان مرقس، محاضرات في المسؤوُلية المدنية في تقنينات البلاد العربية-الأحكام الخاصة، معهد الدراسات العربية العالية، القاهرة،1960.

28. د. سليمان مرقس، موجز أصول الالتزامات، مطبعة لجنة البيان العربي، القاهرة، 1961.

29. د. عايد رجا الخلايلة، المسؤوُلية التقصيرية الإلكترونية المسؤوُلية الناشئة عن إساءة استخدام أجهزة الحاسوب والانترنت (دراسة مقارنة)، دار الثقافة للنشر والتوزيع، عمان، 2009.

30. د. عبد الحميد عثمان محمد، المفيد في شرح القانون المدنيّ– مصادر الالتزام، دار النهضة العربية، القاهرة، 1998.

31. د. عبد الرزاق السنهوري، الوسيطفي شرح القانوُن المدني الجديد – نظرية الالتزام بوجه عام– مصادر الالتزام، منشورات الحلبي الحُقُوقية، بيروت، 2000.

32. علي نجيده، النظرية العامة للالتزام وفقاً لقانوُن المعاملات الإماراتي وأحكام الشريعة الإسلامية – مصادر الالتزام، ط1، مطابع البيان التجارية، دبي، 1993-1994.

33. د. عيسى مصطفى حمادين، المسؤوليّة المدنيّة التّقصيرية عن الأضرار البيئية دراسة مقارنة، مؤسسة دار اليازوري الجامعية، الأردن، 2001.

34. فريد عقل، نظرية مسؤوليّة حارس الآلات الميكانيكية والأشياء الخطرة في القانون المقارن والمعاصر مع تأصيلها في الشّريعة الإسلاميّة، بدون مكان الطبع وسنته.

35. فريد فتيان، مصادر الالتزام شرح مقارن على النصوص، مطبعة العاني، بغداد، 1956-1957.

36. القانون المدنيّ الفرنسي بالعربية، مقابلاً مع قوانين اثنتي عشرة دولة عربية، منشورات مركز الدراسات الحقوقية للعالم العربي التّابع إلى جامعة القديس يوسف في بيروت، مترجماً عن النّصّ الأصلي للقانون المدنيّ الفرنسي طبعة DALLOZ لعام 2009، والطبعة العربية لعام 2012، طباعة وتجليد L. E .G. O. S. p. A. إيطاليا.

37. كانياو أحمد فتح الله، الالتزام بالسلامة في عقد تعليم قيادة السيارات دراسة تحليلية مقارنة، رسالة ماجستير مقدمة إلى مجلس كلية القانون والسياسة في جامعة السليمانية (كردستان العراق)، 2014.

38. كيحل كمال، الاتجاه الموضوعي في المسؤولية المدنية عن حوادث السيارات ودور التأمين، أطروحة دكتوراه مقدمة إلى كلية الحقوق جامعة أبو بكر بلقايد/ تلمسان - الجزائر، 2006/2007.

39. د. محمد لبيب شنب، المسؤوُلية عن الأشياء دراسة في القانوُن المدني المصري مقارناً بالقانوُن الفرنسي، مكتبة النهضة العربية، القاهرة، (د.ت).

40. د. محمد نصر رفاعي، الضرر كأساس للمسؤوليّة المدنيّة في المجتمع المعاصر، دار النهضة العربية، (د.ت).

41. د. ناصر محمد عبد الله سلطان، المسؤوُلية عن فعل الأشياء التي تتطلب عناية خاصة والآلات في ضوء قانوُن المعاملات المدنية لدُولة الأمارات ومقارنة بالقانوُن المدني المصري، منشورات الحلبي الحُقُوقية، بيروت، 2005.

المراجع بالفرنسية

42. BACACHE-GIBEILI, Mireille: Droit Civil – Les Obligations La Responsabilité civile extracontractuelle, sous la direction de: Christian LARROUMET, Tome V, 1re edition, ECONOMICA, Paris, 2007, DELTA, Beyrouth, 2008.

43. CABRILLAC, Rémy : Droit des Obligations, 8 édition, Dalloz, Paris, 2008.

44. CARBONNIER, Jean: Droit Civil, Les Biens, Les Obligations, Quadrige MANUELS, Paris, 2004.

45. CARBONNIER, Jean: Droit Civil, Les Biens, Les Obligations, Quadrige MANUELS, Paris, 2004.

46. DELEBECQUE, Philippe et PANSIER, Frédréric-Jérôme: Droit des Obligation, 2. Responsabilité civile délit et quasi-délit, 4e édition, Litec,Paris, 2008.

47. FAGES, Bertrand: Droit des Obligastions, L. G. D. J., Paris, 2007.

48. LE TOURNEAU, Philippe et CADIAT, Loïc: Droit de la Responsabilité et des contrats, Dalloz, Paris, 2000-2001.

49. PIERROUX, Emmanuèle: Le fait des choses inertes, Esquisse de bilan des dernières "arabesques de la jurisprudence" , Revue de la recherché juridique Droit prospectif (RRJ), 2004.

50. PORCHY-SIMON, Stéphanie : Droit Civil, Les Obligations, 5e edition, Dalloz, Paris, 2008.

51. RENAULT-BRAHINSKY, Corinne: Droit des obligations, 2e édition, Gualino éditeur, EJA, Paris, 2007.

52. TERRÈ, François. SIMLER, Philippe et LEQUETTE, Yves: Droit civil Les obligation, 11e edition, Dalloz, Paris, 2013.

53. VINEY, Geneviéve et JOURDAIN, Patrice: Traité de Droit Civil - Les conditions de la responsabilité, 2e Édition, L. G. D. J., Delta, 1998.

Full Text

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.