Political Representation in Representative Democratic Systems: A Study of Crises and the Future

Emad Ahmed Mawlud1,  Abid Khalid Rasul2 

1. Department of Business Administration,Erbil Administration Technical Institute,Erbil polytechnic University,Kurdistan Region,Iraq

2. Department of Political Sciences - College of Political Sciences - University of Sulaimani, Kurdistan Region, Iraq

Submitted:   /   /2023;   Accepted:    /  /2023;   Published: 15/ 12/ 2023

Abstract

Political representation under representative democratic systems suffers from a problem resulting from the representative policy pursued by political elites towards citizens who formed these elites within the framework of practicing their political rights through political participation in elections, which has become the most prominent means of distinguishing democratic systems from others. The policy based on the monopoly of power,the spread of corruption,the marginalization of citizens’rights, subordination to supranational institutions and international interest groups in light of advanced representative democratic systems. This polices have plunged political representation and representative democracy into crises whose features are evident in the decline in the rate of political participation of citizens in elections, and the decline in the rate of political representation and representative democracy. Support and membership of competing political parties, Loss of confidence and credibility among citizens’ political elites. This situation produced a double phenomenon on the political scene: On the one hand, it created intense enthusiasm among some citizens for political participation through support for populist movements and protests outside the official parties and institutions and against the existing political elites. On the other hand, it led to the spread of the phenomenon of political indifference among some other citizens towards what is happening in society under democratic systems. The charade. At the same time, the existing political elite (both right and left orientation ) does not pay any attention to the calls and proposals that have emerged to transcend the reality of political representation and the existing representative democratic systems and have discussed the future of political representation.

الملخص

التمثيل السياسي في النظم الديمقراطية التمثيلية: دراسة في الأزمات والمستقبل

يعاني التمثيل السياسي في ظل النظم الديمقراطية التمثيلية من اشكالية ناجمة عن السياسة التمثيلية التي تنتهجها النخب السياسية تجاه المواطنين الذين شكلوا هذه النخب في اطار ممارسة حقوقهم السياسية عبر المشاركة السياسية في الانتخابات، التي باتت الوسيلة الأبرز لتمييز النظم الديمقراطية عن غيرها. ان  السياسة القائمة على أساس إحتكار السلطة، وتفشي الفساد، وتهميش حقوق المواطنين والتبعية للمؤسسات وجماعات المصلحة الدولية فوق الوطنية في ظل النظم الديمقراطية التمثيلية المتقدمة، هذه السياسة أوقعت التمثيل السياسي والديمقراطية التمثيلية في أزمات تتجلى ملامحها في انخفاض نسبة المشاركة السياسية للمواطنين في الانتخابات، وتراجع نسبة التأييد والانتماء لعضوية الأحزاب السياسية المتنافسة، وفقدان الثقة والمصداقية بالنخب السياسية لدى المواطنين. الحالة هذه أفرزت ظاهرة مزدوجة على الساحة السياسية؛ فهي من جهة، أوجدت حماس شديد لدى بعض المواطنين في المشاركة السياسية عبر التأييد للحركات والاحتجاجات الشعبوية خارج الأحزاب والمؤسسات الرسمية والمناهضة للنخب السياسية القائمة، ومن جهة أخرى أدت الى انتشار ظاهرة اللامبالاة السياسية لدى بعض آخر من المواطنين تجاه ما يجري في المجتمع في ظل النظم الديمقراطية التمثيلية. وفي الوقت ذاته لاتولي النخبة السياسية القائمة من ( اليمين واليسار) أي اهتمام بالدعوات والطروحات التي برزت لتجاوز واقع التمثيل السياسي  والنظم الديمقراطية التمثيلية القائمة وناقشت مستقبل التمثيل السياسي.

پوخته

  نوێنەرایەتی سیاسی، لە سایەی دیموكراسی نوێنەرایەتيدا، گرفتارى كێشەیەکە، بەرئەنجامى ئەو جۆرە سیاسەتی نوێنەرایەتیكردنەیە كە دەستەبژێری سیاسی لەبەرامبەر هاوڵاتیان پەیڕەوی دەكات، لەكاتێكدا هەر هاوڵاتیان خۆیانن کە ئەو دەستەبژێرەیان بەرهەمهێناوە، لەرێگای بەشداریكردنی سیاسییان لە هەڵبژاردنەكان، كە لەم سەردەمەدا بۆەتە دیارتریت ئامرازی دیموكراسی و هەر بەو هۆیەشەوە لە سیستەمەكانی تری جیادەكرێتەوە. ئەو سیاسەتەی كە پشتدەبەستێت بە مۆنۆپۆلكردنی دەسەڵات، برەوپێدانى گەندەڵی، پەراوێزخستنی مافی هاوڵاتیان، پاشكۆیەتی بۆ دامەزراوە و گروپە بەرژەوەندییە نێودەوڵەتیەكانی سەروی دەوڵەتی نەتەوەیی، لەسایەی سیستەمە دیموكراسییە نوێنەرایەتییە پێشكەوتووەكاندا، ئەم جۆرە سیاسەتە نوێنەرایەتی سیاسی و دیموكراسی نوێنەرایەتی دوچاری قەیرانێك كردووە، كە ڕوالەتەكانی خۆی دەبینێتەوە لە: دابەزینی ڕێژەی بەشداری سیاسی هاوڵاتیان لە هەڵبژاردنەكان، پاشەكشەكردنی ڕێژەی پشتگیریكردن و ئەندامێتی و ئینتماكردن بۆ پارتە سیاسیە ڕكابەرەكان، سەرباری لەدەستدانی متمانە و باوەربوون بە دەستەبژێری سیاسی لەلای هاوڵاتیان. ئەم دۆخە دیاردەیەكی دووفاقی لە گۆرەپانی سیاسیدا ئەفراندووە؛ كە لەلایەكەوە جۆرێک لە جۆش و خروشی بەتینی لەنێو هەندێك لە هاوڵاتیان هێناوەتە ئاراوە، بۆ بەشداریكردنی سیاسی لە ڕێگای پشتگیریكردنی بزوتنەوە پۆپۆلیستیەكانی دەرەوەی پارتە سیاسیەكان و دامەزراوە فەرمییەكان، كە دژ بە دەستەبژێری سیاسی باڵادەستن، لەلایەكی ترەوە بووەتە هۆی بڵاوبونەوەی دیاردەی بێدەربەستى سیاسی لەنێو هەندێكی تر لە هاوڵاتیان بەرامبەر ئەو شتانەی كە لە سایەی ئەو سیستەمە دیموكراسیە نوێنەرایەتیانەدا لەكۆمەڵگەدا دەگوزەرێن. لەهەمان كاتدا دەستەبژێری سیاسی باڵادەست (لە هەردوو ڕەوتی ڕاستڕەکان و چەپڕەوەكان) هیچ بایەخێكی ئەوتۆ بەو تێز و بانگەوازانە نادات، كە لەپێناو تێپەراندنی واقیعی نوێنەرایەتی سیاسی وسیستەمی دیموكراسی نوێنەرایەتی وئەو تێزو بانگەوازانەشی كە مشتومڕیان لەسەر دوارۆژی نوێنەرایەتی سیاسی وروژاندووە هاتوونەتە ئاراوە.

قائمة المصادر

أولا / الكتب العربية:

1) آرنت ليبهارت،الديمقراطية التوافقية في مجتمع متعدد، ترجمة حسني زينة، معهد دراسات الاستراتيجية، بغداد، 2006.

2) اسماعيل عبدالفتاح عبد الكافي، معجم مصطلحات عصر العولمة، دارالثقافية للنشر والتوزيع، القاهرة، ط2، 2006.

3) أندرو هيوود، النظرية السياسية المقدمة، ترجمة لبنى الريدي، المركز القومي للترجمة، القاهرة، 2013.

4) أنطوني جدينز، بعيدا عن اليمين واليسار مستقبل السياسات الراديكالية، ترجمة شوقي جلال، سلسلة عالم المعرفة، الكويت، العدد 286، اكتوبر 2002.

5) أنتوني غدنز، ترجمة فايز الصباغ، علم الاجتماع، المنظمة العربية للترجمة، بيروت، 2005.

6) جاك رانسيير، كراهية الديمقراطية، ترجمة أحمد حسان، دار التنوير للطباعة والنشر والتوزيع، بيروت، 2012.

7) جان جاك روسو، العقد الاجتماعي، ترجمة عادل زعيتر، مؤسسة هنداوي للتعليم والثقافة، مصر، 2012.

8) جون س. درايزك، باتريك دنلفى، نظريات الدولة الديمقراطية، ترجمة هاشم أحمد محمد، المركز القومي للترجمة، القاهرة، 2013.

9) جون ستيوارت مل، الحكومات البرلمانية، ترجمة اميل الغوري، المركز العربي للابحاث ودراسة السياسات، قطر، 2017.

10) جون كين، حياة الديمقراطية وموتها، ترجمة محمد العزيز، المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات، قطر،2021.

11) جون لوك، في الحكم المدني، ترجمة ماجد فخري، اللجنة الدولية لترجمة الروائع، بيروت، 1959.

12) دانيال زيبلات، ستيفين ليفيتسكين كيف تموت الديمقراطيات ما يخبرنا به التاريخ عن مستقبلنا، ترجمة رعد زامل، دار سطور، بغداد، 2021.

13) ديفيد فان ريبروك، ضد الانتخابات دفاعا عن الديمقراطية، ترجمة ايزيس عاشور،العربي للنشر والتوزيع، 2019.

14) ديفيد هيلد، نماذج الديمقراطية، ترجمة فاضل جتكر، معهد الدراسات الاستراتيجية، بغداد – بيروت، 2006.

15) روبرت ايه. دال، الديمقراطية ونقادها، ترجمة، نمير عباس مظفر، دار الفارس للنشر والتوزيع، عمان، الاردن، ط 2، 2005.

16) سايمون تورمي، نهاية السياسة التمثيلية، ترجمة حسام نايل، المركز القومي للترجمة، القاهرة، 2019.

17) صادق الأسود، علم الاجتماع السياسي أسسه وأبعاده، وزارة التعليم العالي، العراق، 1990.

18) صامويل هانتنجتون، الموجة الثالثة التحول الديمقراطي في أواخر القرن العشرين، ترجمة عبد الوهاب علوب، دار سعاد الصباح، الكويت، 1993.

19) عزمي بشارة، في الإجابة عن سؤال: ما الشعبوية، المركز العربي للأبحاث ودراسة السياساتن قطر، 2019.

20) غريغ بالاست، أفضل ديمقراطية يستطيع المال شراءها، ترجمة مركز التعريب والبرمجة، الدار العربية للعلوم، بيروت، 2004.

21) فرنسيس فوكوياما، نهاية التاريخ والانسان الأخير، ترجمة فؤاد شاهين وآخرون، الانماء القومي،بيروت،1993.

22) كلاوس، فون بايمة، من مرحلة ما بعد الدبمقراطية الى مرحلة الديمقراطية الجديدة، المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات، قطر، 2023.

23) ليو شتراوس، جوزيف كروبسي، تاريخ الفلسفة السياسية، ج 2، ترجمة امام عبدالفتاح امام، المجلس الأعلى للثقافة، القاهرة، 2005.

24) موريس دوفرجيه، المؤسسات السياسية والقانون الدستوري الأنظمة السياسية الكبرى، ترجمة جورج سعد، المؤسسة الجامعية للدراسات والنشر، بيروت، 1992.

25) نظام بركات وآخرون، مبادئ علم السياسة، عمان، دار الكرمل، 1984.

26) وحيد عبد المجيد، ديمقراطية القرنالحادي والعشرين، دار الثقافة الجديدة، القاهرة، 2020.

ثانيا / الكتب الانجليزية:

27) Jeffrey Kurebwa, A Review of Hanna Pitkin's (1967) Conception of Women's Political Representation, international journal of scientific and research publications, volume 5, issue 11, November 2015.

28) NancyL. Schwart, The Blue Guitar Political Representation and Community, the university of Chicago Press , USA. 1988.

ثالثا / الدوريات:

29) آمنة محمد علي، النظم الديمقراطية في أوروبا التجربة التوافقية في الحكم، مجلة العلوم السياسية، كلية العلوم السياسية، جامعة بغداد، العدد51، 2016.

30) حسنين توفيق ابراهيم، أزمة الديمقراطية التمثيلية: إاشكالية الدولة الوطنية وصعود الشعبوية، مجلة الديمقراطية، مؤسسة الأهرام، العدد 74، 2019.

31) سامي السلامي، الفعل الجمعي وأزمة النموذج الديمقراطي الغربي، مجلة الديمقراطية، مؤسسة الأهرام، العدد 74، 2019.

32) جمال صالح المتولي الزناتى، محددات الثقة السياسية واستحقاقاتها، مجلة بحوث العلوم الاجتماعية والتنمية، كلية آداب، جامعة المنيا، العدد 2 المجلد 2، اكتوبر 2020.

33) قتال جمال، شوقي نذير، الديمقراطية التشاركية قراءة في المفايم والأهمية، مجلة مدارات سياسية، مركز المدار المعرفي للأبحاث والدراسات، الجزائر، المجلد 3، العدد1، 2019

34) عبدالفتاح حلواجي، التمثيل السياسي.. مناقشة للمضمون الاجتماعي، التصورات الفكرية والنظريات التفسيرية، مجلة العلوم القانونية والسياسية، كلية الحقوق والعلوم السياسية، جامعة الشهيد حمه لخضر،الجزائر، العدد 2، المجلد 9، 2018.

35) علي عبد المطلب محمد نصر، تمويل الأحزاب السياسية في الديمقراطيات المعاصرة، المجلة العلمية لكلية الدراسات الاقتصادية والعلوم السياسية، المجلد 1، العدد 2، يوليو 2016.

36) عيساوي عزالدين، الديمقراطية المحلية،: من الديمقراطية التمثيلية الى الديمقراطية التشاركية، المجلة الاكاديمية للبحث القانوني، المجلد 12، العدد 2، 2015.

37) محمد بسيوني عبدالحليم، السيادة الشعبية والديمقراطية التمثيلية، مجلة الديمقراطية، مؤسسة الاهرام، العدد 74، أبريل، 2019.

38) محمد عبدالله يونس، الموجة القادمة: السيناريوهات المحتملة لتطور أزمة الديمقراطية التمثيلية، مجلة الديمقراطية، مؤسسة الاهرام، العدد 74، 2019.

39) موستف يونس، الديمقراطية المحدثة: سياق أزمة ومحاولات انبعاث، مجلة المستقبل العربي، مركز دراسات الوحدة العربية، بيروت، العدد 440 اكتوبر، 2015.

40) وليد رجب حسن قاسم، دور آليات الديمقراطية التشاركية في تمكين المواطنين: دراسة حالة برازيل، المجلة العلمية لكلية الدراسات الاقتصادية والعلوم السياسية، المجلد 8، العدد 15، يناير 2023.

41) رابعا / الرسائل والأطاريح:

42) بارة سمير، دور الانتخابات في فاعلية التمثيل السياسي ( البرلماني) في الجزائر 19097 - -2012 ). اطروحة دكتوراه منشورة، كلية العلوم السياسية والعلاقات الدولية، جامعة الجزائر– 3، 2016

43) سي محمد بن زرقة، الآليات الديمقراطية التشاركية في الادارة المحلية الجزائرية، رسالة ماجستير منشورة، جامعة جيلالي اليابس سيدي بلعباس، كلية الحقوق والعلوم السياسية، الجزائر، 2017.

44) عبد الحكيم خسرو جوزل، الثقة السياسية في الديمقراطياة الناشئة، اطروحة دكتوراه غير منشورة، كلية القانون والسياسة، جامعة صلاح الدين – اربيل، 2011.

45) غرايسة وسيلة، زيد راضية، الديمقراطية التشاركية كآلية لصنعاعة القرار المحلي في الجزائر دراسة حالة بلدية الوادي 2016 – 2020، رسالة الماجستير المنشورة، جامعة الشهيد حمه لخضر- الوادي، كلية الحقوق والعلوم السياسية، الجزائر، 2021.

خامسا / الانترنت:

46) اسكلوبيديا ستانسفورد للفلسفة، من الانترنت، تاريخ الزيارة 23/7/2023،على الرابط الآتي:   

47) Political Representation, published  in Jan 2, 2006; substantive revision Wed Aug 29, 2018, https://plato. stanford. edu/entries/political-representation/. date of print  28/7/2023.

48) المؤسسة الدولية للديمقراطية والانتخابات، أشكال النظم الانتخابية، السويد، 2012، تاريخ السحب: 28/7/2023 ص 8. على الرابط الآتي:

https://www. idea. int/sites/default/files/publications/electoral-system-design-the-new-international-idea-handbook-AR-overview_0. pdf

49) إيناس محمود الشريدى، التمثيل السياسي والتصويت والانتخابات، ترجمة لكتاب أندريو هيوو، السياسات، 2019، تاريخ السحب 28/7/2023، على الرابط الآتي:

https://arabprf. com/?p=550 

50) توم بلاكبيرن، لماذا لا تستطيع الليبرالية حل أزمة الديمقراطية؟ من الانترنت، تاريخ السحب: 5/ أغسطس /2020،على الرابط الآتي:                        https://arabi21. com/story/1289713      

51) بابلو سيمون، الديمقراطية عند جون ستيوارت مل، ترجمة  ياسين السويحة،8/ jul/ /2014  من الانترنت: تاريخ السحب 24/7/2023 على الرابط الآتي:

52) https://aljumhuriya. net/ar/2014/07/08/29588

53) دينا شحاتة، أزمة الديمقراطيات الغربية.. مقاربات نظرية للفهم، من الانترنت، تاريخ السحب 16/9/2023، على الموقع الآتي:

https://acpss. ahram. org. eg/News/16832. aspx#

54) عبد المجيد دقنيش، وسط تراجع في نسبة المشاركة.. ماكرون ولوبان في الجولة الثانية من الانتخابات الرئاسية الفرنسية، تقرير اللانتخابات الرئاسية الفرنسية لقناة الجزيرة الفضائية في 11/4/2022 من الانترنت: تاريخ السحب: 26/7/2023،على الرابط الآتي:

https://www. aljazeera. net/news/2022/4/11/

55) فيرونيكا يانييروفا، ما بعد الديمقراطية بعد كراوتش،25/ يناير 2016 من الانترنت، تاريخ السحب 5/8/2023، على الرابط الآتي:

https://option. news/ar/die-postdemokratie-nach-crouch/

56) منصور الجمري، التمثيل السياسي والمسئولية، صحيفة الوسط، البحرين، العدد 1861، اكتوبر2007،من الانترنت: تاريخ السحب 2/7/2023:على الرابط الآتي:

http://www. alwasatnews. com/news/256865. html

57) فوز ماكرون، موقع المستقبل والدراسات المتقدمة، دلالات السلوك التصويتي والتحولات الانتخابية، 26/4/2022 على الرابط الآتي: تاريخ السحب / 26/7/2023: 

   https://futureuae. com/ar-AE/Mainpage/Item/7268

Full Text