10214

Rights of Component in the Republic of Turkey

Shalaw Sabah Abdul Rahman1, Saleh Abdullah Saleh2

1. Department of Law/ College of Law, University of Sulaymani; Department of Law/ Goizha College University; Department of Law/ College of Law, Cihan University - Sulaimani- Kurdistan Region of Iraq.

2. Department of Law/ College of Law, University of Sulaymani- Kurdistan Region of Iraq.

Submitted: 07/03/2022; Accepted: 12/6 /2022; Published: 15/ 06/ 2022

Abstract

The issue of minority rights is of great importance in the contemporary world, particularly in states where there are multiple minorities, and sometimes these diversity of nationalities and ethnic differences pose a challenge and disruption to their stability and national security, and at other times one of the reasons for their excellence and rich social structure, national minorities have collective political, civil and cultural demands such as the right to self- administration and education in the mother tongue Participation in the political process, which involves its own constitutional organization, is formulated in a way that creates harmony among the components of this society.

With regard to the position of the constitutional founder in Turkish constitutions, around rights of an intelligent society, we find different positions, some of which are geared towards highlighting Turkish nationalism and the Turkish nation and denying the existence rights and freedoms for all citizens of Turkey As for the amendments to the Constitution of the Republic of Turkey of 1982, which are reluctant to play the role of the military in interfering in political and constitutional life, although there is no amendment to any article on the rights of national minorities, they have a role to play in giving a simple bit of minority rights

الملخص

يسترعي موضوع حقوق الأقليات بأهمية كبيرة في العالم المعاصر، ولاسيما الدول التي توجد فيها الأقليات المتعددة، وأحياناً ماتشكل هذه التنوع القوميات والاختلافات العرقية تحدياً واضطراباً لاستقرارها والأمن قوميها، ومن أحيان أخرى تكون أحد أسباب تميزها وغني بنيتها الاجتماعية، إن الأقليات القومية لهم مطالب السياسية والمدنية والثقافية والجماعية كالحق في الغرادة الذاتية والتعليم باللغة الأم والمشاركة في العملية السياسية، وهذه مطالب تتطالب تنظيماً دستورياً خاصاً به، وصياغتها بشكل تخلف انسجام بين مكونات هذا المجتمع.

فيما يتعلق بموقف المشرع الدستوري حول حقوق الأقليات القومية في دستور جمهورية تركيا لعام 1982نجد مواقف مختلفة، بعضها منها يتجه نحو إبراز القومية التركية والأمة التركية وإنكار وجود الأقليات القومية غير التركية، وفي بعضها الآخر ينص على كفالة الحقوق والحريات لجميع مواطني تركيا بشكل عام، أما بالنسبة التعديلات التي جرت على دستور جمهورية تركيا لعام 1982، والتي تحجم من دور المؤسسة العسكرية في تدخل الحياة السياسية والدستورية، رغم عدم وجود تعديل أي مادة بشأن حقوق الأقليات القومية، ولكن لها دور في إعطاء شيء بسيط من حقوق الأقليات القومية في تركيا.

پوختە

مه‌سه‌له‌ى مافی كه‌مینه‌ نه‌ته‌وه‌كان له‌دونیای هاوچه‌رخدا گرنگیه‌كى زۆرى هه‌یه‌، به‌تایبه‌تى له‌و ده‌وڵه‌تانه‌ى كه‌چه‌ندین جۆرى كه‌مینه‌ نه‌ته‌وه‌ییان تێدا ده‌ژین، وه‌هه‌ندێ جار بونى ئه‌م هه‌مه‌چه‌شنه‌ له‌ نه‌ته‌وه‌كان و جیاوازرى بنه‌چه‌ ده‌بێته‌ هۆى تێكدانى سه‌قامگیرى و ئاسایشى نه‌ته‌وه‌یی، به‌ڵام هه‌ندێ جار ئه‌م هه‌مه‌ جۆریه‌ له‌ نه‌ته‌وه‌یی ده‌بێته‌ هۆى ده‌وڵه‌مه‌ند بونى پێكهاته‌ى كۆمه‌ڵایه‌تى ئه‌م كۆمه‌ڵگایه‌، كه‌مینه‌ نه‌ته‌وه‌كان كۆمه‌ڵێك داخوازى ڕامیارى و شارستانى وڕۆشنبیرى گشتیان هه‌یه‌ وه‌كو مافی ئیداره‌دانى خۆیی و خوێندن به‌زمانى دایك و به‌شدارى له‌پڕۆسه‌ى ڕامیارى، وه‌ئه‌م داخوازیانه‌ پێویستیان به‌ڕێكخستنى تایبه‌تى ده‌ستورى هه‌یه‌، وه‌ داڕشتنه‌وه‌ى ده‌ستور به‌شێوه‌یه‌ك كه‌گیانى هاوكارى دروست بكات له‌نێوان پێكهاته‌كانى ئه‌و كۆمه‌ڵگایه‌.

سه‌باره‌ت به‌پێگه‌ى دامه‌زرێنه‌رى ده‌ستورى له‌ده‌ستوره‌كانى كۆماری توركیا ده‌رباره‌ى مافى كه‌مینه‌ نه‌ته‌وه‌كان ئاڕاسته‌ى جیاواز ده‌بینین، هه‌ندێكیان به‌شێوه‌یه‌كن كه‌ نه‌ته‌وه‌و گه‌لى تورك زاڵ ده‌كه‌ن به‌سه‌ر نه‌ته‌وه‌كانى تر، وه‌ نكوڵى ده‌كه‌ن له‌بونى هه‌ر كه‌مینه‌ نه‌ته‌وه‌یه‌كى تر جگه‌ له‌ نه‌ته‌وه‌ى تورك، به‌ڵام هه‌ندێكى تر ده‌سته‌به‌رى ماف و ئازادیه‌كان ده‌كه‌ن بۆ هه‌موو هاوڵاتیه‌كى توركیا به‌شێوه‌یه‌كى گشتى، به‌ڵام سه‌باره‌ت به‌و هه‌موارانه‌ى كه‌كراون له‌سه‌ر ده‌ستوره‌كانى كۆمارى توركیا بۆ ساڵى 1982، كه‌ بۆته‌ هۆى كه‌مكردنه‌وه‌ى ڕۆڵى دامه‌زراوه‌ سه‌ربازیه‌كان له‌ ده‌ستێوه‌ردانى ژیانى ڕامیارى و ده‌ستورى، وه‌هه‌رچه‌نده‌ ئه‌م هه‌موارانه‌ هیچ ماده‌یه‌كى نه‌گرتۆته‌وه‌ په‌یوه‌ست بێت به‌مافى كه‌مینه‌ نه‌ته‌وه‌كان، به‌ڵام ڕۆڵى هه‌بووه‌ له‌پێدانى به‌شێكى كه‌م له‌مافى كه‌مینه‌ نه‌ته‌وه‌كان.

قائمة المصادر

* القرآن الكريم

أولاً: المراجع العربية

1-د. ابراهيم الداقوقي، أكراد تركيا، ط الثانية، منشورات ئاراس، أربيل، 200895.

2- أبي الفضل جمال الدين محمد بن مكرم ابن منظور الافريقي المصري، لسان العرب، م11، دار الصادر، بيروت، دون سنة النشر.

3- أحمد تاج الدين، الأكراد تأريخ شعب وقضية وطن، ط الأولى، الدار الثقافة، القاهرة، 2001.

4- د. أحمد فؤاد متولي، تأريخ الدولة العثمانية منذ نشأتها حتى نهاية العصر الذهبي، ايتراك، القاهرة، 2005.

5- د. أسامة أحمد تركماني، تأريخ الأتراك والتركمان ماقبل الإسلام.. وما بعده، دار الإرشاد، دمشق، 2007.

6- بدرية عقعاق، تحديد مفهوم الأقليات في القانون الدولي والوسائل الدولية لحمايتها، ط الاولى، دار الفكر، مصر، 2013.

7- برهان غليون، المسألة الطائفية ومشكلة الأقليات، دار سينا، القاهرة، 1988.

8- بشتيوان حمه سعيد محمدامين، القومية في عصر العولمة – القومية الكردية نموذجاً، مركز كوردستان للدراسات الاستراتيجية، السليمانية، 2015.

9-د. جبار قادر، قضايا كردية معاصرة (كركوك - الأنفال - الكرد وتركيا) ط الأولى، دار ئاراس، اربيل، 2006.

10- د. جعفر مجيد، كردستان - تركيا، مؤسسة حمدي، سليمانية، 2006.

11- د.جمال فورار العيدى، حماية الأقليات في ضوء القانون الدولي، دار الجامعة الجديدة، الاسكندرية، 2018.

12- خالد عقلان، الجزور التأريخية للقضية الكردية، المعهد المصري للدراسات، ملفات اقليمية، 2017.

13- د. داود مراد حسين الداودي، الأنظمة السياسية، ط الأولى، مطبعة كمال، اربيل.

14- د. رياض عزيز هادي، دراسات دستورية عراقية حول موضوعات أساسية للدستور العراقي الجديد، ط الأولى، مطبعة بويد، نيويورك، 2005.

15- د. سعد سلوم، حماية الأقليات الدينية والاثنية واللغوية في العراق، جمعية الأمل العراقية، دون مكان النشر، 2017.

16- د. سميرة بحر، المدخل لدراسة الأقليات، مكتبة الانجلو المصرية، القاهرة، 1982.

17- د. سيد محمد السيد محمود،تأريخ الدولة العثمانية ( النشأة- الازدهار )، ط الأولى، مكتبة الآداب، القاهرة، 2007.

18- د. صالح جواد الكاظم و د. علي غالب العاني، الأنظمة السياسية، جامعة بغداد، 1991.

19- صلاح سعدالله، المسألة الكردية في تركيا، مطبعة شفيق، 1991.

20- د.عباس إسماعيل صباغ، تأريخ العلاقات العثمانية الايرانية، ط الأولى، دار النفاس، بيروت، 2017.

21- د.عبدالوهاب الطيب بشير، الأقليات العرقية والدينية ودورها في التعايش القومي في أثيوبيا، دون مكان نشر، 2009.

22- د. عصام سليمان، الفدرالية والمجتمعات التعددية ولبنان، ط الأولى، دار العلم للملايين، بيروت، 1991.

23- د. عصمت سيف الله، الطريق الى الديمقراطية أو سيادة القانون في الوطن العربي، دون مكان وتأريخ النشر.

24- د. عقيل سعيد محفوض، جدليات المجتمع والدولة في تركيا: المؤسسة العسكرية والسياسية العامة، ط الأولى، مركز الإمارات، أبو ظبي، 2008.

25- د.عوض الليمون، الوجيزعن النظم السياسية ومبادئ القانون الدستوري، ط الثانية، دار وائل، عمان،2016.

26- قادر سليم شمو، موقف الكورد من حرب الأستقلال التركية (1919 - 1922)، ط الأولى، مطبعة خاني، 2008.

27- د. قيس جواد العزاوي، الدولة العثمانية قرأة جديدة لعوامل الانحاطاط، ط الثانية، الدار العربية للعلوم، بيروت، 2003.

28- د. كردستان سالم سعيد، أثر التعددية الاثنية على الوحدة الوطنية في العراق، مركز كوردستان للدراسات الاستراتيجية، السليمانية، 2008.

29- ليلاف حمدامين عزيز، الحقوق السياسية للكرد في الدول التي تضم كردستان، مؤسسة حمدي، السليمانية، 2007 .

30- د. ماجد راغب الحلو، حرية الإعلام والقانون، منشأة المعارف، الاسكندرية، 2006.

31-مثنى أمين قادر، قضايا القوميات وأثرها على العلاقات الدولية، مركز كوردستان للدراسات الاستراتيجية، السليمانية، 2003.

32- د. مجدى الداغر، أوضاع الأقليات والجاليات الإسلامية في العالم، ط الأولى، دار الوفاء، المنصورة، 2006.

33- د. مجيد خدوري، قضية الأسكندرونة، المكتبة الكبرى، دون سنة النشر.

34- د. محمد جمال عثمان جبريل، التجربة الدستورية التركية، دون مركز ومكان وسنة النشر.

35- د. محمد سهيل طقوش، تأريخ الأكراد (637 - 2015م)، ط الأولى، دار النفاس، بيروت، 2015.

36- د. محمد عبدالغني علوان النصاري، المدخل إلى الفقه الأقليات، دار الكتب العلمية، بيروت، 1971.

37- محمد عزة دروزة، تركيا الحديثة، مطبعة الكشاف، بيروت، 1996.

38- د. محمد كاظم المشهداني، النظم السياسية، شركة العاتك، القاهرة، 2007.

39- محمد نورالدين، القبعة والعمامة ( مدخل إلى حركات الإسلامية في تركيا)، ط الأولى، دار النهار، بيروت، 1997.

40- د. محمد يوسف علوان، مبدأ مساواة وعدم التمييز، دراسة في القانونين الدولي والأردني، دون مكان نشر، 2012.

41-د. منى يوخنا ياقو، حقوق الأقليات في االقانون الدولي العام، ط الاولى، مطبعة شهاب، أربيل، 2009.

42- نسرين محمد عبدة حسونة، الصحافة وحقوق الانسان، شبكة الألوكة، 2015.

43- وائل أحمد علام، حقوق الأقليات في القانون الدولي العام، ط الثانية، دار النهضة العربية، القاهرة، 2001.

44- يوسف ابراهيم الجهماني، تركيا والأرمن، ط الأولى، دار حوران، دمشق، 2001.

ثانياً: الكتب المترجمة:

أ- الكتب المترجمة للغة العربية:

1-أحمد داود أوغلو، العمق الاستراتيجي، ط الثانية، ترجمة: محمد جابر ثلجي وطارق عبدالجليل، الدار العربية للعلوم ناشرون، بيروت، 2011.

2- إسماعيل بيشكجي، كردستان مستعمرة دولية، ترجمة: زهير عبدالملك، دار أبيك، سويد، 1998.

3- باسيلي نيكيتين، الكرد، ترجمة: د. نوري طالباني، ط الثالثة، مؤسسة حمدي، السليمانية، 2006 .

4- ديفيد مكدول، تأريخ الأكراد الحديث، ترجمة: راج أل محمد، ط الأولى، دار الفارابي، بيروت، 2004.

5- هنري باركي وآخرون، القضية الكردية في تركيا، ترجمة: هفال، ط الأولى، مؤسسة ئاراس، أربيل، 2007.

6- يلماز أوزتونا، تأريخ الدولة العثمانية، ترجمة: عدنان محمود سليمان، المجلد الأول، مؤسسة فيصل للتمويل، اسطنبول1988.

ب- الكتب المترجة للغة الكوردية:

1-م. ئە. حەسرەتيان، یاسا دەستورییەکانی تورکیا و کورد لە سەردەمی نوێدا، وەرگيڕانی: د. دلێر ئەحمەد حەمەد، چاپى يەكەم، مەڵبەندى كوردۆلۆجى، سلێمانى، 2007.

2- د. مارف عمر گوڵ، جينؤسايدى گەلى كورد – لەبەر ڕۆشنايیی ياساى تازەى نێودەوڵەتاندا، چاپى چوارەم، بڵاوكراوەى ئاراس، هەولێر،2007.

ثالثاً: الأطاريح والرسائل الجامعية

أ- أطاريح الدكتوراه:

1- بن مهنى لحسن، حقوق الأقليات في القانون الدولي المعاصر، أطروحة دكتوراه مقدمة إلى مجلس كلية الحقوق والعلوم السياسية، بجامعة الحاج لخضر، الجزائر، 2017/2018.

2- بن نعمان فتيحة، مظاهر الحماية الدولية لحقوق الأقليات، أطروحة دكتوراه مقدمة إلى مجلس كلية الحقوق والعلوم السياسية، بجامعة مولود معمري، الجزائر، 2017.

3- خالدية مداح، القيود الواردة على حرية الصحافة وتأثيرها على الأداء الصحفي في الجزائر، أطروحة دكتوراه مقدمة إلى مجلس كلية العلوم الانسانية، بجامعة وهران، الجزائر، 2018 /2019.

4- مرابط رابح، أثر المجموعة العرقية على استقرار الدول ( دراسة حالة كوسوفر )، أطروحة دكتوراه مقدمة إلى مجلس كلية الحقوق، بجامعة الحاج لخضر، الجزائر، 2008-2009.

5-نذير بومعالي، حماية الأقليات بين الاسلام والقانون الدولي العام، أطروحة دكتوراه مقدمة إلى مجلس كلية العلوم الاسلامي، بجامعة الجزائر، 2007 /2008.

6- د. يوسف صمد لطف الله، حقوق الأقليات في الدساتير التركية واتجاهات المستقبلي، دراسات قانونية وسياسية، السنة الأولى، العدد الأول، 2013.

ب- الرسائل الجامعية:

1-إسراء جهاد فوزي صالح، حق تقرير المصير في الفقه الإسلامي، رسالة ماجستير مقدمة إلى مجلس كلية الشريعة والقانون، بجامعة الإسلامية، السعودية، 2014.

2- إيمان عويسى و إيمان معاش، تأثير الأقليات على استقرار الدول العربية لبنان دراسة حالة (من الحرب الأهلية إلى مابعد الطائف)، رسالة ماجستير مقدمة إلى مجلس كلية الحقوق والعلوم السياسية، بجامعة 8 ماي 1945 قالمة، الجزائر، 2011 – 2012.

3- بن سالم كاهنة وحيدوشي حبيبه، حق الشعوب في تقرير المصير بنفسه- تطبيقة على القضية الفلسطينية، رسالة ماجستير مقدمة إلى مجلس كلية الحقوق والعلوم السياسية، بجامعة العقيد أكلي محند أولحاج، الجزائر، 2015.

4- سيف جاسم محمد مصلح، الانتخابات والترشيح كحق من الحقوق السياسية للموظف العام، رسالة ماجستير مقدمة إلى مجلس كلية الحقوق، بجامعة الشرق الأوسط، الأردن، 2017.

5- شاناز أحمد رشيد، دور التشريعات الوطنية في حماية حقوق الأقليات في العراق، رسالة ماجستير مقدمة إلى مجلس كلية القانون، بجامعة السليمانية، 2020.

6- ميساء عبدالكريم أبو اليح، حق المساواة في القانون الدولي لحقوق الانسان، رسالة ماجستير مقدمة الى مجلس كلية الحقوق، بجامعة الشرق الأوسط، الأردن، 2019.

7- ويفي خيرة، تأثير المسألة الكوردية على الاستقرار الاقليمي، رسالة ماجستير مقدمة إلى مجلس كلية الحقوق، بجامعة الأخوة منتوري قسنطينة، الجزائر، 2004/2005.

رابعاَ: المجلات والدوريات والمقالات:

أ- المجلات:

1- أحمد محمد طوزان، التحول في المفهوم القانوني لحق تقرير المصير بين تحقيق الاستقلال والانفصال، مجلة جامعة دمشق للعلوم الاقتصادية والقانونية، العدد 3، 2013.

2-د.حلا أحمد محمد أحمد الدوري، مظاهر تطور الحماية الدولية في إطار القانون الدولي المعاصر، مجلة أبحاث الكلية التربية الأساسية، المجلد 15، العدد3، لسنة2019.

3- د. سحر محمد نجيب جرجيس، الحق في الحياة، مجلة الرافدين للحقوق، المجلد (17)، العدد (61)، 2019.

4-د. سعد علي البشير، حرية الرأي والتعبير- الضمانات والمسؤوليات، المجلة الباحث الإعلامي، العدد8، 2010.

5- د. مراد فول، التدخل الانساني وحماية الأقليات، مجلة العلمية لجامعة الجزائر، المجلد 6، العدد 11، 2018.

ب- المواقع الألكترونية:

1- حفصة جودة، الشركس - روسيا القيصرية هجرتم والدولة العثمانية استقبلتهم، تقارير منشورة على الموقع الالكتروني الآتي: https:/www.noonpo.com/amp/s/,Last visit, 17/2/2021.

2- خالد المحمد، العائلات اللغوية واللغة التركية، مقالة منشورة على الموقع الألكتروني الآتي: Last visits, 9/7/2021.https://www.aljazeera.net/amp/blogs,

3- زهراء معاذ، تأريخ اللغة التركية القديم والحديث، بحث منشور على الموقع الالكتروني الآتي: Last visits,7/5/2021.https://www.turkpress.com/node/3900,

4- سميرة حسن، كم يبلغ عدد سكان تركيا في 2021، مقالة منشورة على الموقع الألكتروني الآتي:

5- شادان تحسين، أصول اللغة الكردية، بحث منشور على الموقع الالكتروني الآتي : https://Xedeng.Uoz.edu.krd/ar/2014/2/10, Last visit, 12/2/2021.

6- شفيق شقير، النظام التركي، بحث منشور على الموقع الألكتروني الآتي:

7- د. طاهر حسو الزيباري، بنية المجتمع الكردي،بحث منشور على الموقع الالكتروني الآتي: https://www.aljazeera.net/amp2006, last visits, 3/11/2021.

8-عزيز أحمد سعدون، إسماعيل بيشكجي _ تركي يدافع عن الكرد، بحث منشور على الموقع الألكتروني الآتي : https://www.aljazeera.net/amp/bl, Last visit 25/7/2021

9- هاجر إدلبي، اللغة التركية أصولها عربية، مقالة منشورة على الموقع الألكتروني الآتي: Last visits, 8/5/2021.https://www.turkpress.com/node/5450,

10- هيثم عمايرة، كيف دخل الإسلام تركيا، بحث منشور على الموقع الألكتروني الآتي:

خامساً: المواثيق الدولية والدساتير والقوانين:

أ- الدساتير:

1- دستور جمهورية تركيا لعام 1924.

2- دستور جمهورية تركيا لعام 1961.

3- دستور جمهورية تركيا لعام 1982.

ب- القوانين:

1- قانون العقوبات التركي رقم 5377، المعدّل لسنة 2005.

ج- المواثيق الدولية:

1- معاهدة لوزان لعام 1923.

2- الإعلان العالمي لحقوق الإنسان لعام 1948.

3- العهد الدولي الخاص بحقوق المدنية والسياسية لعام 1966.

سادساً: المؤتمرات والمحاضرات وورشات العمل:

1-اللجنة الاوروبية للديمقراطية (لجنة البندقية)، قائمة معايير سيادة القانون، دون مكان النشر، 2016 .

2-المقررة الخاصة التابعة للأمم المتحدة والمعنية بقضايا الأقليات، الحقوق للأقليات اللغوية، جنيف، 2017.

3-المؤسسة الدولية للديمقراطية والانتخابات، دستور تركيا لعام 1982 مع تعديلاته حتى 2002، دون سنة ومكان نشر.

Full Text