jlps-10040
المقارنة المنهجية ودورها في إصلاح القانون المدني
م.د. إسماعيل نامق حسين
كلية القانون والسياسة - جامعة السليمانية
Abstract
Methodology Comparison and its Role to reform Civil Law
Methodology comparison is one of the comparative ways which is considered in the legal studies, particularly in the field of private law, because this kind of comparison helps the researchers to find and determine the best rules and laws, after making a good and accurate differentiation between the laws and cases, and finally would be able to make a good and fair decision. This type of comparison needs a good time and effort. Because it requires doing a good analysis between the laws, and study of the environment and circumstance which enforced in. Additionally, it may goes back to the accuracy of the sources which the law is based on. Finally, this kind of comparison is not for political or racist's purpose, but to show the truth and adoption rules upon it.
الملخص
المقارنة المنهجية ودورها في إصلاح القانون المدني
تعد المقارنة المنهجية طريقة من طرائق المقارنة تتخذ غالباً في الدراسات القانونية، سيما في مجال القانون الخاص، إذ يخضع هذا النوع من المقارنة لمنهج معين يساعد الباحث على استخلاص نتائج يتعرف بها إلى الحكم أو القانون الأفضل، وذلك بعد دراسة أسباب الائتلاف والاختلاف في ضوء الظروف المحيطة بكل قانون من القوانين التي تجري المقارنة بينها. تتطلب هذه الطريقة للمقارنة جهداً إضافياً من الباحث ووقتاً كافياً، لأنها تستوجب دراسة بنيان القانون المقارن به وأسسه، والبيئة التي يعيش فيها ذلك القانون، وربما تتطرق إلى مصادره أو إلى المؤلفات الفقهية المكتوبة فيه إن استلزم الأمر. فالمقارنة المنهجية لا تستهدف غرضاً سياسياً أو عنصرياً، وإنما تصبو نحو إظهار الحقيقة وبناء الأحكام عليها.
پوختە
بەراوردكاریی میتۆدی ورۆڵی لەریفۆرمی یاسای شارستانیدا
بەراوردكاریی میتۆدی یەكێكە لەو رێگایانەی بەرارودكاریی كە زۆر جار لە لێكۆڵینەوە یاساییەكاندا پەیڕەوی لێدەكرێت، بەتایبەتی لەبواری یاسای تایبەتدا، چونكە ئەم جۆرەی بەراوردكاریی یارمەتی توێژەر دەدات لە پوختە كردنی دەرەنجام ودەست نیشان كردنی حوكم ویاسای باشتر، ئەوەش پاش لێكۆڵینەوەی هۆكاری لێك چوو ولێك جیاواز لەسایەی بارودۆخی هەر یەك لەو یاسایانەی بەراوردیان لە نێواندا دەكرێت. ئەم رێگەیەی بەراوردكاری كۆششیكی زۆر وكاتێكی تەواوی دەوێت، چونكە وا دەخوازێت كە توێژینەوەی تەواوی بونیادی یاسا بەراوردكراوەكان بكرێت، هەروەها ئەو ژینگەیەش كە یاساكەی تێدا پەیرەودەكرێت، رەنگە كارەكە سەربكێشێ بۆ لێكوڵینەوە لە سەرچاوەی یاساكەو ئەو باسە فقهیانەش كە لەسەری نوسراون. لە كۆتاییدا دەڵێین ئەمجۆرە بەراوردكارییە ئامانجێكی رامیاری یان رەگەز پەرستی نیە، بەلكو تاكە مەبەست لێی دەرخستنی راستی وبنیاتنانی حوكمە لەسەری.
المصادر:
1) أبي الحسين بن فارس بن زكريا، معجم مقاييس اللغة، دار إحياء التراث العربي، بيروت، 2008.
2) الإمام إسماعيل بن حماد الجوهري، معجم الصِّحاح، دار المعرفة، بيروت، ط1، 2005.
3) الإمام أبي الفضل جمال الدين بن مكرم ابن منظور، لسان العرب، مؤسسة الأعلمي للمطبوعات، ط1، 2005، مجلد2، ج4.
4) جلال الدين سعيد، معجم المصطلحات والشواهد الفلسفية، دار الجنوب للنشر، تونس، 2004.
5) د. جليل الساعدي، مشكلات التعاقد عبر شبكة الانترنت، مكتبة السنهوري، بغداد، 2008.
6) د. جميل صليبا، المعجم الفلسفي، دار الكتاب اللبناني، بيروت، 1982، ج2.
7) د. صبيح مسكوني، القانون الروماني، مطبعة شفيق، بغداد، ط2، 1971.
8) د. صلاح الدين الناهي، النظرية العامة في القانون الموازن وعلم الخلاف، مطبعة أسعد، بغداد، 1968.
9) د. عبد السلام الترمانيني، القانون المقارن والمناهج القانونية الكبرى المعاصرة، جامعة الكويت، ط2، 1982.
10) د. عبدالحي حجازي، المدخل لدراسة العلوم القانونية، جامعة الكويت، 1972،ج1.
11) د. عبدالرحمن البزاز، مبادئ القانون المقارن، مطبعة العاني، بغداد، ط1، 1967.
12) عبدالرحمن بدوي، مناهج البحث العلمي، وكالة المطبوعات، الكويت، ط3، 1977.
13) د. عبدالرزاق أحمد السنهوري، الوسيط في شرح القانون المدني الجديد، منشورات الحلبي الحقوقية، بيروت، 1998، ج1.
14) د. عبدالسلام الترمانيني، تاريخ القانون والنظم القانونية، جامعة الكويت، ط2، 1982.
15) د. عبدالمجيد الحكيم، الاعتبار كركن في العقد في القانون الأنكلوأمريكي، دون مكان النشر ولا سنة النشر.
16) د. عبدالمنعم البدراوي، أصول القانون المدني المقارن، دون مكان النشر ولا سنة النشر.
17) د. عصمت عبدالمجيد بكر، أصول البحث القانوني، مطبعة الزمان، بغداد، ط2، 1999.
18) د. عكاشة محمد عبدالعال ود. سامي بديع منصور، المنهجية القانونية، منشورات الحلبي الحقوقية، بيروت، ط1، 2005.
19) كتاب أكسفورد للقانون المقارن، تحرير، ماثياس ريمان ورينهارد زيمرمان، ترجمة، د. محمد السراج، مراجعة، د. سامي شبر الشبكة العربية للأبحاث والنشر، بيروت، ط1، 2010.
20) د. محمد عبدالمنعم بدر، القانون الروماني، مطبعة لجنة التأليف والترجمة والنشر، القاهرة، 1938، الكتاب الثاني.
21) مونتسكيو، روح الشرائع، ترجمة، عادل زعيتر، دار المعارف، القاهرة، 1953.
22) مدونة جوستنيان، نقله إلى العربية، عبدالعزيز فهمي، عالم الكتب، بيروت، دون سنة النشر.
23) القانون المدني المصري رقم 131 لسنة 1948.
24) القانون المدني العراقي رقم 40 لسنة 1951.
25) قانون المرافعات المدنية العراقي رقم 83 لسنة 1969.
26) القانون المدني العراقي مع مجموعة الأعمال التحضيرية، مطبعة الزمان، بغداد، 1998.
27) القانون المدني العربي الموحد ومذكرته الإيضاحية.
28) Jan Smits, A European private Law as A mixed Legal System, Maastricht Journal of European and Copmparitive law, vol.5, 1998, p.328.
29) Taavi Annus, Comparative Constitutional Reasoning, The Law and Strategy of Selecting the Right Arguments, Duke Journal of Comparative and International law, vol.14, 2004.
Copyright (c) 2014 : The Author, published by University of Sulaimani, College of Law.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.