jlps-100106
الإرهاب وتمييزه عن الكفاح المسلح للحركات التحررية
م.د.عبد الصمد رحيم كريم زه نگەنه و م.د.صداع دحام طوكان
قسم القانون-كلية الكتاب الجامعة
https://doi.org/10.17656/jlps.10106
Abstract
Terms of "terrorism" and "a terrorist" may lack to lucidity. Definition of the term terrorism is not a simple question as there is an overlap between "terrorism" and other legal terms such as armed resistance and armed struggling of liberal movements concerning the right of self-determination. Terrorism has been a crucial element in the process of political decision-making and a means that is being used by some states to force their internal and external opponents to obey what they impose. Terrorism is one of the methods that is used in the internal scope and to some people, it can be a justified means to confront unfairness. There is no doubt armed struggling for self-determination is a wholly action permitted by human rights principles and international law. In addition, the violence used for the sake of liberation and freedom of unfairness of tyrannical authorities in the suppressive and dictatorship regimes is considered as legitimate from the legal point of view. The United Nations has distinguished for a long time between "terrorism" as an international crime and between armed struggle as one of legitimate national liberal actions. There is no doubt essential differences in nature and aims through the international declaration of the right of self-determination in the UN Charter and other international agreements on human rights. After changing from merely a political principle to a legal right, it became obvious to say that it is the responsibility of every single state to abstain from any coercive action that can deprive dependent nations from their right of self-determination.
الملخص
ان مصطلحات الإرهاب والإرهابي تعاني من الغموض،فإن تعريف الإرهاب ليس بهذه السهولة والوضوح بمكان،وأن هناك خلط بين الإرهاب وبعض المصطلحات القانونية الأخرى،كاالمقاومة المسلحة والكفاح المسلح للحركات التحررية المرتبطة بحق تقرير المصير.واصبح الإرهاب عنصرآ فاعلآ في عملية اتخاذ القرار السياسي، واسلوبآ تستخدمه الدول في اكراه خصومها الداخليين أو الخارجيين على الانصياع لما تفرضه أحد وسائل الصراع السياسي على المستوى الداخلي،فهو في نظر البعض وسيلة مبررة ومقبولة للرد على القهر ورد الظلم. ومن الثابت أن النضال والكفاح المسلح من أجل تقرير المصير هي عمل مقدس تجيزة مبادئ حقوق الإنسان والقانون الدولي،ويعد العنف المضاد ضد الظلم وطغيان السلطة الحاكمة في الأنظمة القمعية والدكتاتورية،مشروعآ من الناحية القانونية. حيث ميزت الامم المتحدة ولفترة طويلة بين الإرهاب بوصفة جريمة دولية، وبين الكفاح المسلح بوصفة نشاطآ من أنشطة حركات التحرر الوطني المشروعة،وهو بلاشك أختلاف جوهري في الطبيعة والمقاصد.وذلك من خلال الاقرار العالمي بحق تقرير المصير في ميثاق الامم المتحدة وفي الاتفاقيات الدولية المعنية بحقوق الإنسان، وبتحوله من مجرد مبدأ سياسي الى حق قانوني،فقد أصبح من المحتم القول أنه يقع على عاتق كل دولة واجب الامتناع عن الاتيان بأي عمل قسري،يحرم الشعوب غير المستقلة من حقها في تقرير مصير.
پوختە
زاراوەی تیرۆر وتیرۆرست جۆرَیك لە ڵیڵی تێدایە ، پیناسەی تیرۆر بەم سانا یی و روونیە نییە . جۆرَیك لە تێكەڵی لە نێوان تیرۆر وهەندێ زاراوەی یاسایی كەدا هەیە ، لەوانە بەرگری ، تێكۆشانی چەكداری بزوتنەوەی رزگاری خوازیی پەیوەست بە مافی چارە نووسەوە. وای ڵیهات تیرۆرستی بووە توخمێكی كاریگەر ، بۆ وەرگرتنی بڕیاری سیاسی وشێوازێك كە دەوڵە تەكان بۆ ناشیرنیكردنی نەیارە ناو خۆیندكانیان بەكاری دێنن ، یان دژ بە نەیارانی دەرەكی بۆ هاتنە ژێر ركێفی كە یەكیك لە هوكارەكانی كێشەی سیاسی لە سەر ئاستی ناوخۆ دەیسەپێنێ . لەدیدگای هەندێكەوە رێگایەكی پەسەندو پاسا و دارە بۆ پەرچدانەوەو چەوساندنەوەو زوڵمكردن. شتیكی نەگۆڕە كە تێكۆشان وخەباتی چەكداری لە پێناوی مافی چارە نووسدا كارێكی پیرۆزەو بەپێی جاری گەر دوونی ویاسای نێودەوڵەتی ڕیێ پێدراوە هەرروەها توندوتیژیی دژبە ستەم وزۆرداریی دەسەڵات لە رژێمە سەركوتكەرەكان ودیكتاتۆرەكان كارێكی رەوایە لەڕووی یاساییەوە ، نەتەوە یەكگرتووەكان ماوەیەكی دوورە جیاوازیی كردووە لە نێوان تیرۆر وەكو تاوانێكی نێودەوڵەتی ولە نێوان خەباتی چەكداری بەوپێیەی چالاكییە كە لە بزوتنە وەی ئازادی خوازانەی رەوا . گومان لەوەیدانیە كە جیاواز ییەكی جەوهەری لە سروشت ومەبەستیاندا هەیە . ئەمەش لە رێگای بڕیاری جیهانی بە مافی چارە نووسدا ولە رێكەوتننامەی نەتەوە یە كگرتووەكان وڕێكەوتننامەی نێوان دەوڵەتانی پەیوە ندیدار بە مافی مرۆڤ ، تەنها بە گۆڕینی وەكو ئەوەی تەنها باوەڕێكی سیاسی بێ بۆمافێكی یاسایی بۆیە پێویستە بگوترێ كە لە سەر شانی هەموو دەوڵەتێكە وەكو ئەرك رێگری بكالە بەكار هێنانی هەركردارێكی زۆرەملێ كە گەلانی ناسەربەست بێبەش بكات لە مافی چارە نووسی خۆی .
المصادر:
اولآ/ الكتب العربية/والمصادر المترجمة
1- ابتسام محمد عبد،الحرب ضد الإرهاب،وانعكاساتها على الوحدة الوطنية اندونيسيا نموذجآ،مجلة دراسات دولية،عدد 20،مركز الدراسات الدولية-جامعة بغداد، وزارة التعليم العالي والبحث العلمي العراقية،جمهورية العراق،حزيران2003،
2- ادونيس العكرة،الإرهاب السياسي ،بحث في أصول الظاهرة وأبعادها الإنسانية،دار الطلعية بيروث ،لبنان،
3- أغادير عرفان جويمان ،محمد عوض الترتوري،علم الإرهاب، الاسس الفكرية والنفسية والاجتماعية والتربوية لدراسة الإرهاب،ط1،دار ومكتبة الحامد للنشر، عمان،الأردن،2006.
4- بشتيوان صادق،موسوعة الإرهاب ،التاريخ-التعريف والتمييز والأنواع والأساليب ج1،ط،2006،1،مطبعة الحاج هاشم،أربيل ،
5- خليل اسماعيل االحديثي،تنازع المشروعة بين الاحتلال والمقاومة في العراق،مجلة المستقبل العربي،ملف المقاومة، العدد 324،السنة الثامنة والعشرون،شباط،2006،
6- خليل مخيف لفته الربيعي،اشكالية العلاقة بين الإرهاب والمقاومة في المنظور الأسلامي،حلقة نقاشية لقسم الدراسات الأوربية- جامعة بغداد،مجلة اصدار دولية،العدد5،نشرة دورية تعني بانشطة المركز الداخلية وعلاقاته الخارجية،تصدر عن قسم الدراسات الأوربية بجامعة بغداد جمهورية العراق ،22،ايلول 2003،.
7- د. عبد الرحمن عمار،قضية الإرهاب بين الحق والباطل،منشورات اتحاد الكتاب العرب دمشق،ط1،2003
8- د.أحمد رفعت،الإرهاب الدولي في ضوء أحكام القانون الدولي والاتفاقيات الدولية وقرارات الأمم المتحدة،دار النهضة العربية،مصر،ط1
9- د.أسماعيل عبد الفتاح عبد الكافي ،معجم مصطلحات حقوق الإنسان ،كتب عربية، بدون مكان النشر،بدون سنة النشر.
10-د.إمام حسانين عطاء الله،الإرهاب والبنيان القانوني للجريمة،دراسة مقارنة،ط1،دار المطبوعات الجامعية،اسكندرية،مصر،2004
11-د.توفيق المديني، التوتا ليتارية الليبرالية الجديدة والحرب على الإرهاب،دراسة مقارنة،منشوارات اتحاد كتاب العرب، دمشق،سوريا،2003
12-د.حسن كامل،حق تقرير المصير القومي ،المجلة المصرية للقانون الدولي،المجلد12،الجزء الأول،يناير،1956.
13-د.راستي الحاج،الإرهاب في وجه المسائله الجزائية محليآ ودوليآ،دراسة مقارنة،منشورات زين الحقوقية،لبنان،بيروت،ط،2012،1
14-د.رجب عبد المنعم متولي،حرب الإرهاب والشرعية الدولية،ط1،دار النهضة العربية،القاهرة،2004،ص 409.
15-د.سامي جاد عبدالرحمن واصل ،أرهاب الدولة في القانون الدولي العام ،منشأة المعارف مصر،ط،2003،1
16-د.سبيل حسين الفتلاوي ،الإرهاب والإرهاب المضاد،دراسة في مفهوم الإرهاب وأنواعه وأسبابه والكفاح المسلح ضد الاحتلال ،ط1 ،دار الفكر العربي،بيروت،لبنان
17-د.صلاح الدين عامر،المقاومه الشعبيه المسلحة في القانون الدولي العام ،دار الفكر العربي،مصر،1977،ط1
18-د.عبد العزيز سرحان،حول تعريف الإرهاب الدولي وتحديد مضمونه،المجلة المصرية للقانون الدولي،المجلد،1973،29
19-د.عبد الفتاح مراد،مرسومة شرح الإرهاب،شركة البهاء للبرمجيات والكومبيوتر والنشر، الاسكندرية،جمهورية مصر العربية،بدون سنة.
20-د.عصام العطية،القانون الدولي العام،المكتبة القانونية،بغداد،ط،2012،2.
21-د.عصام العطية،القانون الدولي العام،شركة الماتك للطباعة والنشر والتوزيع بالقاهره،بغداد،2006
22-د.على ابراهيم،حقوق الإنسان والتداخل لحماية الإنسانية،دار النهضة العربية،ط،2001،1
23-د.ماجد موريس ابراهيم،الإرهاب. الظاهرة وأبعادها النفسية،ط1،دار الفارابي،بيروت،لبنان،2005
24-د.محمد عبد المطلب الخشن،الإرهاب الدولي بين الأعتبارات السياسية والأعتبارات الموضوعيه،دار الجامعة الجديدة،الاسكندرية،مصر2007.
25-د.محمد عزيز شكري،الإرهاب الدولي،دار العلم للملايين،ط1لبنان،1991
26-د.محمود داوود يعقوب،المفهوم القانون للأرهاب، منشورات زين الحقوقيه،لبنان،بيروت،ط،2012،2
27-د.محمود محمد ياسين صباغ، الجهود الدولية والتشريعة لمكافحة الإرهاب وحرب العالم الجديد، دار الرضوان،حلب،سوريا،2005
28--د.هناء أسماعيل الأسدي،الإرهاب وغسيل الأموال،كاحد وتمويله،دراسة مقارنة منشورات زين الحقوقية ،بيروت،لبنان ،ط1،2015
29-د.هيثم عبدالسلام محمد،الإرهاب والشريعة الاسلامية،مجلة الحكمة،العدد21،السنة الرابعة ،مجلة الحكمة الصادرة عن بيت الحكمة ببغداد،العراق،كانون الأول،2001
30-دوللي حمد،الإرهاب الدولي،دراسة قانونية مقارنة،المنشورات الحقوقية،بيروت ،لبنان،2003،
31-رواء زكي يونس الطويل،المديونية والفقر مرآة الإرهاب الدولية ،مجلة دراسات دولية،العدد،مجلة فصلية دورية،تصدر عن مركز الدراسات الدولية،جامعة بغداد، وزارة التعليم العالي والبحث العلمي،بغداد العراق،حزيران،2004.
32-ضارى رشيد الياسين،الاستباق في مكافحة الإرهاب،الجزء الأول،مجلة اوارق دولية، العدد الرابع،مركز الدراسات الدولية-جامعة بغداد-وزارة التعليم العالي والبحث العلمي العراقية، السنة السادسة، تموز 2004
33-عائشه محمد طلس، الإرهاب الدولي والحصانة الدبلوماسية،1998،رسالة دكتواره،كلية الحقوق،جامعة القاهرة،جمهورية المصر العربية ،أشير اليها من قبل د.علي يوسف الشكري،الإرهاب الدولي،دار أسامة النشر والتوزيع ،ط1،عمان،الأردن،2008
34-عبد الصمد سعدون،الإرهاب الدولي،المعنى والمضمون في الاستراتيجية الامريكية،مجلة قضايا سياسية،مجلة فصلية محكمة تعني بنشر الابحاث والدراسات السياسية العربية والدولية، كلية العلوم السياسية،جامعة النهرين،العدد الحادي عشر،المجلة الثالث،خريف،2006
35-عبد الناصر حريز،النظام السياسي الإرهابي الاسرائيلي-دراسة مفارنة ،ط1،مكتبة مدبولي،جمهورية مصر العربية،1997
36-عبدالله عبد الجليل الحديثي،الإرهاب الدولي في الواقع القانوني،مجلة القضاء،العددان الثالث والرابع،تصدرها نقابة المحامين العراقيين،الصالحية،مقابل وزارة العدل،بغداد العراق،1989
37-علي منصور،الجرائم السياسية،المؤتمر الرابع لاتحاد محامين العرب المنعقد في بغداد الجمهورية العراقية،مطبعة العاني،بغداد،العراق،بلا سنة طبع
38-علي يوسف الشكري، الإرهاب الدولي،دار أساءه للنشر والتوزيع،الطبعة الأولى،عمان-الأردن،2008
39-عماد محمد ربيع،جريمة الإرهاب في قانون العقوبات الأردني،الإرهاب والمقاومة في القانون الشريعة الاسلامية،بحوث المؤتمر العلمي السنوي لكلية الحقوق في جامعة جرش،جامعة جرش،الممكلة الاردنية الهاشمية،طباعة فاطمة العتوم،1-3 ربيع الثاني 1426ه 10-12 أيار-2005
40-كمال حداد،الإرهاب والمقاومة في ضوء القانون الدولي العام،ط،1،المؤسسه الجامعية للدراسات والنشروالتوزيع،بيروت، لبنان،2003
41-مارتن لوثركنج،لمذا نفذ صبرنا؟ترجمة عديلة حسن ميامي،القاهرة،مؤسسة سجل العرب،1966
42-مجد الدين محمد بن يعقوب الفيروز آبادي ،القاموس المحيط ،ط2،مؤسسه الرساله،بيروت،لبنان،1987،باب الباب،فصل الراء
43-نبيل احمد حلمي ،الإرهاب الدولي وفقآ لقواعد القانون الدولي العاام،دار النهضه العربية،القاهره،مصر،1988
ثانيآ/ القوانين والمعاهدات الدولية
1- من الاعلان العالمي لحقوق الإنسان لسنة 1948.
2- هذه النظرة الظيقة كانت ملموسة في المناقشات التي دارت في مؤتمر بروكسل عام 1874 ولاهاي في عام 1907،1899وجنيف عام 1949.
3- القرار رقم 1514(15)الصادر من الجمعية العامة للأمم المتحدة في 14 كانون الأول عام 1960.
4- قرار الجمعية العامة للأمم ا المتحدة A<<xx1>>)2200) في 16/12/1966
ثالثآ/ المواقع الالكترونية
1- خالد ابراهيم عبد اللطيف،الإرهاب الدولي http://alerhab.com
2- عمران كاظم الكركوشي،الإرهاب والخطاب الاعلامي،مركز الفرات للتنمية وللدراسات الاستراتيجية،الشبكة الدولية للمعلومات(الانترنيت).http://www.fcdrs.com/woresh/1
3- الياس مدني،المقاومة العراقية-إرهاب أم مقاومة شروعة،المنشور في الحوار المتمدن عدد 981 في 9/10/2004 المتاح على الموقع الألكتروني www.rezgar.com
Copyright (c) 2017 : The Authors, published by University of Sulaimani, College of Law.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.