jlps-10079
السياسة الخارجية الالمانية واتجاهاتها الأقليمية والدولية في مطلع القرن الحادي والعشرين
أ.م احسان عبد الهادي النائب
كلية القانون والسياسة-جامعة السليمانية
Abstract
After the political stability achieved by Germany by rebuilding the political structure after the reunification process, reflected positively on the conduct of its foreign policy. It has benefited from the lessons that her campaign experience of the past and was able to approach the development of its foreign policy, a way that fits with their capabilities and achievements at the level of the new structure and the new external behavior. Germany has found itself the center of the global political developments and take advantage of them. And back success in dealing with these new data to the steps taken in the foreign policy-making process, which depends on the foundations characterized by moderation and consistency and continuity. Also, the key element of German foreign policy which worked by successive governments is reflected in the entry of the country's various forms of joint action and multilateral cooperation in order to achieve its objectives of maintaining international peace and security, and the realization of German foreign policy makers fact the integration of their country with its surroundings is a prerequisite.
الملخص
بعد الاستقرار السياسي الذي حققته المانيا من خلال اعادة بناء بنيتها السياسية بعد عملية اعادة التوحيد، انعكس ذلك ايجابيا على سلوكها السياسي الخارجي. لقد استفادت من الدروس والعبر التي حملتها تجارب الماضي واستطاعت ان تطور منهج سياستها الخارجية وعملية صنعها, بالشكل الذي يتلائم مع قدراتها وانجازاتها على صعيد بنيتها الجديدة وسلوكها الخارجي الجديد. فقد وجدت نفسها بين مركز التطورات السياسية العالمية والاستفادة منها. ويعود النجاح في التعامل مع هذه المعطيات الجديدة الى الخطوات المتخذة في عملية صنع سياستها الخارجية والتي تعتمد على اسس تتميز بالوسطية والثبات والاستمرارية. كما ان العنصر الاساسي للسياسة الخارجية الالمانية الذي عملت عليه الحكومات المتعاقبة يتجلى في دخول البلاد اشكالا مختلفة من العمل المشترك والتعاون المتعدد الاطراف من اجل تحقيق اهدافها المتمثلة في الحفاظ على السلم والأمن الدوليين, وادراك صناع السياسة الخارجية الالمانية حقيقة اندماج بلدهم مع محيطه هو شرط اساسي.
پوختە
داوابەدوای ئەو سەقامگیرییە سیاسیەی ئەڵمانیا بە دیهێنا لە ڕێگەی بنیاتنانەوەی ژێرخانی سیاسی لەدوای پرۆسەی سەرلەنوێ یەكگرتنەوە، ڕەنگدانەوەییەكی پۆزەتیڤانەی هەبوو لەسەر رەفتاری سیاسەتی دەرەوەیی. ئەڵمانیا سوودی لەو وانە و پەندانەی ئەزموونی رابردووی وەرگرت بەهۆیەوە توانی میكانیزمی سیاسەتی دەرەوە و پرۆسەی درستكردنی گەشە پێبدات، بەجۆرێك كە لەگەڵ توانا ودەستكەوتە بەدیهاتووەكانی لەسەر ئاستی ژیِرخانی نوێ گونجاو بوو، بەهۆیەوە خۆی لەنیوەندی گەشەسەندنی سیاسییە جیهانییەكان و سوود لێوەرگرتنی بینیەوە. هۆكاری سەركەوتن و مامەڵە كردنی لەگەڵ دەرهاویشتە نوێیەكان دەگەڕێتەوە بۆ هەنگاوەكانی لە پرۆسەی دروستكردنی سیاسەتی دەرەوە كە پشت بەستە بە بناغەی نیوەندگیری و سەقامگیری و بەردەوامبوون. هەروەها ڕەگەزی سەرەكی لە سیاسەتی دەروەی ئەڵمانیا كە حكومەتە یەك لەدوای یەكەكان لەسەری ڕۆیشتوون خۆی لە كاری پێكەوەیی و هاوكاری هەمەلایەنە دەبینێتەوە لە پێناو بەدیهێنانی ئامانجەكانی وەك پاراستنی ئاشتی وئاسایشی نیودەوڵەتی. پەی بردن بە دروستكردنی سیاسەتی دەرەوە هۆكاریك و رەگەزێكی بنەڕەتی بووە بۆ لەم ڕوەوە.
المصادر:
اولا : الدساتير والقوانين واللوائح :
1- القانون الاساسي لجمهورية المانيا الاتحادية ، ترجمة خليل ابو عياش وآخرون ، مؤسسة فريدريش ايبرت ، عمان ، 2005.
2- اللائحة الداخلية للبوندستاغ، قسم النشاط الاعلامي البرلماني ، برلين ،2011.
ثانيا : الوثائق :
Germany and UN, federal foreign office, public diplomacy, Berlin, 2012.
Federal Foreign office, public diplomacy (Germany), Berlin, 2012.
Federal Foreign office, German information center (GIC), www.almania-info.diplo.de.
ثالثا : الكتب العربية والمعربة :
1- احمد النعيمي، السياسة الخارجية، وزارة التعليم العالي والبحث العلمي، بغداد، 2001.
2- اسماعيل صبري مقلد، العلاقات السياسية الدولية (دراسة في الاصول والنظريات)، منشورات ذات السلاسل، الكويت، 1985.
3- بشارة خضر، اوربا من اجل المتوسط من مؤتمر برشلونة الى قمة باريس (1995-2008)، مركز دراسات الوحدة العربية، بيروت، 2010.
4- بطرس بطرس غالي ومحمود خيري عيسى، المدخل في علم السياسة، مطابع الاهرام، القاهرة، 1976.
5- حقائق عن المانيا، تحرير جانيت شايان وسابينة غيلة، وزارة الخارجية الالمانية،برلين ، 2005 .
6- روبرت كانتور، السياسة الدولية المعاصرة، ترجمة احمد ظاهر، مركز الكتب ، عمان، 1989.
7- فيصل عودة الرفوع وعبدالقادر محمد فهمي، نظرية السياسة الخارجية، بلا، عمان، 2009.
8- مازن اسماعيل الرمضاني، السياسة الخارجية (دراسة نظرية)، دار الحكمة، بغداد، 1992 .
9- محمد مصطفى كمال وفؤاد نهرا، صنع القرار في الاتحاد الاوربي والعلاقات العربية: الاوربية، مركز دراسات الوحدة العربية، بيروت، 2001.
10- وليد الشيخ، المانيا: الصعود والتأثير، مركز الجزيرة للدراسات، قطر، 2012.
رابعا : البحوث :
1- باسم راشد مطاوع، المانيا العائدة: مظاهر وحدود الصعود الالماني في القارة الاوربية، مجلة السياسة الدولية، مؤسسة الاهرام، القاهرة، العدد 188، نيسان، 2012.
2- حسين طلال مقلد، محددات السياسة الخارجية والأمنية الاوربية المشتركة، مجلة جامعة دمشق للعلوم الاقتصادية والقانوية، المجلد (25)، العدد (1)، دمشق، 2009.
3- روسل جيه دالتون، السياسة في المانيا، في (غابرييل الموند و بننغهام باول الأبن ، السياسات المقارنة في وقتنا الحاضر نظرة عالمية ) ، ترجمة هشام عبد الله ، الأهلية للنشر ، عمان ، 1998.
4- عاصم محمد عمران، الخيارات الاستراتيجية الالمانية في اوربا ، في ( المانيا الموحدة والقرن القادم ) ، قضايا دولية ،ع34 ،نشرة دراسات اوربية، مركز الدراسات الدولية ، جامعة بغداد، 1992.
5- عماد جاد، الاتحاد الاوربي: تطور التجربة، مجلة السياسة الدولية، مؤسسة الاهرام، القاهرة، العدد 161، تموز 2003.
6- كارل دوتش ولويس أدنجر، السياسة الخارجية للجمهورية الفيدرالية الالمانية، في ( مناهج السياسة الخارجية في دول العالم ) ، اشراف روي مكريدس ، ترجمة حسن صعب ، المكتبة الاهلية ، بيروت ، 1961 .
7- ماري. إن . هامبتون، الماضي والحاضر والمحتمل (هل المانيا قوة عادية)؟ مجموعة مقالات مختارة، مجلة دراسات امنية، المجلد (10)، العدد (2) فرانك كاس، لندن، 2000-2001.
خامسا : التقارير : تقارير صادرة عن وزارة الخارجية الالمانية
1- المانيا شريك في بناء الاتحاد الاوربي، حقائق عن المانيا، وزارة الخارجية الالمانية،www.tatsachen-ueber-de
2- سياسة البيئة، صادر عن وزارة الخارجية الالمانية، حقائق عن المانيا، www.tatsachen-ueber-de
3- الاتحاد الاوربي ودول الجوار جنوب شرق اوربا، حقائق عن المانيا وزارة الخارجية الالمانية، www.tatsachen-ueber-de
4- عملية الاصلاح في وسط وشرق اوربا، حقائق عن المانيا صادر عن وزارة الخارجية الالمانيةwww.tatsachen-ueber-de
5- سياسة خارجية وأمنية مشتركة، حقائق عن المانيا، صادر عن وزارة الخارجية الالمانية www.tatsachen-ueber-de
6- سياسة التنمية،حقائق عن المانيا، صادر عن وزارة الخارجية الالمانية، www.tatsachen-ueber-de
7- المركز الاعلامي الالماني، وزارة الخارجية الالمانية،
www.almania-info.diplo.de
8- غريغور شولغن، المانيا شريك في العالم، حقائق عن المانيا، وزارة الخارجية الالمانية،
www.tatsachen-ueber-deutschland.de
9- يوزف يانينغ، المانيا والاتحاد الاوربي، صادر عن وزارة الخارجية الالمانية، www.tatsachen-ueber-de
سادسا : المواقع الالكترونية :
1- السياسة الخارجية للحكومة الالمانية بين الاشادة والنقد، دويتش فيله، موقع على الانترنت، 27/12/2007، www.dw-word.de
2- السياسة الخارجية الالمانية بين اليمين واليسار بعد الحرب الباردة والوحدة، الجمل : قسم الدراسات والترجمة، www.aljaml.com
3- سمير عواد، هل من صالح العرب حصول المانيا على مقعد دائم في مجلس الأمن، العرب اونلاين، www.alarab online.orge
Copyright (c) 2015 : The Author, published by University of Sulaimani, College of Law.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.