jlps-10096

Abstract

  The research addressed the subject of the search of polygamy through Islamic jurisprudence and Iraqi Personal Status Law with amendments to the application of article on polygamy by the ‘Kurdistan Regional Parliament’.

   It started with an introduction included the importance of the subject, being one of the controversial subjects; disputed between the ones who accept polygamy perceiving it as a solution to a large number of family problems and the ones who refuse polygamy and characterize it as an insult or an act of humiliation towards women.

   The research is divided into four sections:

    The first section dealt with the concept of marriage and polygamy in Islamic law and Iraqi law. A number of important observations were concluded.

   The second section established the phenomenon of polygamy at the previous nations, especially among followers of divine religions and the Arabs before Islam, then reported the origin of its legitimacy and the conditions in Islamic law.

   The third section took up the position of Iraqi Personal Status of polygamy law through the transfer of legal texts. Most of the polygamy references are explained and simplified. Then a number of comments were mentioned considering some of its parts. In addition, amendments were transferred on the application of the law by the Kurdistan Regional Parliament. The research took a number of important notes into consideration in order to hinder the application of the law in a fair and proper way to fit with the legislation of Islamic law. Therefore, a number of suggestions were proposed to the amended law of the Kurdish community to make it more appropriate.

   The fourth section took a number of facts from the personal status courts in the Kurdistan Region to see how the judges of the amended law work. The actions taken by them to give to those who requested permission to multiculturalism.

   It concluded with the findings of the most important results as well as recommendations. All the sources were indexed and referenced.

الملخص

   تناولت في البحث موضوع تعدد الزوجات في الفقه الإسلامي وقانون الأحوال الشخصية العراقي والتعديلات التي أدخلت على تطبيق المادة المتعلقة بتعدد الزوجات من قبل برلمان إقليم كوردستان.

   فبدأت بمقدمة اشتملت على أهمية الموضوع، وكونه من المواضيع المثيرة للجدل، والمختلف عليها بين من يرتضاها كحل لكثير من المشاكل الأسرية ومن يراها إهانة للمرأة وإذلالا لها.

وتكوَّن البحث من أربعة مباحث:

المبحث الأول: تناولت فيه مفهوم الزواج وتعدد الزوجات في الشريعة الإسلامية والقانون العراقي واستخلصت عددا من الملاحظات المهمة على التعريفات.

وفي المبحث الثاني: تناولت ظاهرة تعدد الزوجات عند الأمم السابقة وخاصة لدى أتباع الأديان السماوية والعرب قبل الإسلام، ثم ذكرت الأصل في مشروعيته وشروطه في الشريعة الإسلامية. 

   وفي المبحث الثالث: تناولت بالبحث موقف قانون الأحوال الشخصية العراقي من تعدد الزوجات، من خلال نقل النصوص القانونية المتعلقة بالموضوع وشرح وتبسيط عباراته، وإبداء الملاحظات على بعض فقراته، ثم نقلت التعديلات التي أدخلت على تطبيق القانون من قبل برلمان إقليم كوردستان، وأبديت بعض الملاحظات المهمة على عدد من فقراته والتي تعيق تطبيق القانون بشكل عادل وسليم ليتناسب مع مقصد الشريعة الإسلامية من وراء تشريعه، مع تقديم مقترح قد يكون الأنسب للمجتمع الكوردستاني من القانون المعدل.

   وفي المبحث الرابع: نقلت عددا من الوقائع من محاكم الأحوال الشخصية في إقليم كوردستان ليتبين كيفية تطبيق القضاة للقانون المعدل، والاجراءات التي يتخذها هؤلاء لإعطاء الإذن بالتعدد لمن يطلبه.

   وختمت البحث بأهم النتائج والتوصيات التي توصلت إليها خلال دراستي للموضوع، وفهرست لأهم المصادر والمراجع.

ثوختة

لةم باسةدا بابةتى (فرةذنى)م بةتيروتةسةلى لةروانطةى شةريعةتى ئيسلامى وياساى بارى كةسيتى عيراقى وياسا هةمواركراوةكةى ثةرلةمانى هةريمى كوردستاندا تاوتيوكردوة.

سةرةتا بةثيَشةكيةك دةستمثيَكردوةكة باس لةطرنطى بابةتةكة دةكات، كةيةكيكة لةو بابةتانةى قسةى زورى لةسةرة، وجيطاى ناكوكية لةنيوان ئةوانةى بةضارةسةرى زؤريك لةكيشة كؤمةلايةتيةكانى دةزانن، ئةمة لةلايةك، لةلايةكى ترةوة ئةوانةى بةريطايةك بؤ ضةوساندنةوةى ئافرةت وثيشيلكارى مافةكانى دةزانن.

باسةكة ضوار تةوةرى طرتوتة خؤ: يةكةميان تيايدا ثيناسةى هاوسةرطيرى وفرة ذنيم كردوة لةروانطةى شةريعةتى ئيسلامى و ياساى بارى كةسيتى عيراقى و هةندى تيبينى طرنطم خستؤتةروو.لةدووهةمياندا دياردةى فرةذنيم لاى ميللةتانى ثيش ئيسلام باس كردوة بةتايبةت ئةوانةى شوين كةوتويى ئاينيكى ئاسمانين ولاى عةرةبةكان، وباسى بنضينةى ريطة ثيدانةكةم كردوة لةشةريعةتى ئيسلاميدا. لةسيهةمياندا باسى هةلويستى بارى كةسيتى وياسا هةمواركراوةكةى ثةرلةمانى هةريمى كوردستانم كردوةو هةندىتيبينى طرنطم لةسةرياساكة خستوتةروو، ودواتر يشثيشنيارى هةمواركردنةوةيةكى ديكةم كردوة.

لةضوارةمياندا هةندى رووداوى دادطاكانى بارى كةسيتى شارى سليمانيم كردوةب ؤئةوةى روونبيتةوة ئةم ياساية لةرووىواقيعيةوة ضؤن جيبةجى دةكريت.

لةكؤتايشداطرنطتر ينثيشنيارو ئةنجامةكانى باسةكةم خستوتةروو، وليستى ناوةرؤك وطرنطترين سةرضاوةكانم داناوة.