jlps-10083
الحقوق المعنوية في العمل الاعلامي في ضوء قانون حق المؤلف و الحقوق المجاورة لها في كوردستان العراق
أ.م.د.سامان فوزى
كلية القانون و السياسة - جامعة التنمية البشرية
Abstract
One of the manifestations of the developed countries compared to other developing countries is the culture of respecting the moral rights of others, and protecting these rights via effective legislations. This lead to more innovations and creations in all life aspects, such as media. From this point our research has come to existence “intellectual rights in media- in the light of the authors rights and other related rights to it in Iraqi Kurdistan Region, number (17) for the year 2013.if we look for the most important media businesses and activities, which are protected by the author right law, that prohibit the publish by other media methods unless having the authority from their owners or through a specific legal procedure. We also researched in other media businesses and activities that exceptionally protected through the law for some reasons that got priority of the author’s right protection. Finally, we went through the protection tools of the media moral rights and its types either civil or criminal or precaution ones, and for the sake of strengthen the moral rights in media field, suggestions and recommendation were given. Thus we went through the in independence of this career, which in the outcome lead to develop the society and strengthen the democracy in it.
الملخص
أحد مظاهر الدول المتقدمة مقارنة بالدول المتخلفة هو ثقافة احترام الحقوق المعنوية للغير وحمايتها بنصوص قانونية فعالة، وهذا يؤدي الى مزيد من الابتكار والابداع في جميع نواحي الحياة ومنها الاعلام ومن هذا المنطلق جاء بحثنا الموسوم بـ(الحقوق المعنوية في العمل الاعلامي-في ضوء قانون حق المؤلف والحقوق المجاورة لها في اقليم كوردستان العراق رقم 17 لسنة 2012) اذ بحثنا في اهم الاعمال والنشاطات الاعلامية المحمية بقانون حق المؤلف بحيث لا يجوز اعادة نشرها من قبل وسيلة اعلامية اخرى الا بموافقة اصحابها او اتخاذ اجراءات قانونية معينة. كذلك بحثنا في تلك الاعمال الاعلامية التي استثناها القانون من الحماية لاسباب اولى من الرعاية من حماية حق المؤلف. واخيرا تناولنا اليات حماية الحقوق المعنوية للاعلامي واشكالاتها سواء كانت حماية مدنية ام جزائية ام تحفظية وابدينا عدة مقترحات وتوصيات بهدف تقوية الحقوق المعنوية في مجال الاعلام، وبالتالي استقلالية هذه المهنة التي تؤدي بالنتيجة الى تطور المجتمع وتقوية الديمقراطية فيه.
پوختە
یەكێك لە جیاكەرەوەكانی وڵاتە پێشكەوتووەكان بە بەراوود لەگەڵ وڵاتە دواكەوتووەكان بریتییە لە هۆشیاری راێزگرتنی مافە مەعنەویەكانی كەسانی دیكە و پارێزگاری لێكردنی بە دەقی یاسایی كاریگەر، كە ئەمەش دەبێە هۆی داهێنان و ئەفراندنی زیاتر لە گشت لایەنەكانی ژیان لە نێویشیاندا راگەیاندن. لەو راستییەوە ئەم توێژینەوەیەمان بە ئەنجام گەیاندوە بە ناوی (مافە مەعنەوییەكانی كاری راگەیاندن- لەژێر رۆشنایی یاسای مافی دانەر و مافە هاوسێكانی لە هەرێمی كوردستانی عێراق ژمارە 17 ساڵی 2012). كە تیایدا لە گرنگترین ئەو رەگەز و كارە راگەیاندنانەمان كۆڵیوەتەوە كە بە گوێرەی یاسای مافی دانەر پارێزگاری لێدەكرێ و بۆ هیچ ئامرازێكی دیكەی راگەیاندن نییە دووبارە بڵاوی بكاتەوە بەبێ رەزامەندی خاوەنەكەی یان بەبێ گرتنەبەری هەندێ رێوشوێنی یاسایی دیاریكراو. وەهەروەها لەوكارە راگەیاندنانەشمان كۆڵیوەتەوە كە یاسای مافی دانەر پارێزگاری لێناكات لەبەر چەند هۆكارێكی گرنگتر لە هۆكاری پاراستنی مافی دانەرەكەی. پاشان لە رێگاكانی پاراستنی ئەم مافانەشمان كۆڵیوەتەوە جا چ پاراستنی شارستانی یان تاوانكاری یان خۆپارێزی بێت ،لە كۆتایشدا كۆمەڵێك راسپاردە و پێشنیازمان خستۆتە روو بە مەبەستی بەهێزكردنی مافە مەعنەوییەكانی بواری راگەیاندن و دواتر سەربەخۆیی زیاتری ئەم پیشەیە، كە هەموو ئەمانەش لە دەرئەنجامدا دەبێتە هۆی پێشخستنی كۆمەڵگا و پتەوكردنی دیموكراسی تیایدا.
المصادر:
أولاً: الكتب
1- الدكتور ابراهيم الداقوقي، قانون الاعلام، نظرة جديدة في الدراسات الاعلامية الحديثة- وزارة التعليم العالي والبحث العلمي-جامعة بغداد، مطبعة وزارة الاوقاف والشؤون الدينية، العراق، دون سنة الطبع.
2- الدكتور انور سلطان، مصادر الالتزام، دار النهضة العربية، بيروت 1983.
3- القاضي حازم عبدالسلام المجالي، حماية الحق المالي للمؤلف، ط1، دار وائل للطباعة والنشر، الاردن 2000.
4- الدكتور حسن عماد مكاوي، اخلاقيات العمل الاعلامي- دراسة مقارنة- الدار المصرية اللبنانية للنشر، ط1، مصر 1994.
5- الدكتور حسن كيره، المدخل الى القانون، منشأة المعارف بالاسكندرية، دون سنة الطبع.
6- المستشار- حسين عامر، المسؤولية المدنية- التقصيرية والعقدية، مطبعة مصر شركة مساهمة مصرية، مصر 1956.
7- الدكتور راغب جبريل خميس راغب سكران، الصراع بين حرية الفرد وسلطة الدولة، المكتب الجامعي الحديث، مصر 2009.
8- الدكتور سعدون العامري، تعويض الضرر في المسؤولية التقصيرية، منشورات مركز البحوث القانونية، بغداد 1981.
9- الدكتور سليمان ابو ذياب، المبادئ القانونية العامة، ط1، المؤسسة الجامعية للدراسات والنشر والتوزيع، بيروت 1995
10-سهيل حسن الفتلاوي، حقوق المؤلف المعنوية في القانون العراقي-دراسة مقارنة، منشورات وزارة الثقافة والفنون، العراق 1978.
11-الدكتور صلاح زين الدين، المدخل الى الملكية الفكرية، دار الثقافة للنشر والتوزيع، الاردن 2004.
12-الدكتور عباس الصراف والدكتور جورج حزبون، المدخل الى القانون، ط1، دار الثقافة للنشر والتوزيع، الاردن 2003.
13- الدكتور عصمت عبدالمجيد والدكتور صبري صمد خاطر، الحماية القانونية للملكية الفكرية، منشورات بيت الحكمة، بغداد 2001.
14- الدكتور غالب علي الداودي، المدخل الى علم القانون، ط6، دار وائل للطباعة والنشر، الاردن 1999-2000.
15-القاضي الدكتور غسان رباح، الوجيز في قضايا حماية الملكية الفكرية والفنية- مع دراسة مقارنة حول جرائم المعلوماتية- ط1، منشورات الحلبي الحقوقية، بيروت 2008.
16- الدكتور غني حسون طه، الوجيز في النظرية العامة للالتزام-الكتاب الاول-مصادر الالتزام، مطبعة المعارف، بغداد 1971.
17-الدكتور غني حسون طه ومحمد طه البشير، الحقوق العينية الاصلية، جامعة بغداد- وزارة التعليم العالي والبحث العلمي، العراق 1982.
18-القاضي:كيلاني سيد احمد،كامل مباديء القانونية-في قضاء محكمة تمييز اقليم كوردستان-العراق للسنوات1993-2011،الجزء الاول,قسم القانون المدني,الطبعة الاولى،اربيل-كوردستان العراق2012.
19- الدكتور ماجد راغب الحلو، حرية الاعلام والقانون، منشأة المعارف بالاسكندرية، بدون سنة الطبع.
20- الدكتور محمد شريف احمد، نظرية تفسير النصوص المدنية- دراسة مقارنة بين الفقهين المدني والاسلامي، مطبعة وزارة الاوقاف والشؤون الدينية، العراق 1979.
21-الدكتور منذر الفضل، الوسيط في شرح القانون المدني- دراسة مقارنة بين الفقه الاسلامي والقوانين المدنية العربية والاجنبية معززة بآراء الفقه واحكام القضاء- ط1، دار آراس للطباعة والنشر، اربيل 2006.
22- الدكتور نواف كنعان، حق المؤلف-النماذج المعاصرة لحق المؤلف ووسائل حمايته، ط1، دار الثقافة للنشر والتوزيع، الاردن 2004.
ثانياً: الرسائل والابحاث العلمية:
23-بيرك فارس حسين الجبوري، حقوق الشخصية وحمايتها المدنية- دراسة مقارنة، رسالة ماجستير مقدمة الى مجلس كلية القانون في جامعة الموصل عام 2004.
24-الدكتور وائل عزت رفعت،حقوق التاًليف في النشر الصحفي-بحث في النظم الصحفية-مجلة اهل البيت وهي مجلة فصلية محكمة تصدر عن جامعة اهل البيت في كربلاء،العدد الثاني
ثالثاً: المصادر الالكترونية:
25- E.Anthony wayne, why protection intellectual property rights matters.
منشور في موقع وزارة الخارجية الامريكية على الانترنيت:
<iipdigital- usembassg.gov lstlenglish/publication/2008/04120080422213909 myleeno. 2809259.htm/#axzz3n47120pb>(15-09-2015)
26-john savage, understanding fair use
<www.writing-world.com/rights/fair>-shtml(15-09-2015)
27-moira allen, understanding rights and copyright
www.writing-world.com/rights/copyright.shtml>(12.09.2015)
28-peter jaszi and pat aufderheide, set of principles in fair use for journalism
www.cmsimpact.org/jornalism>(27.09.2015)
29-pippa Norris, driving democracy-do power sharring institution work? Cambridge university press, 2008, and online publication in 2012.
www.hks.harvard.edu/fs/pnorrisl.../chapter %2008.pdf(15-09-2015)
رابعاً: الدساتير والتشريعات:
30-الدستور الامريكي لعام 1787.
31-دستور جمهورية مصر لعام 1971.
32-قانون حقوق الملكية الفكرية المصري الرقم 82 لسنة 2002.
33-قانون حق المؤلف والحقوق المجاورة لها في اقليم كوردستان العراق الرقم 17 لسنة 2012.
43-قانون حق المؤلف العراقي الرقم 3 لسنة 1971 والمعدل في 2004.
35-قانون حماية حق المؤلف الاردني الرقم 22 لسنة 1992.
36-قانون حماية حق المؤلف المصري (القديم) الرقم 354 لسنة 1954.
37-قانون العقوبات العراقي الرقم 111 لسنة 1969.
38-القانون المدني العراقي الرقم 40 لسنة 1951.
39-قانون نقابة صحفيي كوردستان الرقم 4 لسنة 1998 والمعدل بقانون رقم 40 لسنة 2004
Copyright (c) 2016 : The Author, published by University of Sulaimani, College of Law.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.