jlps-10072

المستجدات في الولاية القضائية للمحكمة الأوروبية لحقوق الانسان وإمكانية سريانها في جميع أنحاء العالم

د. بريار شيركو عبدالكريم بابان

كلية القانون والعلوم السياسية-جامعة صلاح الدين/اربيل

Abstract

The concept of (Jurisdiction) contained in the first article of the European Convention on Human Rights (HR) raises many problems as a result of a series of European Court of Human Rights (ECHR) decisions taken in the nineties of the last century. The both cases (Al-Skeini versus United Kingdom and Al-Jedda versus United Kingdom) before ECHR formed a new chance to develop its position on this concept. These decisions redefine the concept of (jurisdiction) and went so far as to review its earlier decisions. The facts occurred in Iraqi territory, but the importance of this research is to study the expansion of the jurisdiction decided by the court so that can imagine application of the European Convention on HR not only in Iraq but also in the rest of the world in non-party state to this European Convention. As though the effect of extending the jurisdiction touches also other important topics in the global rules of public international law such as the responsibility of international organizations and the attribution of human rights violations and how to interpret the Security Council resolutions by the ECHR and how to analyze some rules of international humanitarian law.

الملخص

يعد مفهوم الولاية القضائية الواردة في المادة الاولی من الاتفاقية الاوروبية لحقوق الإنسان من المفاهيم المختلف عليها وأثار أشكاليات عديدة نتيجة لسلسة قرارات المحكمة الأوروبية المتخذة في عقد التسعينات من القرن الماضي، وسنحت قضيتا (السكيني والجدة ضد المملكة المتحدة) مرفوعتين امام هذه المحكمة فرصة انتهزتها المحكمة لتطوير موقفها، ‌فهذان القراران يقومان بإعادة تعريف مفهوم (الولاية القضائية). حدثت الوقائع علی أرض العراق، ولكن تتجلی أهمية موضوع بحثنا في توسيع نطاق الولاية القضائية للمحكمة بحيث يمكن تصور تطبيق الاتفاقية الاوروبية لحقوق الانسان ليس فقط في العراق وإنما في باقي دول العالم غير المتعاقدة في هذه الاتفاقية. كما وإن تأثير توسيع نطاق الولاية القضائية يمتد الی أكثر من ذلك، فيثار مواضيع مهمة علی صعيد القواعد العالمية للقانون الدولي العام كمسؤولية دولية للمنظمات وإسناد إنتهاكات حقوق الإنسان اليها وكيفية تفسير قرارات مجلس الامن من قبل المحكمة الاوروبية لحقوق الإنسان وتحليلها لبعض قواعد القانون الدولي الإنساني.

ثوختة

دوا بة دواي ئةو زنجيرة بريارانةي كة لة سالاني نةوةدةكاندا لة سةدةي ثيَشوو دةرضووبوو، بنةماي ولايةتي دادوةري كة لة ماددةي يةكةمي ريَكةوتنامةي ئةوروثي بؤ مافةكاني مرؤظ هاتووة هةردةم لة بابةتة كيَشة لةسةرةكانبووة، هةردوو سكالاي (ئةلسكيني وئةلجددة دذي شاهةنشاي يةكطرتووی بةريتانيا) لة ثيَش دادطاي ئةوروثي بؤ مافةكاني مرؤظ دةرفةتيَك بوو بؤ ثيَشخستني هةلويَستي دادطاكة لةم بارةيةوة، بريارةكاني دادطاكة لةسةر ئةم دوو سكالاية هةستان بة دووبارة ثيَناسةكردني ولايةتي دادوةريةكةي. رووداوةكان لة سةر زةوي عيَراق روويانداوة، طرنطي بابةتي ليَكولينةوةكة لةوةداية كة دادطا هةلَدةستيَت بة فراوانكردني سنوري ولايةتي دادوةري دادطاكة كة دةكريَت ريَكةوتننامةي ئةوروثي بؤ مافةكاني مرؤظ نةك تةنها لة عيَراق بسةثيَنريَت بةلَكو دةكريَت لة هةموو دةولةتةكاني جيهان كة ئةندام نةبن لةو ريَكةوتننامةية بسةثيَنريَت. فراوانبووني سنوري ولايةتي دادوةري كاريطةري ترى هةية لة سةر بابةتةكاني ياساي نيَودةولةتي طشتي هةروةك بةرثرسياريَتي نيَودةولَةتي ريَكخراوةكان وخستنة ثالي سةرثيَضيةكاني مافي مرؤظ بؤ ئةو ريَكخراوانة وضؤنيةتي راظةكردني بريارةكاني ئةنجومةني ئاسايشي لة لايةني دادطاي ئةوروثي بؤ مافةكاني مرؤظ وهةروةها شيكردنةوةي ضةند بابةتيَكي ياساي نيَودةولةتي مرؤيي لة خؤ طرتووة.

:المصادر

المصادر باللغة العربية

• عصام العطية، القانون الدولي العام، المكتبة القانونية، ط 2، بغداد، 2012.

• محمد يوسف علوان ومحمد خليل الموسي، القانون الدولي لحقوق الإنسان – المصادر ووسائل الرقابة (الجزء الاول)، دار الثقافة للنشر والتوزيع، الطبعة الاولي/ الإصدار الثالث، عمان، 2009.

• محمد أمين الميداني، دراسات في الحماية الإقليمية لحقوق الإنسان، مركز المعلومات والتأهيل لحقوق الإنسان، الجمهوية اليمنية – تعز،الطبعة الثانية، 2012.

• يازيد بلابل، مشروعية القرارات الصادرة عن مجلس الأمن وآليات الرقابة عليها لحفط السلم والأمن الدوليين، رسالة ماجستير، جامعة محمد خيضر، الجزائر، 2014.

• خيرالدين عبداللطيف محمد، اللجنة الأوروبية لحقوق الانسان ودورها في تفسير حماية الحقوق والحريات الأساسية للأفراد والجماعات، مهرجان القراءة للجميع مكتبة الاسرة، القاهرة، 2005.

المصادر باللغة الانكليزية والفرنسية

• Florence Benoit-Rohmer, "Pour la Construction d'un espace juridique européen de protection des droits de l'homme", L'Europe de libertés, no. 15, mars 2005, pp. 3-15.

• Gérard Cohen-Jonathan, "La territorialisation de la juridiction de la Cour européenne des droits de l'homme, Revue trimestrielle des droits de l'homme, vol. 52, 2002, pp. 1069-1082.

• Jean-Pierre Costa, "Qui relève de la juridiction de quel(s) Etat(s) au sens de l'article 1er de la Convention européenne des droits de l'homme?", in Libertés, justice, tolérance, Mélanges en hommage au doyen Cohen-Jonathan, Bruylant, Bruxelles, vol. 1, 2004, pp. 483-500.

• Danio Campanelli, "The Law of Military Occupation Put to The Test of Human Rights Law", International Review of the Red Cross, volume 90, No. 871, September, 2008, pp. 653-668.

• Philippe Frumer, "Le transfert de détenus dans le cadre d'opération militaires multinationales – La peine de mort dans le collimateur de la Cour Européenne des droits de l'homme", Revue trimestrielle de droits de l'homme, 2010, pp. 959-985.

• Pierre Klein, "Responsabilité pour les faits commis dans le cadre d'opération de paix et étendue du pouvoir de contrôle de la Cour européenne des droits de l'homme: quelques considérations critiques sur l'arrêt Behrami et Saramati" Annuaire française de droit international, vol. 53, 2007, pp. 43-64.

• Rick Lawson, "Life after Bankovic – On the Extraterritorial Application of the European Convnention on Human Rights", Coomans & Kamminga (ed.), The Extraterritorial Application of Human Rights Treaties, London, Intersentia, 2004, pp. 83-123.

• Marko Milanovic and T. Papic, "As Bad As it Gets: the European Court of Human Right's Behrami and Saramati Decision and General International Law", International and Comparative Law Quarterly, vol. 58, 2009, pp. 267-299.

• Marko Milanovic, "Al-Skeini and Al-jedda in Strasbourg", European Journal of International Law, vol. 23, no. 1, 2012, pp. 121-139.

• Ioannis K. Panoussis, "L'application extraterritoriale de la convention européenne des droits de l'homme en Irak", Revue trimestrielle des droits de l'homme, vol. 91, 2012, pp. 647-670.

• Jelena Pejic," The European Court of Human Right's Al-Jedda Judgement: the Oversight of international humanitarian law", International Review of the Red Cross, volume 93, Number 883, September, 2011, pp. 837-851.

• Alain Pellet, "Rapport Introductif: Peut-on et doit-on contrôler les actions du Conseil de sécurité", in Colloque de Rennes, Chapitre VII de la Charte des Nations Unies, Société française de droit international, Edition A. Pedon, Paris, 1995, pp. 221-238.

• Fédéric Sudre, Droit européen et intenational des de l'homme, PUF, 10e Edition, Paris, 2011.

• Ralph Wilde, "The 'Legal space' or 'Espace Juridique' of the European Convention on Human Rights: Is It Relevant to Extraterritorial State Action?", European Human Rights Law Review, vol. 10, 2005, pp. 115-124.

أحكام المحكمة الاوروبية لحقوق الإنسان (حسب تأريخ الصدور)

• قضية (تيرر Tyrer ضد المملكة المتحدة)، رقم الشكوی (72/5856)، 25 نيسان/ابريل 1978.

• قضية (دروزد Drozd و جانوسك Janousek ضد فرنسا واسبانيا)، 26 حزيران/يونيو 1992.

• قضية (لوازيدو Loizidou ضد تركيا)، قرار المحكمة في الدفع الابتدائي ، رقم الشكوي (89/15318)، 23 آذار/مارس 1995.

• قضية (بانكوفيج والآخرون ضد بلجيكا والآخرون)، الهيئة العامة، رقم الشكوی (52209/99)، 12 كانون الاول/ديسمبر 2001.

• قضية (عيسي والآخرون ضد تركيا)، القسم الثاني (Second Section)، رقم الشكوی (96/31821)، 16 تشريني الثاني/نوفمبر 2004.

• قضية (أوجالان ضد تركيا)، الهيئة العامة، رقم الشكوی (99/46221)، 12 آيار/مايو 2005.

• قضية (ماريا إسحاق والاخرون ضد تركيا)، القسم الثالث ( Third Section)، رقم الشكوي(98/44587)، 28 أيلول/سبتمبر 2006.

• قضية (بهرامي Behrami وبهرامي Behrami ضد فرنسا وساراماتي Saramati ضد فرنسا والمانيا ونرويج)، رقم الشكوی 01/71412 و01/78166، 2 آيار/مايو 2007.

• قضية (باد Pad والأخرون ضد تركيا)، القسم الثالث ( Third Section)، رقم الشكوی (00/60167)، 28 حزيران/يونيو 2007.

• قضية (السعدون ومفضي ضد المملكة المتحدة)، قبول الشكوي، ، رقم الشكوی (08/61498)، 2 آذار/مارس 2010.

• قضية (السكيني والآخرون ضد المملكة المتحدة)، الهيئة العامة، رقم الشكوی (07/55721)، 7 تموز/يوليو 2011.

• قضية (الجدة ضد المملكة المتحدة)، القرار الهيئة العامة، رقم الشكوی (08/27021)، 7 تموز/يوليو 2011،

• قضية (حرصي جماء والآخرون ضد إيطاليا)، الهيئة العامة، رقم الشكوی (09/27765)، 23 شباط/فبراير 2012.

احكام القضاء البريطاني

• مجلس اللوردات المملكة المتحدة في القضية مازن جمعة قاطع السكيني والآخرون (المدعيون) ووزير الدفاع (المدعي عليه)، 13 حزيران/يونيو 2007:

Neutral Citation Number:[2007] UKHL 26 , HTML version of Judgment available on

http://www.bailii.org/uk/cases/UKHL/2007/26.html

• مجلس اللوردات (HOUSE OF LORDS)، حكم في قضية هلال عبدالرزاق علي الجدة (المدعي) ووزير الدفاع (المدعي عليه)، 12 كانون الاول/ديسمبر 2007،

Neutral Citation Number: [2007] UKHL 58, HTML version of Judgment available on

http://www.bailii.org/uk/cases/UKHL/2007/58.html

الاحكام والفتاوی للمحكمة العدل الدولية (حسب تأريخ الصدور)

• الفتوی الاستشارية بشأن مشروعية استخدام دولة ما للأسلحة النووية في نزاع مسلح، الفتوی الصادرة في 8 تموز/يوليو 1996.

• الفتوی الاستشارية بشأن الآثار القانونية الناشئة عن تشييد جدار في الأرض الفلسطينية المحتلة، 9 تموز/يوليو 2004.

• الحكم في القضية النشاطات العسكرية علي أراضي الكونغولية، كونغو ضد أوغندا، 19 كانون الاول/ديسمبر 2005.

الوثائق الرسمية الاخری (حسب تأريخ النشر)

• اللجنة المعنية بحقوق الإنسان التابعة لأمم المتحدة، القضية رقم 52/79، Lopez Burgos ضد أورغواي، 29 تموز/يوليو 1981.

• الامم المتحدة، موجز الأحكام والفتاوی والأوامر الصادرة عن محكمة العدل الدولية 1948-1991 (باللغة العربية)، نيويورك، 1992.

• البيان الافتتاحي، القاه الأمين العام للأمم المتحدة السابق بطرس بطرس غالي في المؤتمر العالمي لحقوق الانسان في 14 حزيران/يونيو 1993، البيان متوفر علي موقع الرسمي للمفوضية السامية لحقوق الانسان باللغة الانكليزية.

• سلطة الائتلاف الـمؤقتة (الملغاة)، المذكرة رقم 3، الإجراءات الجنائية، 18 حزيران/يونيو 2003، المتوفرة علي الموقع الرسمي لسطة، آخر زيارة 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2014:

http://www.iraqcoalition.org/arabic/regulations/20040627_CPAMEMO_3_Criminal_Procedures__Rev_ARABIC.doc.pdf

• United Nations, Report of the Secretary-General on the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo, Document Number, S/2008/354, 12 June 2008.

• الامم المتحدة، لجنة القانون الدولي، التقرير السابع للمقرر الخاص بخصوص مسؤولية المنظمات الدولية، رقم الوثيقة A/CN.4/610، 27 آذار/مارس 2009.

• الامم المتحدة، تقرير لجنة القانون الدولي، الدورة الثالثة والستون، 26 نيسان/أبريل – 3 حزيران/يونيو و4 تموز/يوليو – 12 آب/أغسطس 2011، الوثيقة الرسمية 10/66/A، الملحق رقم 10.

• The European Court of Human Rights – in Facts & Figures –, Strasbourg, 2013, January (2014).

قرارات مجلس الامن لأمم المتحدة

• القرار رقم (1483) في التاريخ 22 آيار/مايو 2003 والقرار رقم (1500) في التاريخ 14 أب/أغسطس 2003 والقرار رقم (1511) في التاريخ 16 تشريني الاول/اكتوبر، القرار رقم (1546) في التاريخ 8 حزيران/يوليو 2004 والقرار رقم (1637) في التاريخ 8 تشريني الثاني/نوفمبر 2005 والقرار رقم (1723) في التاريخ 28 تشريني الثاني/نوفمبر 2006 والقرار رقم (1790) في التاريخ 18 كانون الاول/ديسمبر 2007 والقرار رقم (1859) في التاريخ 22 كانون الاول/ديسمبر 2008.

Full Text

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.