5:2
"Varón y hembra los creó; y los bendijo, y llamó el nombre de ellos Adán, el día en que fueron creados."
זכר ונקבה בראם ויברך אתם
ויקרא את־שמם אדם ביום הבראם
,זָכָר וּנְקֵבָה, בְּרָאָם; וַיְבָרֶךְ אֹתָם
וַיִּקְרָא אֶת-שְׁמָם אָדָם, בְּיוֹם, הִבָּרְאָם
LXX:
αρσεν και θηλυ εποιησεν αυτους και ευλογησεν αυτους και επωνομασεν το ονομα αυτων αδαμ η ημερα εποιησεν αυτους
Vulgata:
masculum et feminam creavit eos et benedixit illis et vocavit nomen eorum Adam in die qua creati sunt
Varón.
זכר zkr [zakar], "macho" "masculino", "varón".
Hembra.
נקבה nqbh [neqebah], "hembra", "femenina", "mujer".
Llamó el nombre de ellos Adán.
Adán.
אדם 'dm ['adam], "hombre", "ser humano", "humanidad".
La dignidad de ser creados a la semejanza de Dios, su distinción en sexo y su bendición divina se describen brevemente. Por este texto es claro que el nombre Adán originalmente fue genérico, incluía tanto al hombre como a la mujer y es equivalente a nuestra palabra humanidad.