2:25
"Y estaban ambos desnudos, Adán y su mujer, y no se avergonzaban."
ויהיו שניהם ערומים האדם ואשתו
ולא יתבששו
וַיִּהְיוּ שְׁנֵיהֶם עֲרוּמִּים, הָאָדָם וְאִשְׁתּוֹ; וְלֹא, יִתְבֹּשָׁשׁוּ
LXX:
και ησαν οι δυο γυμνοι ο τε αδαμ και η γυνη αυτου και ουκ ησχυνοντο
Vulgata:
erant autem uterque nudi Adam scilicet et uxor eius et non erubescebant
Estaban ambos desnudos.
El hombre, al ser creado, llevaba la imagen de Dios, tanto en la semejanza exterior, como en el carácter. Sólo Cristo es "la misma imagen" del Padre (Hebreos 1: 3); pero el hombre fue creado a semejanza de Dios.
No necesitaban vestiduras artificiales. Estaban rodeados de una envoltura de luz y gloria, como la que rodea a los ángeles. Mientras vivieron obedeciendo a Dios, este atavío de luz continuó revistiéndolos. Este versículo, al mismo tiempo que concluye el relato de la creación de un mundo perfecto, introduce los cambios brutales que el mismo sufrirá: "... y no se avergonzaban, pero la serpiente... ".