3:9
"Mas Jehová Dios llamó al hombre, y le dijo: ¿Dónde estás tú?"
ויקרא יהוה אלהים
אל־האדם ויאמר לו איכה
וַיִּקְרָא יְהוָה אֱלֹהִים, אֶל-הָאָדָם; וַיֹּאמֶר לוֹ, אַיֶּכָּה
LXX:
και εκαλεσεν κυριος ο θεος τον αδαμ και ειπεν αυτω αδαμ που ει
Vulgata:
vocavitque Dominus Deus Adam et dixit ei ubi es
¿Dónde estás tú?
El gran Legislador iba a dar a conocer a Adán y a Eva las consecuencias de su pecado. La presencia divina se manifestó en el huerto. En su anterior estado de inocencia y santidad solían dar alegremente la bienvenida a la presencia de su Creador; pero ahora habían huido aterrorizados, y se habían escondido en el lugar más apartado del huerto.
Sin embargo, no podían esconderse de Dios, quien llamó a Adán, no como si ignorase su escondedero, sino para hacerlo confesar.