10:24
"Arfaxad engendró a Sala, y Sala engendró a Heber."
וארפכשד ילד את־שלח ושלח ילד
את־עבר
וְאַרְפַּכְשַׁד, יָלַד אֶת-שָׁלַח; וְשֶׁלַח, יָלַד אֶת-עֵבֶר
LXX
και αρφαξαδ εγεννησεν τον καιναν και καιναν
εγεννησεν τον σαλα σαλα δε εγεννησεν τον εβερ
Vulgata:
at vero Arfaxad genuit Sala de quo ortus est Eber
Arfaxad engendró a Sala.
Puesto que el linaje de Arfaxad a Abrahán se considera con más detalle en el cap. 11, Moisés dice poco acerca de él aquí. Sin embargo, lo sigue a través de las primeras generaciones a fin de mostrar el origen de los árabes de Joctán que eran primos de los hebreos mediante Heber su progenitor común.
Heber.
Heb. עבר 'br [e'ber], [región] "más allá [allende]", "el que cruza".
En cuanto a la posible relación de Heber con los habiru que no figuran en fuentes de origen bíblico, ver com. del vers. 21.