10:23
"Y los hijos de Aram: Uz, Hul, Geter y Mas."
ובני ארם עוץ וחול וגתר ומש
וּבְנֵי, אֲרָם--עוּץ וְחוּל, וְגֶתֶר וָמַשׁ
LXX
και υιοι αραμ ως και ουλ και γαθερ και μοσοχ
Vulgata
filii Aram Us et Hul et Gether et Mes
Los hijos de Aram:
Uz.
עוץ
Heb. 'ts [Uts], quizá "suelo liviano [fértil]".
En 1 Crónicas 1: 17 se dice que es "hijo" de Sem. La palabra "hijo" se usa aquí en el sentido de "nieto", como ocurre a menudo en la Biblia.
El nombre de Uz no sólo era el del hijo mayor de Aram sino también el del primer hijo de Nacor (cap. 22: 21) y de un nieto de Seir, el progenitor de los horitas. Por lo tanto, es difícil limitar a Uz a una región bien definida. Por la misma razón, no es posible determinar la ubicación de Job como uno de los habitantes de la tierra de Uz (Job 1: 1), ni identificar a Sasi, el príncipe de Uz, mencionado por el rey asirio Salmanasar III.
Hul.
חול
Heb. jwl [chvl], posiblemente "círculo".
Probablemente fue, como sus hermanos, también el jefe ancestral de una tribu aramea de la cual, sin embargo, nada se sabe.
Geter.
גתר
Heb. gthr [ Gether], quizá "temor".
Fundador de una tribu aramea de la que no se sabe nada más.
Mas.
מש
Heb. msh [Mâsh], de significado incierto.
Probablemente por causa de un error de un escriba, 1 Crónicas 1: 17 tiene Mesec en lugar de Mas, nombre que aparece en otras partes como hijo de Jafet (Gén. 10: 2). Algunos buscan la tribu aramea de Mas en el Mons Masius, el moderno Tur 'Abdîn, en la Mesopotamia del norte; mientras que otros, que creen que ese lugar está demasiado al norte, identifican la tribu con un pueblo que vivía en el desierto de Mas, en el sector oriental del desierto sirio-árabe (según lo mencionan las
inscripciones asirias).