10:27
"Adoram, Uzal, Dicla"
ואת־הדורם ואת־אוזל ואת־דקלה
וְאֶת-הֲדוֹרָם וְאֶת-אוּזָל, וְאֶת-דִּקְלָה
LXX:
και οδορρα και αιζηλ και δεκλα
Vulgata:
et Aduram et Uzal Decla
Adoram. הדורם
Heb. hdwrm [Hadôrâm] "majestuoso", "el Señor es ensalzado [exaltado]", o tal vez "Adad es exaltado". Antepasado de la tribu sudarábiga llamada adramita.
Uzal. אוזל
Heb. 'wzl ['uzâl], tal vez "que sale [errante]".
Probablemente antepasado de una tribu árabe proveedora de vino (Ez. 27: 19 BJ). De acuerdo con la tradición árabe, Ûzâl era, en la época anterior al Islam, el nombre de la ciudad de Sana, la actual capital del Yemen. El cambio de nombre se produjo después de la ocupación abisinia del siglo VI d.C.
Dicla. דקלה
Heb. dqlh [diqlâh], "datilera [palmera]".
Antespasado de una tribu del sur de Arabia. No ha sido todavía identificada.