10:9
"Este fue vigoroso cazador delante de Jehová; por lo cual se dice:
Así como Nimrod, vigoroso cazador delante de Jehová."
הוא־היה גבר־ציד לפני יהוה על־כן
יאמר כנמרד גבור ציד לפני יהוה
,הוּא-הָיָה גִבֹּר-צַיִד, לִפְנֵי יְהוָה; עַל-כֵּן
יֵאָמַר, כְּנִמְרֹד גִּבּוֹר צַיִד, לִפְנֵי יְהוָה
LXX:
ουτος ην γιγας κυνηγος εναντιον κυριου του θεου δια τουτο ερουσιν
ως νεβρωδ γιγας κυνηγος εναντιον κυριου
Vulgata:
et erat robustus venator coram Domino ab hoc exivit proverbium
quasi Nemrod robustus venator coram Domino
Delante de Jehová.
El cazador Nimrod desafiaba a Dios con sus hechos, y sus poderosas hazañas lo hicieron famoso entre sus contemporáneos y también en las generaciones futuras. Las leyendas babilonias sobre Gilgamés, que aparecen con frecuencia en los relieves babilonios, en los sellos cilíndricos y en documentos literarios, posiblemente se refieren a Nimrod. Generalmente Gilgamés aparece matando a mano limpia leones y otras bestias feroces. El hecho de ser Nimrod camita puede ser la razón para que los babilonios, descendientes de Sem, atribuyeran sus hechos famosos a uno de sus propios cazadores y a propósito olvidaran su nombre.