14:22
"Y respondió Abram al rey de Sodoma: He alzado mi mano a Jehová Dios Altísimo, creador de los cielos y de la tierra"
ויאמר אברם אל־מלך סדם
הרמתי ידי אל־יהוה אל עליון
קנה שמים וארץ
:וַיֹּאמֶר אַבְרָם, אֶל-מֶלֶךְ סְדֹם
,הֲרִמֹתִי יָדִי אֶל-יְהוָה אֵל עֶלְיוֹן
קֹנֵה שָׁמַיִם וָאָרֶץ
LXX:
ειπεν δε αβραμ προς βασιλεα σοδομων εκτενω την χειρα μου προς τον θεον τον υψιστον ος εκτισεν τον ουρανον και την γην
Vulgata:
qui respondit ei levo manum meam ad Dominum Deum excelsum possessorem caeli et terrae
He alzado mi mano.
Abram presentó su declaración con la mano levantada, la señal de un juramento, una forma común de jurar (ver Deut. 32: 40; Eze. 20: 5, 6; Dan. 12: 7; Apoc. 10: 5, 6). Al hacer esto, invocó al mismo "Dios Altísimo" en cuyo nombre Melquisedec lo había bendecido, indicando así que el Dios de Melquisedec, dueño del cielo y de la tierra, era también su Dios (vers. 19).