14:4
"Doce años habían servido a Quedorlaomer,
y en el decimotercero se rebelaron."
שתים עשרה שנה עבדו
את־כדרלעמר ושלש־עשרה
שנה מרדו
;שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה שָׁנָה, עָבְדוּ אֶת-כְּדָרְלָעֹמֶר
וּשְׁלֹשׁ-עֶשְׂרֵה שָׁנָה, מָרָדוּ
LXX:
δωδεκα ετη εδουλευον τω χοδολλογομορ
τω δε τρισκαιδεκατω ετει απεστησαν
Vulgata:
duodecim enim annis servierant Chodorlahomor
et tertiodecimo anno recesserunt ab eo
Doce años habían servido a Quedorlaomer.
Quedorlaomer era el jefe de la coalición de reyes. Se ve que Elam era un gran poder mesopotámico en los días de Abram. Aliado con otros gobernantes asiáticos, quizá Elam emprendió esta campaña occidental a fin de reabrir su ruta de caravanas hasta el mar Rojo. Puesto que la Palestina occidental estaba bajo la influencia egipcia, era tan sólo natural que las potencias asiáticas procuraran controlar sus rutas comerciales.
Por los versículos siguientes resulta evidente que otras naciones habían sido tributarios de Quedorlaomer además de las cinco ciudades-estados de Sidim. La imposición de contribuciones puede haber sido onerosa, y cuando los diversos pueblos se habían recuperado algo de las campañas previas, se rebelaron y dejaron de enviar sus tributos
anuales a Mesopotamia.