1:10
"Y llamó Dios a lo seco Tierra, y a la reunión de las
aguas llamó Mares. Y vio Dios que era bueno."
ויקרא אלהים ליבשה ארץ ולמקוה המים קרא ימים וירא אלהים כי־ טוב
וַיִּקְרָא אֱלֹהִים לַיַּבָּשָׁה אֶרֶץ, וּלְמִקְוֵה
הַמַּיִם קָרָא יַמִּים; וַיַּרְא אֱלֹהִים, כִּי-טוֹב
LXX:
και εκαλεσεν ο θεος την ξηραν γην και τα συστηματα
των υδατων εκαλεσεν θαλασσας και ειδεν ο θεος οτι καλον
Vulgata:
et vocavit Deus aridam terram congregationesque aquarum
appellavit maria et vidit Deus quod esset bonum
Ahora la mirada de Dios descansó, con placer y satisfacción, en el producto terminado del tercer día de creación. "Era bueno".
Esa tierra seca primitiva difícilmente nos hubiera parecido buena a nosotros. Era un mundo de valles, colinas y llanuras sin verdor que surgieron de debajo de las aguas. En ninguna parte había ni una brizna de hierba ni un liquen colgante. Sin embargo, le pareció bueno a su Hacedor, que podía verlo en relación con los usos para los cuales lo destinaba, y como un paso preparatorio adecuado para las nuevas maravillas que iba a iniciar.