11:10
"Estas son las generaciones de Sem: Sem, de edad de cien años,
engendró a Arfaxad, dos años después del diluvio."
אלה תולדת שם שם בן־מאת
שנה ויולד את־ארפכשד
שנתים אחר המבול
אֵלֶּה, תּוֹלְדֹת שֵׁם--שֵׁם בֶּן-מְאַת
:שָׁנָה, וַיּוֹלֶד אֶת-אַרְפַּכְשָׁד
שְׁנָתַיִם, אַחַר הַמַּבּוּל
LXX:
και αυται αι γενεσεις σημ σημ υιος εκατον ετων οτε
εγεννησεν τον αρφαξαδ δευτερου ετους μετα τον κατακλυσμον
Vulgata:
hae generationes Sem Sem centum erat annorum
quando genuit Arfaxad biennio post diluvium
Las generaciones de Sem.
Este es el encabezamiento acostumbrado para una genealogía (ver caps. 5: 1; 6: 9; 10: 1; etc.). Moisés ahora se ocupa del linaje de Sem, cuya presentación fue interrumpida por el relato de la confusión de las lenguas. Pero los vers. 10-26 no constituyen una continuación del cuadro de las naciones del cap. 10; presentan la genealogía del linaje patriarcal desde Sem hasta Abrahán. El cap. 10 presenta la relación racial de las diversas tribus y naciones y su origen común desde Noé, al paso que el pasaje del cap. 11: 10-26 presenta el origen exacto del pueblo elegido de Dios a través de las muchas generaciones que transcurrieron. Esta es una continuación de la lista de las generaciones desde Adán hasta Noé tal como se presenta en el cap. 5. Los primeros cuatro descendientes de Sem, ya enumerados en la parte semítica del cuadro de las
naciones, son repetidos aquí para mostrar el origen directo de los hijos de Taré a través de Peleg.
Sem, de edad de cien años.
Esta declaración muestra que Sem era dos años menor que Jafet (ver com. de cap.
5: 32).
Fuera de duda, los nombres presentados son personales y no denominan tribus, tal como lo indica la edad exacta dada para cada hombre cuando nació su primogénito, a través del que continúa la línea genealógica, y la duración posterior de su vida. La observación de que algunos de los nombres, tales como los de Arfaxad o Heber, aparecen también como nombres de tribus en el cap. 10: 21, 22 no es un argumento válido para poner en duda la existencia real de los hombres aquí nombrados.