2:11
"El nombre del uno era Pisón; éste es el que rodea toda la tierra de Havila, donde hay oro."
שם האחד פישון הוא הסבב את
כל־ארץ החוילה אשר־שם הזהב
שֵׁם הָאֶחָד, פִּישׁוֹן--הוּא הַסֹּבֵב, אֵת
כָּל-אֶרֶץ הַחֲוִילָה, אֲשֶׁר-שָׁם, הַזָּהָב
LXX:
ονομα τω ενι φισων ουτος ο κυκλων πασαν την γην ευιλατ εκει ου εστιν το χρυσιον
Vulgata:
nomen uni Phison ipse est qui circuit omnem terram Evilat ubi nascitur aurum
Pisón
Pisón, el nombre del primer río, no existe en ninguna fuente que no sea bíblica, y aun en la Biblia misma no se menciona este río en ninguna otra parte. No tienen valor las opiniones de algunos eruditos que identifican este río con el Indo o el Ganges, de la India, el Nilo de Egipto, o con ríos de Anatolia.
Havila, donde hay oro
En otros textos donde aparece este mismo nombre, se refiere a tiempos postdiluvianos. Esos textos pues no ayudan para ubicar el " Havila" de este versículo.