2015-05
文：玉木英明
2015年５月号 観光地にあふれる中国人旅行者。大人気、日本への旅行。
中国からの観光客
パンダ：チントゥイプーチー(真对不起)。
スズメ：うわっ！びっくりするでしょ！
大きなのが、いきなり目の前に顔を出さないでよ！
パンダ：ポオゥチー、ウォースン･トゥンクーライ（抱歉、我从中国来）。
スズメ：あら、中国の方？…しょうがないわね。タマキタイムズでいつも登場する翻訳機
を使おうかしら。
パンダ：ウォーシー･チーシンマゥ(我是一隻熊猫）…おじゃましまんにゃ～わ。
スズメ：この翻訳機、関西弁でしかも吉本新喜劇の井上竜夫のギャグに翻訳するのね。
あなた、だれ？
パンダ：ぼくは、パンダ。朝食に食べるのはご飯でも、パンダ。
スズメ：…おもしろい自己紹介をするわね。どうして中国のパンダが、こんなところを
ウロウロしてるのよ？
パンダ：このあたりに、ヤマダ電機かビッグカメラはありませんか？
スズメ：何を買うつもりですのや？
パンダ：炊飯器です。12個ほしいのです。
スズメ：…えらい数やなぁ。そんなにぎょうさん買うて、どうしますのや？
パンダ：「日本に旅行に行く」と言ったら、ご近所のみんなに「買ってきて」と
たのまれたのです。
スズメ：中国製かてありますやろ？
パンダ：日本製の炊飯器のよさは、使ってみたらすぐわかります。ほんとに、調子が
いいのです。おいしいご飯を、実に上手に簡単に炊いてくれます。しかも、
壊れません。
スズメ：2年前に尖閣諸島のことで、もめたとき、中国人は日本に来なくなったじゃ
ないの？ザ・タマキタイムズ2014年2月号を見てみなさいよ！
パンダ：2014年の中国人旅行者は240万人、今年も1月だけで22万人、去年の1.5倍の
ペースです。過去最高の人数です。
スズメ：それで、最近どこに行っても中国人旅行者がいっぱいなのね！もう、
うんざりよ！
パンダ：そんなこと言わないでください。ねっ？この南京豆あげるから。
スズメ：…あら、それって落花生…ピーナッツね。あなたって、すごくいい奴ね。
パンダ：コロッと態度がかわりましたね。
背景に中国の経済力
スズメ：なんで、こんなに中国からの旅行者がいっぺんに増えましたんや？
パンダ：やっぱり、増えてますか？
スズメ：増えたもなにも、パンダのあんたまでが旅行に来てるわけでしょ？
パンダ：中国人の経済力が上がったことが、理由の一つです。
スズメ：あのねぇ、日本のほうが、経済大国で…
パンダ：ご存知でないのですね？ＧＤＰ(国民総生産)は、中国が日本を追い抜いて、
世界第二位になったのですよ。
スズメ：…なによ…。国民一人一人におしなべて考えたら、絶対に日本の方が…
パンダ：一人あたりのＧＤＰも、香港は日本を追い抜きましたんや。中国の国民の、上位
1割の年収が、2014年には500万円を越しました。
スズメ：たった１割の人でしょ？
パンダ：中国人の1割は、日本の総人口より多い1億3000万人ですよ。その人たちの年収が
500万円以上になったのですよ！
スズメ：…つばが飛んでまっせ。それに、おしゃべりなパンダ、私はきらいや。
パンダ：日本の人口は1億2000万ちょっとで、その半分しか労働人口はいません。国民
全体で平均すると、2014年の日本の一人あたりのＧＤＰは、385万円しかあり
ません。
スズメ：…あかんやないの…
パンダ：そう、あきまへん。
スズメ：まねせんといてんか。
パンダ：すんまへん。
強い人民元、安くなった日本円
スズメ：あのなぁ、日本円を「なめたらいかんぜよ！」。
パンダ：おっ、「鬼龍院花子の生涯」の名文句ですね。1985年の流行語です。ということ
は、あなたの年齢は、50代ですね？
スズメ：ほっといてんか！あのな、2009年に1ドル78円やったものが、いまや120円や！
ふっふっふ。やっぱり、日本の通貨は強いでぇ！
パンダ：…あのね、同じ１ドルのものを買うのに、５年前は78円で買えたのに、
今は120円払わなければなりません。日本円は、安く、弱くなったのですよ。
スズメ：…ほんまか？…なんで…なんで、こんなことになったんや？
パンダ：中国では、強力な景気刺激策のおかげで人民元の価値が上がり、逆に日本は
アベノミクスで、極端な円安になりました。簡単にいうと、日本円は中国
人民元に対して2年間で3分の2の価値に下がったのです。
スズメ：…中国の安い物価と、日本の高い物価の差が縮まって、ちょうどええわ。
パンダ：一部では逆転してしまいました。
スズメ：え？日本のほうが「物価が安くなった」ということ？
パンダ：そうです。特に北京や上海などから来た人にとっては、交通料金を除いて、
食品、衣服、雑貨、さらには不動産まで日本のほうが安くなってしまったのです。
スズメ：それで、大型観光バスで乗り付けた中国人が、大量に電化製品やブランド品を
買っていく姿をよく見かけるようになったのね？
パンダ：そうや、そうや、宗谷岬や。
スズメ：…オール阪神･巨人のギャグやね？
パンダ：ちがいます。中田ダイマル･ラケットのギャグです。
スズメ：あなた、日本通ね。まあいいわ。中国のお金持ちが日本に来てくれるのは
大歓迎よ。
パンダ：大型バスで量販店に押し寄せているのは、中国の「庶民」です。
庶民ビザと富裕層ビザ
スズメ：どういうこと？
パンダ：中国人に発給されるビザは「団体旅行・庶民ビザ」と「個人旅行・金持ちビザ」
の2つがあって、大勢で日本にやって来て、大量に買い物をしていく中国人たち
の持っているのは、1回限り発行される庶民ビザなのです。
スズメ：…じゃあ中国の「お金持ち」は…？
パンダ：家族など少人数で、貸切の車で旅行をしています。「自由行動」であるのは
もちろん、高級旅館に泊まって、高級ブランド店をまわるのです。
スズメ：個人旅行の金持ちビザ？
パンダ：そうです。期限5年間で、その間何回でも日本に来れるのです。
スズメ：「団体旅行ビザ」と「個人旅行ビザ」、発給される時の基準は何なの？
パンダ：ズバリ、その人の年収によります。年収が多い人は「個人旅行ビザ」が発行して
もらえるのです。
スズメ：ダイレクトな制度やね。それで、人気の観光スポットはどこですのや？
パンダ：ディズニーランド、富士山、京都が定番でした。ただ、大震災以降、東北など
にも中国の人たちが大勢来てくれるように制度を変えました。何回でも日本へ
旅行をできる個人ビザがたくさん発給されるようになったから、日本中いろんな
ところに、中国人が訪問するようになったのです。
旅行中にいなくなったら…
スズメ：日本の観光をしている途中でいなくなって、ないしょで日本に住み着こうという
中国人かて、いてるでしょ？
パンダ：ええ、ゼロではありません。ただ、中国人向けのビザ発行は、旅行社が保証人に
なる仕組みになっています。
スズメ：旅行社が保証人？
パンダ：そう、途中で旅行者がいなくなったら、次回からその旅行社にはビザが出にくく
なります。だから、旅行社も参加者から保証金をとって、日本に不法滞在しない
ようにしているのです。
中国の人たち、何回も来てくれれば
スズメ：外貨をかせぐのに、旅行者を増やす必要なんか、あらへん、あらへん！日本は
優秀な製品をつくって売ってればええのや。
パンダ：日本経済は、輸出でそれほど稼げなくなってて、貿易赤字がふえています。
スズメ：ほんまでっか？
パンダ：ほんまです。ただ、ここへきて日本人が海外旅行で使うお金と、外国人が日本で
の旅行で使うお金の収支差、「旅行収支」が、2000年頃は、年間3兆円の赤字
でしたが、外国人観光客の増加で、プラスマイナス・ゼロにまで近づいています。
スズメ：そうでっか…日本経済にとって、中国人観光客は、おおいに役立っているわけ
やね。
パンダ：その通りです。それに、いいことは、お金の話ばかりとちがいます。
スズメ：どういうこと？
パンダ：中国人は、今まで現実の日本を知る機会がほとんどありませんでした。学校でも
メディア報道でも日本に対してマイナスのイメージを植えつけられることが
多かったのです。
スズメ：ようわかる気がしまっせ。
パンダ：そんな中国人が日本に来て、想像していたよりずっとよかった印象をもって
帰国することが多くなりました。
スズメ：ということは、日中関係は…。
パンダ：そう、良くなっていきます。小さな心のつながりが、国と国との相互理解に
発展するのです。
スズメ：あんた、ものしりやね。なんやら、あんたのことが好きになってきました。
わたしと付き合ってくださいな。次回はいつ日本に来ますのや？
パンダ：残念。僕の持ってるビザは、１回きりしか来られない「庶民」ビザなのです。
