2010-08
文：玉木英明
2010年 8月号 朝夕にぎやかな蝉の声。夏の風物詩かまきりとの出会い。
日本の夏。セミの声。
セミ : ミーン、ミーン、ミィィィン！
カマキリ: 暑いわ。暑いときに、その鳴き声は、 よけいに暑く感じるわ。
セミ : ジィージィージィー、ジィィィィ～！
カマキリ: ちょっと！やかましいっていってるの、聞こえないの？
セミ : ツクツクボゥーシ、ツクツクボゥーシ、ウイョース、ジィィィィ～！
カマキリ: そこの昆虫！いいかげんにしないと、 ほんとうに怒るわよ！
セミ : ぼくのことかいな？ぼくは「せみ」やよ。みんな「せみくん」って
呼んでるで。
カマキリ: まっ！自分の呼び名に「くん」をつけるなんて、生意気よ！
セミ : そういうあんさんは誰かいな？
カマキリ: このスラリとした姿が目に 入らないの？私は、プレイング・
マンティス(praying mantis)よ。
セミ : ボクには、ただの「かまきり」にしか見えへんけどなぁ。
カマキリ: 日本語ではそうもいうわ。
セミ : ほな、あんたかて「昆虫」やんか。
カマキリ: うっ…ちがいないわ。でも、 私にはこのキラリと光る武器が
あるわ。この武器こそ私の象徴、アドバンテージね。
セミ : そのカマを持ち上げた姿がおがんでる姿に似てるから、ぼくのおじい
ちゃんらは、カマキリのことを「おがみむし」呼んでたでぇ。
カマキリ: やめて、やめてんか！うちは、「プレイング・マンティス」や！
「おがみむし」やないわ！
セミ : なんや、あんたかて関西人、いや関西虫やったんか。
カマキリ: ばれてしもたら、しゃあない。私は大阪の出身や。近鉄急行に
乗って鈴鹿に来たんや。
セミ : なんやら、ローカルやなぁ。タマキタイムズに出てくる出演者は、
みんな関西弁や。
カマキリ: ええやないの、ほっといてんか。それより、あんたら「せみ」は
英語でcicada 「死刑だ」って呼ばれてるように聞こえるわよ。
セミ : それは、あまりに「失敬だ」。
カマキリ: あっはっは、うまい、うまい。ざぶとん２枚あげて。
セミ : 実はヨーロッパの国々は、日本よりも緯度が高いものやから、せみも
あんまりいなくて、おっても小型で声の小さい種類しかおらへんの
や。そやから、日本のせみの声は、ヨーロッパの人ら、特にイギリ
スやドイツの人らにとっては、めずらしいものなんやで。
カマキリ: あほな！夏にあんたら「せみ」はやかましい、いうことぐらい誰
でも知ってまっせ。
セミ : いや、日本のドラマを欧米で放映するとき、セミの声は、日本ではい
かにも暑い夏の場面を感じさせるＢＧＭ（後ろでなっている音）
なんやけれど、欧米では妙なノイズ（雑音）が入っていると勘違い
されるんや。そやから、夏の場面ではせみの声を消して輸出するん
やで。
セミは地味？
カマキリ: いずれにしたって、あんたら「せみ」は、地味な役柄や。主人公
にはなれへん。イメージが暗い。
セミ : イソップの書いた童話で、「アリとキリギリス」って知ってるやろ？
カマキリ: 知ってるわよ。夏の間にアリがせっせと働いて食べ物をためてい
た時に、キリギリスが歌をうたって過ごしていて、冬になって食べ
物がなくなってからアリにもらおうとしたけれど、断られたってい
う、あの話でしょ？ それがどうかしたの？
セミ : イソップいう人は、地中海にあるギリシャ人やったから、彼の作った
もともとの話は「アリとセミ」やったんや。ただ、北欧に伝えられ
る時に、あんまりヨーロッパでおなじみでない「セミ」から「キリ
ギリス」にかわってしまって、それが日本に伝えられたから、日本
人は「アリとキリギリス」としてイソップの話を知ることになった
んや。
カマキリ: ほんまかー？「アリとキリギリス」のほんまの主人公は、セミや
ったなんて…。
セミ : 俳句や短歌の題材としても、ぼくらセミは日本の夏を端正にあらわす
物としてよう出てくるで。日本松尾芭蕉の
「閑さや 岩にしみ入る蝉の声」
という俳句は知ってるやろ？ ぼくら「せみ」のイメージは、決して
悪くないよ。正岡子規の「一筋の夕日に蝉の飛んで行」やら、寺田
寅彦の…
カマキリ: わかった､わかった、わかりましたがな。あんたもの知りやなぁ。
セミ : それに比べて、あんたら「カマキリ」は、俳句に登場することなんか
あらへん。「夏草やカマキリどもが夢のあと」なんて芭蕉がよんだ
ら、笑えてくるでぇ。
７日で死んじゃう、はかない命？
カマキリ: そやけどな、あんたら「せみ」は、成虫になって地上に出ると短
時間で死んでしまうのやろ？私、知ってまっせ。なんやら、はかな
い、あわれな昆虫やがな。
セミ : いや、それは実は間違うてるんや。人間がぼくら「せみ」の成虫を飼
育しようと思うてかごに入れると、すごく困難で１週間ほどで死ん
でしまうから、せみははかない、日本的な「もののあはれ」を感じ
させるものとして考えられてきたんや。ただ、成虫のせみは屋外な
ら１ヶ月ほどは生きてることが確認されてる。それに、ぼくらせみ
は幼虫として地下生活をする時間は３年から１７年、あぶらぜみで
も幼虫の期間は６年もあるんや。短命どころか、昆虫の中では上位
の部類に入る長寿生物なんや。
カマキリ: ほ、ほんまか？なんやら、こっすいなぁ。セミは俳句によまれて
日本の「もののあはれ」で、アリとキリギリスは実はアリとセミで
ほんでセミは実は長生きで、ほんで主人公で…うっうっうっ…。
セミ : 泣かんでもよろしいがな。泣いてるカマキリさん、かわいいで。
カマキリ: うそや。私の顔が「宇宙人」みたいやとか、仮面ライダーみたい
やとか、みんないうてる。
セミ : そんなこと、ないやんか。
カマキリ: うちが肉食で、他の虫をこのカマで捕らえて捕食するから、残酷
な昆虫や言われてるの、知ってまっせ！
セミ : そんなこと、ないって。
カマキリ: メスの私がオスより体が大きくて、オスを食べてしまうから、
妙なイメージで語られることばかりよっ！
セミ : 怒らんでもええがな。泣いたり怒ったり、いそがしなぁ。日本の夏休
みに、何を宿題研究にしたらええのか悩んでる小中学生の生徒たち
がおるやろ？その子供たちが、セミやらカマキリやらを題材に選ん
だらおもしろい、いうことが今日はわかったわけやから、よかった
やんか。
カマキリ: セミさん、あんた、ようできた人、いや、虫でんなぁ…。なんや
うち、あんさんのことが好きになってきましたわ。
セミ : ぼくの、どんなところに魅力を感じますのや？
カマキリ: 全部や。何か、あんたの全てが、愛おしくなってきましたでぇ。
セミ : うれしいような…こわいような…。
カマキリ: おなかがすいてきましたでぇ。お願いや。ちょっと…ちょっとで
ええから…あんたを…かじらせて！