2010-09
文：玉木英明
2010年 9月号 １０分の１に減ってしまったさんま。
熱気で焼けたレタス。９月は大丈夫か？
レタスの高騰、不漁のさんま
さんま：いち・にっ・さんま、
にー・にっ・さんま、
お嫁、お嫁、
おーよめさんま～♪
レタス：誰かしら？古い歌を、しかも、大きな声で歌っているのは。
さんま：ふっふっふっ…。今日の僕は、すっごくかっこいい登場のしかたを
しちゃってるね。まるで、「郷ひろみ」だ。「およめサンマ」とい
う歌は、まさに僕のために作られた歌じゃん。
レタス：あのねぇ、それをいうなら「お嫁サンバ」やないの。30年も前に、
はやった曲やよ。そのころ青春のまっただ中だった人は、もう50歳
よ。現代の青少年はそんなレトロな曲は歌わへんわ。
さんま：ごちゃごちゃ、うるさいなあ。僕がいい気分で、JPOPを歌ってる
のに。僕はサンマだ。２匹でもサンマだ。
レタス：…（汗）あんたのギャグ、素直に笑えへんのはどうしてかしら。
さんま：あんさん、誰なんでっか？
レタス：あら、あんたも関西人、いや、関西魚やね。
さんま：バレたら、しょうがない。ほんまは、大阪の天保山の海で泳いでた
んや。ぎょうさんの仲間がおったはずやのに、みんなどこかにいっ
てしもた。あんた、魚か？
レタス：やめてちょうだい。あなた達のような生臭い魚類じゃないわよ。
私は、野菜の中の野菜代表「ミス･レタス」よ。青くてシャキシャキ
していて、サラダの中のヒロインってところね。
さんま：なんや、僕のおばあちゃんは｢ちしゃの葉っぱ｣いうて呼んでたで。
レタス：やめて！そのひらがなで、しかもマルのついた「ぱ」で終わるよう
な呼び方だけは、いやなのよ！
さんま：わぁ、怒った怒った。や～い、葉っぱ、菜っぱ、らっぱ、出っぱ、
くるくるぱ～！
レタス：うっうっううう…いじめられた…。
さんま：ごめん、ごめん、泣きないな。なんぎな人、いや、菜っぱやなぁ。
レタス：また「菜っぱ」いうた…！
さんま：ゆるしてんか。君、みずみずしくて、かわいいよ。
レタス：ほんま…か…？
さんま：ほんまやて。
レタス：頭なでて、よしよし言うて…。
さんま：なでなで、よしよし…。
レタス：よーし、元気出てきたわ。おい魚類、よう聞いてなあかんでぇ。
さんま：えらい変わりようやなぁ。
「規格外野菜」の活躍
レタス：私らレタスだけを使ったサラダは、英語で「ハネムーンサラダ」て
言うんやよ。Lettuce only、もしくはLettuce alone（レタスだけ）
の発音をLet us onlyやLet us alone（私たちだけにして）にひっか
けて、二人だけでラブラブで食べるサラダいう意味で、「ハネムー
ンサラダ」なんて素敵な名前がついているのよ。すっごくハッピー
で甘い二人だけの恋の味よ。
さんま：いっぺんにようけしゃべりましたな。ちょっと、あんた顔色悪いの
とちゃいまっか？
レタス：うっ！な、な、なんで、わかりましたんや？
さんま：世間では大騒ぎやがな。きびしい暑さで特に山梨県あたりでは、
レタスだけやない、カリフラワーやらキャベツやら、みんな色が
変わってしもて、ほとんど出荷できないほどひどくて全滅状態いう
話や。みーんな商品にならんほど「ぶさいく」やから、捨てられる
運命やと騒いでまっせぇ！
レタス：ヒトの顔色が悪いからいうて、そんなひどいこと言わんでもええや
ないですか。甲府なんか９日間連続猛暑日、平年の気温を６度も上
回ってまんのや。私らレタスやカリフラワーの花のつぼみが熱気に
あおられて、黒く変色してしもたんや。
さんま：農家の人らは困ってまっしゃろ？
レタス：曲がったキュウリさんや、傷つきトマトさんらは、「規格外野菜」
いうて、形の整ってない野菜として売られてる。消費者が、「形は
どうでもいいから安く」いうて、こぞって買うていってくれる種類の
野菜はええでぇ。ところが、わたしら菜っぱみたいに、色がかわって
病気になってる野菜は、なんぼ安くしても、売れまへんのや。
さんま：自分で「菜っぱ」いいましたな。
レタス：そういう、あんたらサンマかて、日本の近海にほとんどおらんよう
になってしもたやないですか。例年1000トンある北海道のある港の
サンマの初水揚げが、今年は100トン少々しかなかったいう話や。
例年の１割しかとれてない「記録的な不漁」や、いわれてまっせ。
さんま：うっ！な、な、なんで、レタスのあんたが知ってまんのや？
レタス：私がならんでた、八百屋のテレビで、ＮＨＫが言うてましたがな。
あんたかて、群れからはずれてる、規格外の小さいさんまでっしゃ
ろ？160グラムもないサンマなんか、「しょぼくれたサンマや」いう
てだれも相手にしませんでぇ。
さんま：「しょぼくれ」とは何でっか！ぼくらは秋の食卓の王様やありまへ
んのかっ！
レタス：怒ったらあきまへんがな。ほんで、つば飛ばしないな。
さんま：さんまと大根おろしが口の中で広がる幸せを、あんたはどう考えて
まんのやっ！
レタス：ごめん、悪かったって。もう言わへんから…。おねがいや、つば飛
ばさんといて。
さんま：日本人の秋の味覚を取り戻すために、民主党が早く円高に対応せな
上海万博は終わってしまいまっせっ！
レタス：つばだけやない、だいぶ、暑さで頭が混乱してまんなぁ。
さんま：海水の温度が高すぎるんや。いつもと、あまりにもちがった環境に
なってしまったんで、群れをつくれへんようになってしもたんや。
レタス：一匹500円のサンマなんて、魅力あらへんで…。
さんま：あんたに言われたないわ。１個300円のレタスかて、魅力なんかあら
へんで…。
地球温暖化の恐ろしい影
さんま：レタスさん、なんぼなんでも、ちょっと暑すぎるとは思いまへんか？
レタス：そや。そこが問題や。地球温暖化が、すべてを狂わせてるんや。
さんま：ここ何年かの間でさえ、気温や海水温の変わり方が尋常やない。
レタス：鈴鹿でも、磯山の中ノ川で、数万匹のコイやフナが死んでた事故が
８月１９日にあったばかりや。
さんま：水温が上がりすぎて、中に溶けてる酸素の量が少なくなったことが
原因や、いうこっちゃ。
レタス：ロシアかて、１ヶ月以上続いた猛暑で、森林火災が起きてる。各施
設の周辺や、原子力発電所の事故のあったチェルノブイリにも山火
事がせまったんや。泥炭層にも火がついて、モスクワは煙で、もう
もうとした日が続いた。
さんま：きっと地球さんが、怒ってるんや。だれかが、地球さんにあやまら
んとあかん！
レタス：ふっふっふっ…。知ってまっせ～
さんま：何や、変な声だして？
レタス：さんまさん、あんた英語でsaury（ソーリー）やろ？
さんま：そうや。それがどうした？
レタス：ごめんなさい、残念だという意味のsorry と発音がいっしょや。と
いうことは、あんたは生きた「ごめんなさい」いうこっちゃ。
さんまさんらが「ソーリー、ソーリー、ごめんなさい」いうて泳いだ
らきっと地球さんかて機嫌を直してくれはるにちがいないでぇ！
さんま：そんな、アホな…。