2010-10
文：玉木英明
2010年10月号 すすきと、だんごと、お月様。
日本の秋の風情を味わうための必須アイテム。
中秋の名月。「すすき」と「だんご」
ススキ：♪おれは河原の枯れすすき 同じお前も枯れすすき
どうせ二人はこの世では 花の咲かない枯れすすき…はぁ～ぁ～
ダンゴ：ちょっと！何よ！このもの悲しい雰囲気は！今日はお月見でしょ！
元気よくいきましょ！♪ダンゴ、ダンゴ、ダンゴ、ダンゴ、
ダンゴ三兄弟！
ススキ：貧しさに負けた～♪ いいえ、世間に負けた～♪
昭和～枯れすすき～
ダンゴ：やめて！何か明日から生きていく気力なくなるような歌、うたわな
いでよ！私の未来は、光が輝いてるのよ！すすけたあなたの未来と
いっしょにしないで！
ススキ：なんやら、気のつよいお姉ちゃんやなぁ。
ダンゴ：ほっといてよ！今回は、何だか私の顔が低燃費少女ハイジみたいだ
から、気にいらないのよ！
ススキ：おおお、月にかかった雲がとれた。ほんまやな。よう見ると、
丸まっちいけど、あんただれや？
ダンゴ：私は、スイート・ライスボールよ。みんな私をAKB-48の化身とか、
セーラームーンの親戚だって、言ってるわ。
ススキ：なんや、「だんご」のお姉ちゃんやないか。
ダンゴ：やめて！３文字のうち２文字も濁点がついてて、その真ん中が
「ん」なんてダサい名前は、私、大嫌いなのよ！
ススキ：嫌いもなにも、犬やらキジやらが、つられて、ついて行ったのが、
桃太郎の「キビだんご」やったし、お祝いのおめでたい時に使われ
る「モチ」とちがって、「ダンゴ」は葬式とか法要とか仏事に使わ
れることが多いから、ちょっと線香くさくて、地味で弾力のない、
栄養が少ない、不細工なあれやろ？家の裏側の暗いところで、はい
ずりまわってる丸い虫はダンゴムシやし、漢字で書いたら「団子」
やろ？
ダンゴ：いっぺんに、ようけしゃべってくれたなぁ。ほんで、ようヒトの
ことむちゃくちゃ言うてくれたなぁ。あんたかて、漢字で書いたら
「薄」、「芒」やないの。存在感の薄い、亡くなりかけの草やろ？
ススキ：だんごのお姉ちゃん、よう漢字知っとるなぁ。すごいなぁ。
ダンゴ：えへへ…てれますでぇ…。小学校の時、たまき塾で習ったんや。
十五夜とは？十三夜とは？
ダンゴ：十五夜お月さんいうのは９月１５日のお月さんでしょ？もう９月の
末なのに、いつまでこんなとこにいなきゃいけないのよ！バイト料
あげてよ！
ススキ：あのなあ、十五夜いうのは、旧暦の８月１５日のことなんや。
ダンゴ：８月？それじゃ、「中秋の名月」いうよりは、「真夏の満月」いう
ほうが正しいのじゃないの？
ススキ：旧暦の８月１５日にあたるのは、今年は９月２２日のことなんや。
ダンゴ：「今年は…」ということは、毎年変わるの？
ススキ：そうや。来年の十五夜は9月12日やし、再来年は9月30日になる。
ダンゴ：そういえば、先日、通りかかった酔っぱらいが「十三夜」に、また
酒飲むぞと叫んでたわ。いったい、十三夜というのは何なの？
ススキ：旧暦の９月１３日のことや。今年は１０月１３日になる。
ダンゴ：十五夜と十三夜と、何で２回も月を見る行事を、しなきゃいけない
の？失礼しちゃうわ！
ススキ：中国では、お月見は、十五夜しかお祝いせえへんのや。十三夜は、
江戸時代に日本が作り出した風習で、お客さんが芸者さんのもとへ
回数を多く来てくれるように作り出した「月見の風習」なんや。
ダンゴ：怒りまっせぇ！「お月見」いうたら、秋の風流な行事でっしゃろ！
それが、江戸時代の芸者さんのとこへ通わせるために作り出した
風習なんて、なんと不謹慎な！
ススキ：あれ？だんごのお姉ちゃんも関西人、いや関西団子やったのやね？
ダンゴ：関西出身やったら、どうやと言うのや？なめてたらあかんでぇ！
ススキ：ガラの悪いお姉ちゃんやな。ほんで、怒って｢つば」飛ばしないな。
ダンゴ：怒ってるんやから、つばかて飛ぶわさ。何で１年に２回も同じ行事
をせなあかんのや、と聞いとるのや！
ススキ：つば飛ばさんとってえな。あのな、十五夜と十三夜の片方しか月見
をせんような男は、片月見とか片見月とかよんで、無粋な男とされ
たんや。
ダンゴ：文化を、カルチャーを、何と心得とるんや！江戸時代の人らは、
酒飲んだり遊んだりするのに、月を利用したわけや！
ススキ：まあ、ええやんか。つば、飛ばさんとしゃべってえな。お月さんの
美しさを愛でることを口実に、町が潤って人通りをにぎやかにしよ
うと考えたのやから、ええことやないか。
十五夜お月さんは満月？
ダンゴ：…そうやな。…まあ…わかりましたでぇ。よし、十五夜も十三夜も
とにかく満月で、お月さんがまん丸の日なんやね？
ススキ：いや、実は、十五夜も十三夜も満月とは限らへんのや。
ダンゴ：ええかげんにしてや！。十五夜も十三夜も毎年日が決まってなくて
その日は満月かどうか、わからんなんて…。わたしら、どないした
ら…よろしのや？私らが、大切にされてない証拠やないですか。
うっうっうっ…。
ススキ：泣かんでもええがな。怒ったり、泣いたり、忙しいだんごやなぁ。
確かにこの時期は北半球で月が明るく見える、月見には最適の頃で
あることに違いないのやけれど、「十五夜」いうのは、月の公転周
期と地球の自転周期を計算して算出した日付とちがうのや。
外国の「月見」
ダンゴ：外国ではどうやって「月見」をしてますのや？
ススキ：中国本土や台湾などの中華文化圏では「中秋節」いう名前で、祝日
にしてお祝いするのや。
ダンゴ：ほんで、だんご食べますのやな？
ススキ：いや、中国では月餅(げっぺい)いうのを食べながら月を見るんや。
ダンゴ：ゲッペー？コーラ飲んだあとにするやつでっか？
ススキ：それは、「ゲップ」やがな。こまった人、いや、だんごやなぁ。
ダンゴ：わかってますて…冗談やがな…。怒らんといてぇな…。なぁ、
ごめんて。
ススキ：月餅いうのは、月に見立てた丸くて平たいお菓子で、中国語では、
ユエピンyuebingいうて発音するんや。
ダンゴ：ほな、中国の人かて「だんご」食べますのやね？
ススキ：そうやがな。どうや？ちょっとは気がおさまりましたかいな？
ダンゴ：ちょっと聞きますでぇ。「月見そば」とか「月見うどん」いうたら
日本では「卵をのせた」いう意味でしょ？外国ではどんな意味に
なりますのや？
ススキ：台湾の台北の石碑市場にある「水龜伯古早味」いう台湾デザートの
お店がある。
ダンゴ：あんた、すすきのくせに色んなこと知ってるんやなぁ。
ススキ：そこでは「月見冰」や「黒糖冰」いう台湾の古くからあるかき氷が
売られてる。
ダンゴ：まさか、かき氷にたまごが…？
ススキ：そうや。「月見冰」には卵がのせてあるんや。
ダンゴ：おいしい…の…ですやろな？なんやら、生臭そうやけど。
ススキ：それが、うまいのや。「半舊回味氷（50元）」いう氷なんか、牛乳
で作った氷を使った｢かき氷｣に、緑豆、チョコスプレー、レーズン
金時豆がのっており、中央には、つややかに輝く卵の黄身がとろー
りや。
ダンゴ：そやけど、生たまごですやろ？
ススキ：ちょうどミルクと卵で、昔のミルクセーキのような味になるんや。
ダンゴ：今の人ら、ミルクセーキって知らんのとちゃうかいな？
お月見どろぼう
ダンゴ：もう一つ聞かしてえな。
ススキ：何でも聞いてや！
ダンゴ：月を見ながら秋を楽しむ行事は、もっと他にはありませんのか？
ススキ：「月見の夜に、相撲大会をする」いう鹿児島県の喜界島もおもしろ
い。沖縄県平良市(宮古島)では「シーシャガウガウ」いうのをする
らしい。
ダンゴ：なんでっか？その「シーシャガウガウ」いいますのは？
ススキ：獅子舞のことや。子供らがグループをつくって、近所を獅子舞をし
ながら回るんや。お駄賃がもらえるから、子供らも一所懸命やで。
ダンゴ：「お月見どろぼう」いうのも聞いたことあるんやけど…。
ススキ：よう知ってるやんか。縁側に供えてあるだんごを、子供らが、盗み
食いをして歩く風習や。たくさん子供にだんごを持って行かれた方
が、縁起がええとされてるんや。
ダンゴ：何やら、日本版のハロウィンみたいやねぇ。
ススキ：はっはっは。うまいこというなあ。
ダンゴ：月見に供えるのは、絶対「だんご」でないとあかんのですか？
ススキ：いや、そんなことはない。サトイモを供える地域かてある。
ダンゴ：すすきさん、えらいもの知りやね。なんや、今まで意識したことな
かったけど、胸がドキドキして、あんたのこと好きになってきまし
たでぇ。
ススキ：あのなぁ、だんごに惚れられても、うれしないがな。
ダンゴ：いや、そんなことありまへん。こんなとこでお月さんばっかり眺め
とらんと、ふたりでどこかにデートにいこうやありませんか。
ススキ：あかん、あかん。僕らはここで、じぃーとお月さんに姿をさらしと
かなあかんのや。
ダンゴ：何でですの？
ススキ：ツキに見はなされてしまうからや。