2010-05
文：玉木英明
2010年 5月号 いらかの波と、雲の波。
高く泳ぐこいのぼりに思いをよせる特集号
５月５日は、こどもの日！
こいのぼり：屋根よ～り～た～か～い♪、こいの～ぼ～り～♪
ひな人形：まっ！いやみな歌が聞こえてきたわ。長調で元気のいい歌は、
私はきらいよ！
こいのぼり：やあ、ひな人形さん、こんにちは～！元気ですかぁ～！
ひな人形：あのねぇ、高いところからひとを見下ろしながら、ずいぶん、
上から目線のごあいさつね！
こいのぼり：今日はいい天気やね～。五月晴れいうのは今日のことやね～！
ひな人形：だから言ってるでしょ！魚類が空を泳ぐなんて生意気よ！歌を
歌うなら、「ひなまつり」みたいに、短調の悲しい歌でなきゃ
だめだって言ってるのよ！
こいのぼり：なんやら、えらいごきげんななめやなぁ。どうしましたんや？
ひな人形：いつまでたっても、３月３日は国民の休日にならないのに、どう
して５月５日の「こどもの日」は休日なのよ！
こいのぼり：両方とも、「桃の節句」と「端午の節句」いうて、季節のくぎ
りでお祝いされてるんやから、そないに気にせんでもええやない
の？
ひな人形：タンゴ…って、あのダンスするときのリズムのこと？
こいのぼり：ちゃいまんがな。旧暦で午の月は五月にあたり、この午の月の
最初の午の日を節句として祝ったんや。「端」は物のはし、つま
り「始まり」という意味で、もともと「端午」は月の始めの午の
日のことや。後に「午」は「五」に通じるから毎月5日となり、
その中でも数字が重なる5月5日を「端午の節句」と呼ぶように
なったんやで。
ひな人形：いっぺんに、ようけしゃべったわね。ほな、７月７日や９月９日
も節句なの？
こいのぼり：そうや。７月７日は「七夕」、９月９日は重陽いうて「菊の節
句」て呼ばれてる。
ひな人形：あら…こいちゃん、魚のくせに、えらいもの知りやないの？
こいのぼり：カプ､カプ､カープ！あんたも関西人、いや関西人形なんやね。
ひな人形：な・な・なんやの？その「カプ、カプ」いうのは？
こいのぼり：僕の笑い声やがな。
ひな人形：鯉がカプカプ笑うなんて、知らへんだわ。
こいのぼり：鯉はcarp（カープ）やろ？
ひな人形：あのなぁ、本気で信じるやないの。私が何にも知らん思うて、
ええかげんなこと教えんといてほしいわ。
笹の葉につつまれた「ちまき」
こいのぼり：カプ、カプ、カープ！まあ、おこらんと。ちまき食べよか。
ひな人形：…ちまき…って何？
こいのぼり：米やもちを、笹の葉で巻いたものや。「ちまき食べ食べ兄さん
が～♪」のあの「ちまき」やがな。
ひな人形：わかった！もちを葉っぱで巻いてあるから、もちまき→ちまきに
なったんやろ？
こいのぼり：ええとこいってるけど、ちょっとちがう。もともと「笹の葉」
ではなくて「チガヤ（茅萱）」いう植物の葉っぱで巻いたから
「チガヤまき」→「ちまき」になったんや。
ひな人形：ほんで、何でこどもの日にちまき食べますのや？
こいのぼり：中国の楚の国に「屈原」いう人がおったんや。その人は、人望
厚い政治家やったが、失脚して汨羅江（べきらこう）いう川に身
を投げたんや。彼をしたう楚の国民たちが、ちまきを川に投げ込
んで、魚が屈原の遺体を食べないようにしたといわれてる。
ひな人形：い、いつのことですのや？
こいのぼり：３世紀ごろや。
ひな人形：そんなん、ほんまですの？
こいのぼり：だれも生きてなかったから、定かであらへん。けど、中国では
今も屈原を助けるために船を出した故事にちなんで、龍船節とし
て手こぎ舟(龍船あるいはドラゴンボート)の競漕が行われてる。
ひな人形：５月５日は、かしわ餅かて食べまっせ。
こいのぼり：そうやね。かしわ餅を食べる風習は日本独特のもので、柏
（かしわ）の木は新芽が出るまで古い葉が落ちへんから「家系が
絶えない」いうことで縁起ものとして広まったんや。
ひな人形：なんやら…なんやら…うれしなってきましたで。、中国の人たち
かて、５月５日をお祝いしてるんや…。
こいのぼり：泣かんかてよろしがな。中国では、ヨモギの束を魔よけとして
戸口に飾る風習も、広く行なわれてる。日本とおなじような植物
や食べ物が並ぶんやで。
ひな人形：いや、ちょっと、もうひとつだけ、文句がありますのや！
こいのぼり：泣いたり怒ったり、いそがしい人、いや人形やなぁ。
ひな人形：なんで、こどもの日、端午の節句が「男の子」のお祭りなんです
の！むちゃくちゃ腹立つやないですか！
こいのぼり：いや、桃の節句が女の子のお祭りなんやから、ええやないです
か。
ひな人形：いいえ、許せません！ぜぇ～ったいに許せません！
こいのぼり：あのなぁ、つば、飛ばさんといてえな。
ひな人形：私は、世界人権宣言に訴えてでも、戦こうて見せます！ウーマン
パワー全快や！
こいのぼり：つば、飛ばさんとしゃべりなはれ。あのな、「全快」の漢字が
ちゃいますで。
ひな人形：私らの時代は、ひな人形は、小学校で漢字練習は必修でなかった
んや。
こいのぼり：先月の蝶々もそんなこと言うてたなぁ。
ひな人形：それ、どなた？
こいのぼり：いや、こっちの話や。
こどもの日は、どうして男の子のお祝いなの？
ひな人形：もう一回あんさんに聞きますでぇ。何でこどもの日が「男の子」
のものなんでっか！
こいのぼり：日本では、５月は田植えの時期で、男性が外で働いて、女性が
家の中でけがれをはらう、「五月忌み」（さつきいみ）いうのを
したんや。女性を水田の中での過酷な労働からはずして休ませて
あげよ、いういきな考えもあったんやろなぁ。
ひな人形：え？そ…ん…な…暖かい心遣いが…あったんですの？
こいのぼり：そうや。端午の節句は、「菖蒲（しょうぶ）の節句」いうて、
もともと女性の節句やったんや。そやから、宮中では菖蒲（しょ
うぶ）を髪飾りにした人々が武徳殿に集まって天皇から薬玉（く
すだま:薬草を丸く固めて飾りを付けたもの）をいただいりもした
んや。
ひな人形：「しょうぶ」てどんな花ですの？
こいのぼり：「あやめ」のことや。「菖蒲」が「尚武」と同じ「しょうぶ」
いう読みで、菖蒲の葉が剣みたいやから、端午は男の子の節句と
されたんや。鎧（よろい）、兜（かぶと）、刀（かたな）、武者
人形や金太郎を模した人形を段に飾って、庭にこいのぼりを立て
るんや。
ひな人形：いやあ、こいちゃん、なんや、もの知りのあんたのことが、ごつ
い好きになってきましたでぇ。
こいのぼり：僕がひな人形のあんさんに惚れられたかて、困りますがな。
ひな人形：いや、頭がボーとして、胸のときめきに、天にものぼるような気
がしまっせぇ！
こいのぼり：それは、「恋のぼり」いう病気やがな。