Projet Adélaïde

Adélaïde Bauche est née le 29 janvier 1797 à Rouen dans une famille bourgeoise. Son père, fabricant de rouenneries, possède un magasin de tissus, rue du lieu de Santé. (Pour plus de détails, lire Adélaîde Bauche dans le fonds Bizet et "Une Rouennaise de 1837 face à son passé" - Transcription d’un tiré à part de la communication d’André Dubuc au congrès des sociétés historiques et archéologiques de Normandie de Lisieux de 1986 consacré à “La femme en Normandie”)

Elle écrit ses souvenirs  pour la période antérieure à 1837 puis, jusqu'à son décès en 1869, un journal. Le manuscrit, occupe dix volumes aux Archives Départementales (cote 94J2 et 94J3).

Il évoque non seulement la vie rouennaise de cette époque, mais également celle d'Esteville, où son père a acquis une maison et où elle finira ses jours, de Poitiers, d'Algérie et de Paris où elle se rend régulièrement ainsi que les grands évènements du moment, locaux ou nationaux.

On y rencontre, pour ne citer que ceux-là, les  familles Sénart (l'avocat de Flaubert), Plon (l'éditeur), Leudet (médecin de l'Hospice général) avec lesquelles elle noue des liens.

C'est donc une source unique de la connaissance de la société du 19ème siècle qui mérite d'être accessible au plus grand nombre par la transcription et la publication de ces souvenirs sur le site Internet de l'association.

Notre projet : transcription et publication

Nous projetons de réaliser la transcription de ces 10 volumes et de la publier sur le site Internet de l'association afin de le rendre accessible à tous. Pour ce faire, et grâce au soutien des Archives Départementales, nous disposons des microfilms numérisés des 5000 pages du manuscrit.

Nous cherchons donc des personnes qui voudront bien consacrer un peu de leur temps afin de transcrire dans un document, le texte très lisible des chapîtres que nous leur proposons sous forme d'image. Chaque texte rendu, de longueur variable, pourra faire jusqu'à 20/25 pages A4.

Si vous souhaitez participer à cette œuvre collective, remplissez le formulaire ci-dessous, nous vous recontacterons afin de vous faire parvenir par mail l'ensemble des informations et consignes nécessaires.

Le site Internet de l'association et la newsletter vous informeront de l'évolution des transcriptions et des publications.