ظاهرة الغُرُوب والشُروق

ظاهرة الغُرُوب والشُروق

أولاً: تعريف الغُرُوب

غروب الشمس أو الغروب (ظلمة أول الليل) هو اختفاء الشمس في نهاية مسارها تحت خط أفق الأرض أو أي جرم فلكي آخر في النظام الشمسي بسبب دورانه. عند مشاهدته من أي مكان على الأرض، ويختلف الغروب عن الغسق وهو وقت دخول الظلام حيث يختفي الشفق الأحمر. ويسمي وقت الغروب بالمغرب.

الكلمات المتعلقة بغروب الشمس

الألفاظ المترادفة المتقاربة المعنى لغُرُوبُ الشَمسِ - غَرُبَتِ الشَّمْس، وذّهَبَتْ، وغَابَتْ، وطَفَلَتْ، وجَنَحَتْ، وخَفَقَتْ، وغَارَتَ، وأفَلَتْ، وَوَجْبَتْ.

اسماء ومعاني الساعات

الشروق: بداية طلوع الشمس – دەستپێکا دەرکەڤتنا روژێ

البكور: وقت النشاط وبدء العمل – دەمێ چالاکیێ ودەستپێکا کاری

الغدوة: وقت الخروج للرزق والعمل – دەرچوونا رزقی وکاری

الضحى:عندما ترتفع الشمس قليلا – دەما روژ پیچەکێ بلندبیت

الهاجرة: اشتداد حرارة الشمس – گەرموگوریا روژێ

الظهيرة: أقصى حرارة في النهار - دژواریا گەرمێ ل روژێ

الرواح: بداية ميلان الشمس نحو الغرب – دەستپێکا بادانا روژێ بەرەف روژئاڤا

العصر: بداية ميلان الشمس وانخفاضها نحو الغروب - دەستپێکا بادانا روژێ ونزمبوونا وێ بو ئاڤابوونێ

القصر: وقت قرب الغروب – دەمێ نێزیکبوونی یە بەرەف ئاڤابوونێ

الأصيل: وقت ما قبل الغروب ئەو دەمە بەری ئاڤابوونێ

العشى: بداية دخول المساء – دەستپێکا چوونێ بەرەف ئێڤاری

الغروب: لحظة غياب الشمس عن الافق – ئەو گاڤە بەرزەبوونا روژێ ل ئاسویێ

الشفق: حمرة تظهر في الافق بعد غروب الشمس - ئەو سوریاتییە یا دیاردبیت ل ئاسویێ پشتی ئاڤابوونێ

الغسق: بداية ظلمة الليل – دەستپێکا تاریاتیا شەڤێ

العتمه: وقت اشتداد الظلام او الظلام الدامس – دەمێ دژواریا تاریستانێ یان تاریا رەشکومری

الصدعة: ظلمة الليل الشديدة – تاریکیا شەڤا دژوار

الفحمة: سواد الليل العميق او أشد ساعات الليل ظلاما – رەشتاریا شەڤێ، یان دژوارترین تاریاتی

الزلة: وقت منتصف الليل تقريبا – دەمێ نیڤشەڤێ

الزلفة: وقت يقرب من منتصف الليل – نیزیکبوون ژنیڤشەڤێ

البهرة: وقت مابعد منتصف الليل – ئەو دەمە پشتی نیڤشەڤێ

السحر: بداية انقضاء الليل وظهور الضوء – دەستپێکا بورینا شەڤێ ودیاربوونا روناهیێ

التباشير: بداية انقضاء الليل وظهور الضوء - دەستپێکا بورینا شەڤێ ودیاربوونا روناهیێ

الفجر: بداية ظهور الضوء وظهور الفجر الكاذب - دەستپێکا دیاربوونا روناهیێ ودەرکەتنا فەجرا درەو

الصبح: وقت شروق الشمس او الفترة التي تسبق الشروق – دەمێ روژهەلاتێ یان ژی بەری وی

الصباح: بداية وضوح الشمس – سپێدە دەما روژ باش دیاردبیت

أسماء وصفات الغُرُوب

أَدْهَم: أَسْوَد، سَوَاد، قاتِم - رەش، رەشۆکی - black, coal-black

اِسْوِداد: تَغَيُّم، اكفهرار، قَتَامَة - رەشایی -  blackness, nightfall, gloom

أَصِيل: أصيلا، غَسَق – ئێڤار، ئێڤارە - evening, twilight, late afternoon

إظلام: تَعْتِيم - تاریاتی darkness, dimness, darkening

اعتكار: عَتَمَة، حُلكة، دُكْنَة، قُتْمَة، دُجىً - تاریک - darkness

تَعْتِيم: عَتَمَة، قُتْمَة - تاریبوون - darkening overcasting,

حُلكة: عَتَمَة، ظَلام دامس - تاریا توند - intense darkness

دامِس: مُظْلِم، قاتِم - رەشکومر - dark, gloomy

دُجْنَة: عَتَمَة، ظُلْمَة ، دُكْنَة، قُتْمَة - تاریاتی - darkness

دُجىً: عَتَمَة، دُكْنَة، قُتْمَة، ظُلْمَة، دُهْمَة، دُجْنَة - تاریستان - darkness

دَغَش: غَسَق، سَدَف، غَبَش، وقت الغسق - تاری - darkness, dusk

دُكْنَة: قَتَامَة، حُلكة، دُهْمَة، دُجْنَة - شەڤرەشی - darkness, obscurity

دَلْهَم: حالك، دَاكِن، مُعْتِم - عەوری - dark, deep-black

دُهْمَة: سَوَاد، سُحَام، ظُلْمَة - تەماوی - blackness darkness, gloom,

سُحَام: دُهْمَة، سَوَاد، سَحَم، ظُلْمَة - رەشتاری - dark, black, blackness

سَدَف: مُظْلِم، مُعْتِم، دَاكِن، دامِس، قاتِم - تاریک - dark, dusk

سَوَاد: اِسْوِداد، دُهْمَة، سُحَام - رەشەوری - black, blackness

ظَلام: إظلام، قُتْمَة، قَتَامَة، خُفُوت، إعتام، قَتَام - زولومات - darkness, dark, dimness

ظُلْمَة: دُهْمَة، سَوَاد، سُحَام - شەڤبوون - darkness, blackness, overcast, gloom

عَتَمَة: قُتْمَة، ظُلْمَة - حوتمی - darkness, dark, half-light, gloom

غَبَش: غَسَق، دَغَش، سَدَف - غەوشی - darkness, dark, dusk

غُرُوب: غَسَق، اِسْوِداد، هبوط الليل - روژئاڤابون - sunset, nightfall, sundown

غَسَق: غُرُوب، اِسْوِداد،هبوط الليل - داکەتنا شەڤێ -  nightfall, evenfall, twilight, candlelight

قاتِم: مُظْلِم، مُعْتِم، دامِس - رەشکور - dark, dusky, gloomy

قُتْمَة: ظَلام، إظلام، إعتام - تاریاتی - darkness, dimness, half-light

مرادفات الغُرُوب

الغُرُوب - المَغِيب - الأُفُول: فترة زمنية تمثل بداية غُرُوب الشمس إلى اختفائها كلياً من الأفق.

الزَوَال – زَوَال الشّمسْ: فترة يومية تبدأ عندها الشّمسْ بالحيد عن وسط  السماء لتصبح مائلة إلى جهة الغرب، وتُعرف بمنتصف المسافة من شروق الشّمسْ إلى غروبها، وتمتد لحوالي نصف ساعة تكون الشّمسْ في كبد السماء قبل زوال الشّمسْ.   

أُفُول - ئاڤابوون، نقوبوون، داکەتن - setting, sinking, going down

زَوَال – نەمان، بەرزەبوون - disappearance, vanishing

غِياب – نەبوون، نەچوون - absence, absenting, nonattendance

مَغِيب - ئاڤابوون، روژئاڤابوون - sunset, sundown

وُقُوب – شەڤ، تاریتی، تاریاتی، تاریکی - darkness, night, dark, dimness

ثانياً: الشُروق

 بُزوغ الشّمسْ - طُلُوعٌ الشّمسْ: نقطة زمنية تمثل بداية طُلُوعٌ الشّمسْ بالنسبة لنقطة ما على سطح الارض، ويمكن قياسه وتحديده فلكياً.

أضداد الغُرُوب

إشراقٌ - روناهی، روناکی - light, sunshine, brightness

بُزوغ - روژهەلاتن - سوبەهی، بەیانی، دەرکەڤتن - sunrise, dawn, emergence

تَأَلُّق - تیرێژ، گەشی، رونیکرن -  brightness, radiance, luminescence

سُطُوع - روناهی، گەشاتی - brightness, radiance, irradiance

شُروق - روژهەلات، هەلوەشین  - rise, sunrise

ضياءٌ - برقین، برسقین، رونبوون - shine, light, luminosity

طُلُوعٌ - هەلوەشین، هەلکەتن - rise, emergence

ظُهُورٌ - دەرکەڤتن، هەلکەتن خویابوون - appearance, emergence

نَوْر - گەشی، روناهی، نویرهە - light, brightness, illumination

مصطلحات الزمن والطبيعة

afterglow ضَوْء، شَفَق - روناهی، شەفەق

afternoon عَصْر، بعد الظهر – نیڤرو، پشتی نیڤرو

all-night مستمر طول الليل - بەردەوامیا شەڤێ

aphelion أَوْج، البعد الأقصى – لۆتک

asterism بُرْج، كَوْكَبَة، مجموعة النّجوم – کۆما ستێران

astronomer فَلَكِيّ، عالم فلكي، عالم الفلك – ستێرناس، فەلەکناس

atmosphere جَوّ، هَوَاء، غلاف جوي – کەشوبا، کەش وهەوا

aurora فَجْر، مَطْلَع – سوبە، بەیانی، هەلهاتن

azimuth سَمْت، زاوية السَّمت - گۆشەی ئازیموت

azure أزرق سماوي، سماء صافية – شینێ ئەسمانی

begins بَدَأَ، اِسْتَهَلَّ - دەست پێکر

blue skies سَمَاء زرقاء - ئەسمانی شین

break of day أول الفجر، طلوع الفجر – هەلاتنا روژێ

calendar تَقْوِيم، رُوزْنَامَة – سالنامە، روژنامە

candlelight ضوء الشموع، ضوء الشمعة – روناهیا مومێ، چرای مۆم

candlelit مضاء بالشموع - شەمال

canonical hour وقت الصلاة – دەمێ نڤێژێ

carnival عِيد، كرنفال – جەژن، کەرنەڤال، فێستیڤال

celestial equator خط الاستواء السماوي – گیخا یەکسانیا ئەسمانی

celestial بَدِيع، سَمَاوِيّ - ئەسمانی

century قرن - 100 سنة - چەرخ

circadian يَوْمِيّ - راژانە

clock ساعة

cloudless صَافٍ، صَاحٍ، رَائِق، لا غيم فيه – زەلال، گەش، بێ عەور

cockcrow أول الفجر، وقت صياح الديك – دەستپێکا بەیانێ

crack of dawn فَجْر – فەجر، بەیانی

crepuscular شبيه بالغسق – هەڤشەڤی، شەڤقالی

 crepuscule شَفَق، غَسَق – تاری، شەفەق

crescent هِلاَل - نیڤهەیڤ

daily يوميّاً، كلَّ يوم - راژانە

dark مُظْلِم، أَغْبَش، مُعْتِم، داجٍ، دَاكِن، دامِس، قاتِم، مُكْفَهِرّ، عَاتِم – تاری

darkness عَتَمَة، ظَلام، غَبَش، حُلكة، دُكْنَة، قُتْمَة، ظُلْمَة، دُهْمَة، دُجْنَة، دُجىً - تاریکی

dawn فَجْر، بُزُوغ، مَطْلَع، تَبَاشِير، مَصْبَح، طلوع الفجر - فەجر، بەیانی

dawning طلوع الفجر – دەرکەتنا سپێدی

day to day يَوْمِيّ - راژانە

day يَوْم، نَهَار - روژ

daybreak فَجْر، مطلع الفجر، انبلاج الفجر – پەقینا سپێدێ

daylight savings time توقيت صيفي – دەمژمارا هاڤینی

daylight ضوء النهار، وقت النهار – روناهیا روژێ

dayspring فَجْر، انبلاج النهار – دەستپێکا روژێ

daytime نَهَار - روژ

decade عَقْد، عَشَرَة، عشر سنوات - دەهسال

diurnal نَهَارِيّ، يَوْمِيّ – ب روژێ

dusk غَسَق، دَغَش، سَدَف، غَبَش، وقت الغسق – دەمێ ئیڤاری

dusky مُظْلِم، أَدْكَن، داجٍ، قاتِم، مُعْتِم - تاری

 early dayاليوم الباكر – سپێدا زوی

earth سطح الأرض، البسيطة – عەرد، زەمین

east شَرْق - روژهەلات

equinox الاعتدال الخريفي، الاعتدال الربيعي - یەکسانیا پاییز، وەکهەڤیا بەهار

eternity ابدية، سرمدية – بێداوی، هەرهەیی

eternity الأبد - هەروهەر

eve مَسَاء، عَشِيَّة، عَشِيّ، عِشَاء - ئێڤار

even مُتَسَاوٍ، مُتَعَادِل، مُنبَسِط، مُسَطَّح – یەکسان، وەکهەڤ

evenfall غَسَق، غَاسِق، ظلمة أول الليل - داکەتنا شەڤێ

evening مَسَاء، أَصِيل، عِشَاء، لَيْلَة - ئێڤار

evenness تَوَازُن، اِسْتِواء - یەکسانی، هەڤسەنگی

eventide مَسَاء - ئێڤار

festival عِيد، مِهْرَجَان – جەژن، ئاهەنگ

firelight ضوء النار – گوریا ئاگری

flash أَضَاءَ، وَمَضَ، تَوَهَّجَ – رونبوون، گەشی

forenoon ضُحًى، صدر النهار - سپێدە

fortnight أسبوعان، خمسة عشر يوماً - دووخوتبە

gazing تَحْدِيق - نێرین

gloaming عَتَمَة، غَسَق، سدفة - تاریکی

glow ضَوْء، وَهْج، تَوَهُّج، تَوَرُّد، تَوَقُّد – برسقین، رونی

golden ذَهَبيّ، لاَمِع، مُذَهَّب – زێرین

heaven جَنَّة - بەحشت

heavens سَمَاء – ئەسمان

heyday ذُرْوَة، أَوْج - لوتکەیێ

holiday يوم عطلة - بێهنڤەدان

horizon أُفْق، خَافِق، خط الأفق - ئاسۆ

hour سَاعَة - دەمهژمێر

landscape مَشْهَد، صورة منظر طبيعي – دیمەن، وێنە

Last night الليلة الماضية - دوهی

Last week الأسبوع الماضي – حەفتا بوری

Last year السنة الماضية – سالا چوی

last ليلة أمس، مساء أمس - دوهی

late مُتَأَخِّر - درەنگی

leap year سنة كبيسة – سالا بهوری، کزی

light ضَوْء، نَوْر، إِشْراق، ضِيَاء – روناهی، گەشبوون

lunar eclipse خسوف القمر – هەیڤ گوهورین

lunar eclipse خُسُوف، خسوف القمر - هەیڤگوهورین

mars المِرِّيخ - مەریخ

midday منتصف النهار، زَوَال، هَاجِرَة، ظُهْر - نیڤروژ

midnight منتصف الليل، نصف الليل - نیڤشەڤ

midsummer منتصف الصيف – نیڤا هاڤینێ

midweek منتصف الأسبوع - نیڤشەمب

millennium الألفية، الف عام – هزارسال

minute دقيقة - خولەک

moment اللحظة – گاڤ، بێهنەک

month شهر - مەهە، هەیڤ

moon قَمَر – هەیڤ، مانگ

moonlight ضوء القمر – رونهیا هەیڤێ

moonlit أقمر، مُقْمِر، مضاء بنور القمر - رونهیا هەیڤێ

moonrise طلوع القمر – دەرکەتنا هەیڤێ

moonset غروب القمر، أفول القمر – ئاڤابوونا هەیڤێ

morning صَبَاح، صُبْح، صَبِيحَة، ضُحًى، أصبوحة – سپێدە، بەیانی

morrow غَد؛ صَبَاح – سوبە، سپێدە

nature طَبِيعَة - سروشت

new moon هِلاَل، القمر الوليد، ولادة القمر الجديد - نویهەیڤ

night time مساء أو وقت المساء – ئێڤار، دەمێ ئیڤاری

night ظَلام، سَهْرَة، لَيْل، لَيْلَة - شەڤ

nightfall غُرُوب، غَسَق، اِسْوِداد، هبوط الليل - روژئاڤا

nightly ليليّ - شەڤی

nights ليلياً، كل ليلة - هەرشەڤ

nighttime لَيْل - شەڤ

nighty ظَلام، سَهْرَة، لَيْل، لَيْلَة – شەڤ، تاریاتی

noon الظهر

noon الظهر، ظهيرة، منتصف النهار، نصف النهار أَوْج، قَائِلَة، هَاجِرَة - نیڤرو

noonday منتصف النهار، ظُهْر - نیڤرو

occultation كُسُوف، خُسُوف، كسوف الْقَمَر او الشَّمْس – ڤەشارتنا هەیڤێ یان روژێ

overnight أثناء الليلة؛ طوال الليل – تەڤاهیا شەڤێ

period of time فترة من الزمن، رَدَح من الزَّمَنِ – هەیامەک، ماوەیەک

predawn ما قبل طلوع الفجر – بەری سوبی، پێش بەیانی

rainbow قَوْس قُزَح - کەسکوسور

rays أشعة – تیرێژ، تیشک

sandy beach شاطئ رملي – کەنارێ خیزکی، بەرئاڤا رەمولتە

season فصل - وەرز

second ثانية - چرکە

shimmering وَمَضَ، يضيء بوهن - چریسکی

sidereal فَلَكِيّ، نَجْمِيّ – ستێرکی، ئەستێرەیی

skyline أُفْق، صورة ظلية - ئاسو

 skyسَمَاء، الزرقاء - ئەسمان

solar eclipse كسوف الشمس – روژ گوهورین

solstice انقلاب الشمس - روژڤەگێر

someday يوماً، يوماً ما – روژەک ژ روژان

starlight ضوء النجوم – روناهیا ستێران

starlit مضاء بالنجوم - روناهیا ستێران

starry مُزْدان، نَجْمِيّ، مرصع بالنجوم – خەملاندی ب ستێران

stars نَجْم، شِهَاب، كَوْكَب - ستێر

summer solstice الانقلاب الصيفي – روژڤەگێرا هاڤینی

summertime فصل الصيف – وەرزێ هاڤینێ

 sun shiningشروق الشمس - روژهەلاتن

sun شَمْس - روژ

sunbeams شعاع الشمس – تیرێژا روژێ

 sundown غروب الشمس، غُرُوب، مَغِيب، مَغْرِب - روژئاڤابوون

sundowner غروب الشمس، غُرُوب، مَغِيب، مَغْرِب - روژئاڤابوون

sunlight ضوء الشمس – تیشکێت روژێ

sunlit مُشْمِس، مُنَار – رونیا روژی

sunny شَمِس، مُشْمِس، شَمْسِيّ – روژ، گەشی

sunriseبُزُوغ، شروق، مَطْلَع، شروق الشمس، طلوع الشمس - روژهەلات

sunset غروب الشمس، غُرُوب، مَغْرِب، مَغِيب – روژئاڤابوون

sunshine إِشْراق، أشعة الشمس – تیروژکێت روژێ

sunup مَطْلَع، شروق – دەرکەتن، هەلات

thunderhead سحابة رعادة، ركام رعدي – عەورێ گورگوری

time period فترة زمنية، فترة من الزمن – دەمەک، هەیامەک

time وَقْت، مُدَّة، حِين، فَتْرَة، كَرَّة، مَوْعِد، زَمَان، زَمَن، أوَان – دەم، کات

today اليوم، العصر الحاضر - ئەڤرو

tomorrow غَدًا - سوبە

tonight في هذه الليلة - ئەڤشەڤ

total lunar eclipse خسوف كلي للقمر – گوهورینا هەیڤێ ب تەمامی

troposphere التروبوسفير، الطبقه الأولي من طبقات الجو – ترۆپۆسفێر

twilight فَجْر، شَفَق، أَصِيل، غَسَق – سوبە، بەیانی، شەفەق

twilight فَجْر، غَاسِق، شَفَق، أَصِيل، غَسَق - شەڤەق

twinkling تَلأْلُؤ، وَمِيض – برقین، برسقین

umbra ظِلّ، ظُلْمَة، موضع ظليل – سیبەر، سیهە

vesper صلاة المساء، نجمة المساء – ستێرا ئێڤاری

wee hours ساعات الصباح المبكرة – دەمژمێرێت سپێدا زوی

week أسبوع - حەفتە

weekday يوم الأسبوع - روژا حەفتێ

weekend عطلة نهاية الأسبوع – دویماهیا حەفتێ

west غَرْب - روژئاڤا

winter solstice الانقلاب الشتوي – روژڤەگێرا زڤستانێ

work week أسبوع العمل – حەفتیا کاری

year سنة - سال

yesterday أَمْس، اَلْبَارِحَ، البارِحَة – دوهی، دوهینێ

yesterevening الليلة البارحة، ليلة أمس – شەڤا دوهی