فصيح الكلمات العربية ومعانيها

فصيح الكلمات العربية ومعانيها

پەیڤ هەڤواتە

باقة من المفردات العربية الفصيحة وما يرادفها في اللغة الكوردية 

الأبلق، هو اللون الأبيض يخالطه سواد – بەلەک، رەشبەلەک

أتراب، متساويات في العمر - هەڤژی

الأتول، المشي المتثاقل - پێگران، چونا هەرشی: رێڤەچونا نەرم

الآثال، الشرف والمجد - رۆمەت

أثيث، كثيف، كثير - پر

اختفى، غاب وأفل - وندابوو، بەرزەبوو

الأديل، دوي صوت ضخم - حرنگێن

الأزيز، المرجل عند الغليان - پربچک

أَزِيز، هو صوت الرصاص - ڤزڤز

الاستهلال، هو صوت الطفل عند الولادة - واقینا بونا بچیکی

الأصير، الطويل والملتف - درێژێ بادای

أفانين، الغصن أو الثمرة - چق وبەر

أفل، غاب، واختفى - ئاڤابوو، غەوارەبوو، بەرێڤەبوو

باخع، قاتل – کژوک، خوینرێژ

الترائب، عظام الصدر - پەراسیێت سێنگی، هەستیکێت سێنگی

ترهات، الأباطيل، الأكاذيب – تورەهات، درەو

التمطق، صوت المتذوق باللسان - تامکرن

جاسوا، توغلوا - داشەپکین

جلال، عظمة - هەیبەتی

حثيث، سريع – بلەزەک، سڤک

الحصيف، الكريم - ناندەهـ

حيف، الظلم والجور - زۆرداری، نەحەقی

خضم، الجمع الكثير - بوشاتی

دواليك، مرة بعد مرة - بدیفکڤە

دوحة، الشجرة العظيمة - دارا مەزن

الديجور، الظلام – تاریستان، شەڤرەش

رماج، تغريد الطير - ئاواز

رَمل، هرول - بەزین

السخرية، الاستهزاء والاحتقار - پێکەنین

سخيمة، ضغينة - کینی

سديم، المياه المتدفقة - ئاڤا هەلاڤێتی، قولەتەین

سمق، علا - بالابوو، بەرزبوو: بلندبوو

الشطط، التجاوز - دەربازبون

صلال، صوت ضرب السيوف ببعضها - شرەقێن

الصنديد، الشجاع – خوشمێر، ژێر، مێرین وێرەک، عەگید

الضاربة، الشديدة – دژوار، توند

ضرب، صنف، نوع – تەرز،جۆر، شێوە

عسال، مضطرب في مشيته - ڤەهژیای

عظمة، جلال - مازناهی

غاب، اختفى و أفل – غەوارەبوو، بەرزەبوو

غائلة، شر - شەر

الغبطة، الفرح، السرور - بەختەوەری

غدق، واسع، غزير – زۆر، مشە، پر

فنن، الغصن - تاک، چق

قريرات، سعيدات وفرحات - کەیفخوش

القزع، السحاب المتفرق - عەورێ بەلاڤ

القشيب، الجديد، النظيف – بژین، تازە، نوی

القيظ، شدة الحر – چلە، تەحرە، گەرما زێدە

الكرى، النوم والسبات – تەمرین، خەو، پەرچڤین

لغوب، غباء - حشکەمەژی

اللمز، الغمز بالعين استهزاء - پێترانکی

الماء الزلال، الماء العذب الصافي والبارد – سیقال، ساردئاڤ، ئاڤا زەلال

مبينة، مظهرة و موضحة - دیارکرن

مرى، اِسْتَخْرَجَ – دەرهینان

المز، الطعم بين الحلو والحامض - مز

المصائب، المحن، النوائب – بەلا، تەنگاڤی

مكفهر، مظلم - تاری، زولمات

الملجأ، المرجع – کلێس، ڤەحەوین

ممالأة العدو، مساعدته - هاریکاری

منتصبا، مرتفعا - بەرزین

منيف، مرتفع – بەرز، بلند

المواجد، الأحزان - خەمگینی

الموئل، المرجع - سەمیان

النزر، الشيء القليل - کێماسی: کێمەک

النصب، التعب - وەستیان، کەد

نعتصم، نتمسك - پێڤەگرتن

النمير، الماء الطيب والصافي - خوشئاڤ

النوائب، المصائب والمحن - تارێت

هاجرة، شدة الحر - تەحرە: گەرما زێدە، کەلا گەرمێ

الهتاف، الصياح - بانگازی

الهزيم، صوت الرعد - گورگرا عەوران

الهمة، العزيمة - مێرخاسی

وابل، المطر الغزير - بارانا بشەپی

الوبيل، الثقيل - سەنگین، گران، کابیس

الودق، المطر - باران

وريف، صوت تساقط أوراق الخريف – وەریان، کەڤتن

الوسن، النعاس - نڤستن، خەو، تەمارا خەوێ

وقاك، حماك وحفظك - پاراستیبی

الوهاد، الأرض المنخفضة – دۆل، نهال، ئەردێ داکەتی

١٩-١-٢٠١٩ – دهوک – ئەحمەد عەلی حەسەن