مُفْرَدَاتُ الْأَلْوَانِ في الكوردية

مُفْرَدَاتُ الْأَلْوَانِ في الكوردية

مُفْرَدَاتُ وأسماءُ الْأَلْوَانِ - پەیڤ وناڤێت رەنگان - Color’s words and names

الالوان وبجميع اللغات هي من الألغاز الشائعة منذ فجر التاريخ؛ لأنه يوجد عدد لا نهائي تقريبا من الألوان، حتى في أعرق اللغات لا يمكن إيجاد كلمة أو كلمات تصف كل لون على حده، وذلك عائد إلى أن كل لون من الألوان له العديد من التدرجات المختلفة، والتي تبدأ من الدرجات الباهتة وحتى الغامقة، وحتى أن بعض الألوان تكون عبارة عن وصف وليس كلمة تعبر عن اللون بحد ذاته. وحتى أن بعض التخصصات تعتمد على مرجع أو قاموس خاص بالالوان لمساعدتها على معرفة اسم التدرجات اللونية؛ بسبب التنوع والعدد الهائل الموجودة فيها.

مُفْرَدَاتُ الْأَلْوَان - پەیڤێت رەنگان - Color vocabularies

١- نظرية اللون - بیردوزا رەنگی - color theory

الألوان الأساسية - رەنگێت سەرەکی - primary colors

الألوان الباردة -  رەنگێت فێنک- cool colors

الألوان الثانوية - رەنگێت دووەمین - secondary colors

الألوان الدافئة - رەنگێت گەرم - warm colors

الألوان المتناقضة - رەنگێت جودا وڤاڤێر - contrasting colors

الألوان المكملة -  رەنگێت تەمامکەر -  complementary color

الحرارة اللونية - گەرماهیا رەنگان - color heat

٢- الألوان الأساسية – رەنگێت سەرەکی - primary colors

لَوْنٌ - رەنگ - color

ابيَض سپی white

احْمَر سور  red

أخضَرُ کەسک green

أَرْجَوَانِي مور purple

أزْرَقُ شین blue

أسْمَرُ ئەسمەر، گەور  brown

أسْوَدُ رەش black

أصْفَرُ زەر yellow

بُرْتُقَالِيُّ پورتوقالی orange

بنفسجي، أرجواني مور purple

بُنِّيَ قەهوایی، گەور brown

بِيْجُ بێجی beige

رمادي خولەکی grey

وردي پیڤازی pink

٣- ظِلّ أو درجة اللون - سێبەرا رەنگان - Color Shades

خَمْرِي گەورێ قەمەر reddish brown

ذَّهَبِيُ زێرین golden

رمَادِيُّ خولەکی grey

زهْرِي گولین flowery

زَّيْتُوْنٍي زەیتونی olive

السماوي ئەسمانی cyan

فَيْرُوْزِي فەیروزی turquoise

قِرْمِزِيّ قورمز crimson

قَرَنْفُلِي قورنفلی carnation

كُحْلِي کلی antimony

كَسْتِنَائِي کستنایی chestnut

لَازُوَرْدِي، سَمَاوِيّ ئەسمانی azure

نبِيْذِيُّ خەمری red wine

ورْدِي گولگولی pink, rosy

٤- حالات اللون - دۆخێت رەنگان - Color states

إحَمَّرَ سوربوو become red

إسْوَدَّ رەشبوو  become black

إصْفرّ زەربوو yellow become

بَيَّضَ سپیکر whiten

يُحَمِّرُ سورکر redden

يُسَوِّدُ رەشکر blacken

٥- شكل اللون – شێوێت رەنگان - color shape

باهِتُ چرمسی pale, faded

بَرَّاقٌ برسقی shining

بَيَاضُ سپیتی whiteness

دَاكِنٌ تاری dark

زّاهِيُ گەش bright

غَامِقٌ تاری، تۆخ dark, deep

فَاتِحٌ ڤەبی bright

قرمزي قرمزی magenta

لَامِعٌ تەیسۆک brilliant

مُبْيَضٌّ سپیتالکی whitish

مُحْمَرٌّ سورەکی reddish

مُخضَرٌّ کەسکین greenish

مُزْرَقٌ شینەکی blueish

مُسْمَرٌّ گەورکی brownish

مُسْوَدٌّ رەشتالە blackish

مُصْفَرٌّ زەردەلە yellowish

مُلَوَّنٌ رەنگین colored

ناصِعُ زەلال pure

٦- الألوان المختلطة - رەنگێت تێکەلە - mixed colors

اللون الأحْمَرُ القَانِي خوینسور bloodred

اللون الأحمر القهوائي أو الخَمْرِي گەورێسور reddish brown

اللون الأزْرَقُ السَّمَاوِيُّ شینێ ئەسمانی sky blue

اللون الأزْرَقُ المُخْضَرّ شینێکەسک cyan

اللون الأزْرَقُ النِّيلِيُّ نیلەشین blue Nile

اللون الأسْوَدُ الحاَلِكُ رەشتاری deep-black

اللون الأسْوَدُ العَمِيْقُ رەشێکویر deep black

اللون الأسْوَدُ الفَاحِمُ رەشێخۆلەکی coal-black

اللون المَائِلُ لِلسَّوَادِ رەشۆکی black-eyed

٧- الألوان الأساسية مع الأشياء في الطبيعة – رەنگێت سەرەکیێت خۆجهـ دگەل تشتێت سروشتی

برتقالي - پورتوقالی - orange - جزر - گێزەر - carrot - مشمش - مژمژ - apricot

وردي - پیڤازی – pink - الفلامينجو - فلامینگۆ - flamingo - بصل - پیڤاز - onion

رمادي - خولەکی - grey - فأر - مشک - mouse - فيل - فیل - elephant

أسود - رەش - black - فحم - رەژی - coal - خفاش - چەکچەکیلە - bat

أصفر - زەر - yellow - زبدة - نیڤشک - butter - ليمون - نیموک - lemon

أبيض - سپی - white - لبن - شیر - milk - سكر - شەکر - sugar

أَحْمَر - سور - red - فراولة - فەراولە - strawberry - دم - خوین – blood

أَزْرَق - شین - blue - سماء - ئەسمان - sky - حوت - نەهنگ - whale

أَخْضَر - کەسک - green - عشب - گیا - grass - ضفدعة - بەق - frog

بني - گەور - brown - حصان - هەسپ - horse - شوكولاتة - چکلیت - chocolate

مور - أُرْجُوَاني، بنفسجي - purple - عنب - تری - grapes - باذنجان - باجانرەشک – eggplant

٨- الألوان الطبيعية - رەنگێت سروشتی - natural colors

أُرْجُوَانيّ مور magenta

أَشْقَر کەژال blond

برُونْزيّ برۆنزی bronze

البطيخي گوندوری watermelon

البلاتيني گەوری platinum   

بنفسجي مور violet

بيجی خاکی‏ beige

ثلجي بەفری snow

خُزَامَى مور lavender

الخوخي خوخی peach

ذَهَبيّ، زێرین golden

رماني هناري pomegranate

زَبَرْجَدي زوبەرجدی aquamarine

زمردي زومردی emerald

زيتونيّ زەیتینی olive

السُّكَّرِيّ شەکری off-white

سلموني سەلمونی salmon

عَسَلِيّ هنگڤینی honey

الفستقي فستەقی pistachio

الفسفوري فسفۆری phosphoric

فِضِّيّ زیڤی silver

فَيْرُوزِيّ، فەیروزی turquoise

قِرْمِزِيّ قورمزی crimson

قَمْحِيّ گەنمی ئەسمەر wheat

الكاكي خاکی khaki

كتّاني پامبویی‏ linen

كتاني کتانی flaxen  

كَسْتَنَائِيّ، مارونی chestnut

لازوردي، سَمَاوِيّ ئازوری azure

ليموني نیموکی lime

مائِيّ ئاڤی watery

مرجاني مەرجانی coral

المشمشي مژمژی apricot

نحاسيّ سفری coppery

النعناعي پینگی mint

النيلي نیلی indigo

وَرْدِيّ گولگولی rosy

يُوسُفِيّ یوسفی tangerine

٩- صفات الألوان - رەنگ وسالوخەت - Color attributes

أحادي اللون ئێکرەنگ monochromatic

بارد رەنگێ سار cold

باهت پەتخی discolored  

باهت گەماری drab

براق برسقێت flaming

بسيط سادە rustic

ثابت رەنگرتی fast

خافت تەمری dim

‏خافت کێمرەنگی muted

خفيف سڤک clean

داكن قەمۆکی somber

ذابل چرمسی faded

شاحب بێرەنگ  colorless

شاحب پیتی pale

شاحب خوینپیتی bloodless

شحوب زەرپەتخی pallor

شفاف شەلال translucent

صارخ دژوار harsh

عَمِيق متاری deep

غامق توخ dark

غامق قەمەر teal

فاتح ڤەبی light

قاتم رەشتاری sooty

القرمزي قورمزی scarlet

لامع تەیسی brilliantly

لامع روناکی shiny

لطيف نازک delicate  

لون محايد رەنگێ دولایەن neutral

مبقع پنیپنی splashy

مبهرج وفاقع برقین loud

مبيض سپیتالە bleached

متناغم پێکهاتی harmonious

متوهج ئاگروک ablaze

مرقّط پێچاندی dappled

مزخرف کشکشی showy

مٌشرق حەتاڤی vivid

مشرق گەش bright

مشع تەیسین beaming

معتم تاری opaque

ملون پررەنگ colorful

ملون تلوينا خفيفا رەنگدار tinged

ملون رەنگین tinted

ملون هەمەرەنگ tinted

منعش دلڤەکر fresh

منقط خەتخەت dotted

نابض بالحياة زیندی vibrant

١٠- الأشياء ذوات اللونين - تشتێت دوورەنگ - Two-colored things

‏ رمادي داكن - خولەکیی تاری - taupe

احمر داكن، العنابي - مارۆنیێ توخ، رەنگێ تری - maroon

أُرجُواني محمرّ‏ - مورێ قورمز - fuchsia

ازرق سماوي، ازرق لبني - شینێ ئەسمانی - cyan

بني فاتح - گەورێ ڤەبی - caramel

كموني، أصفر غامق - زەرێ تاری - mustard

نبتي، أرجواني غامق - مورێ تاری - burgundy

١١- عدم وضوح الألوان - نەدیاریا رەنگان - color blurring

بني - قەهواکی - brownish

مُبيض - سپیتالوکی - whitish

مُحمر - قورمزوکی - reddish

مُخضر - سەوزوکی - greenish

مُزرق - شینوکی - bluish

مُصفر - زەروکی - yellowish

١٢- ژێپەشینا ناڤی ژرەنگی

بَياض سپیاتی whiteness

حُمرة سوراتی redness

رەشاتی سَواد blackness

زُرْقة شیناتی blueness

صُفْرة زەراتی yellowness

کەسکاتی خُضرة greenness

١٣- تێکەلیا دورەنگان پێگڤە

احمر غامق - سورێ تاری - dark red

أخضر شاحب – کەسکێ پیتی - pale green

أخضر غامق - کەسکێ تاری - dark green

أخضر فاتح - کەسکێ ڤەبی - light green

الأرجواني الداكن - مورێ تاری - dark purple

أزرق أخضر - شینێ کەسک - blue-green

أزرق باهت - شینێ پێتی - pale blue

أزرق داكن، الكحلي - شینێ دەریایی - navy blue

أزرق ساطع - شینێ گەش - bright yellow 

أزرق سماوي - شینێ ئەسمانی - sky blue

أزرق غامق - شینێ تاری - dark blue

أزرق فاتح - شینێ ڤەبی - light blue

أصفر ذهبي - زەرێ زێرین - golden yellow 

أصفر فاتح - زەرێ ڤەبی - light yellow

برتقالي - ساطع - پورتوقالیێ گەش - bright orange

برتقالي فاتح - پورتوقالیێ ڤەبی - light orange

برتقالي قاتم - پورتوقالیێ تاری - dark orange

بنفسجي غامق - مورێ تاری - dark violet

البني الفاتح، بصلي - گەورێ ڤەبی، پیڤازی - light brown

رمادي بني - گەورکێ قەهوایی -  brownish gray

زهري ضبابي - گولگولیێ تاری - misty rose

زهري غامق - پیڤازیێ تاری - deep pink

ليموني اخضر - نیموکیێ کەسک - lime green

وردي غامق - پیڤازیێ تاری - dark pink  

وردي فاتح - پیڤازیێ ڤەبی - light pink

وردي فاقع - گولگولیێ سوتی - hot pink

١٤- نکڤەچونا رەنگەکی ب سەر ئێکێ دیڤە  

الأبيض الثلجي - سپیێ ب سەر بەفرێ ڤە - snow white 

أبيض دخاني - سپیێ ب سەر دکێلەڤە - white smoke

الأزرق الملكي - شینێ ب سەر شاهان ڤە - royal blue

أزرق مائل إلى الرمادي - شینی ب سەر خولیێ ڤە - blue gray

أزرق مُخْضَر، الفيروزي - شینێ ب سەر کەسکی ڤە - turquoise

أصفر زعفران - زەرێ ب سەر زەعفەرانێ ڤە - saffron yellow

أصفر كنارى - زەرێ ب سەر کەناری ڤە - canary yellow

أصفر مائل إلى الرمادي - زەرێ ب سەر خولیێ ڤە - yellow gray

اصفر مائل للأخضر - زەرێ ب سەر کەسکی ڤە - yellow green

البنفسيجي المائل للأزرق - مورێ ب سەر شینی ڤە - blue violet     

بنفسيجي مائل إلى الرمادي - مورێ ب سەر خولیێ ڤە - purple gray

بني مائل للأصفر -  گەوری ب سەر زەری ڤە - burnt umber

پورتوقالیێ ب سەر سوری یە - برتقالي مائل إلى الأحمر - orange red

پورتوقالیێ ب سەرنیونێ ڤە - البرتقالي النيون – neon orange

نيلي مائل للبنفسيجي - نیلیێ ب سەر موری ڤە - indigo purple

١٥- ناڤەک دگەل رەنگدێرەکێ گشت

الباب الأبيض - دەرگەهێ سپی - the white door

البقرة البنفسجية - چێلا پیڤازی - the purple cow

پەرتوکخانا سورا تاری - المكتبة العنابية - the maroon boutique

خلفية سماوي -  پاشیا ئەسمانی - the cyan background

السكين الفضي -  کێرا زیڤوکی - the silver knife

الشاطئ الارجواني - کنارێ مور - the crimson beach

الصندوق الوردي - سندوقا گولگولی - the pink box

الطائر الأصفر - بالندێ زەر - the yellow bird

عصير البرتقال - شەربەتا پورتوقالێ - the orange juice

الغرفة المرجانية - ژورا مەرجانی - the coral room

القلعة الحمراء - کەلا سور - the red castle

القميص الأزرق - کراسێ شین - the blue shirt

الكلب الأسود - سەیێ رەش - the black dog

كيس القمح - تەلیسێ ئەسمەر - the wheat bag

الملابس البنية -  جلکێت گەور - the brown clothing

14-1-2024- ئەحمەد عەلی - دهوک