معاني مفردات

أسماء الوزارات باللغة الكوردية(السورانية والكورمانجية) والعربية والأنكليزية

ناڤێت وەزارەتا ب سورانی: کورمانجی: عەرەبی: ئنگلیزی

وەزارەت: وزارة:ministry

شاليار: وەزیر:  وزير: minister

١- ئاڤاکرن: وەزارەتی ئاوه دانكردنه وه وکەشە بیدان: وەزارەتا ئاڤاکرن وپێشڤەچون:

وزارة الاعمار والتنمية: Ministry of Construction and Development

٢- ئاڤدیری: وەزارەتی ئاوديرى : وەزارەتا ئاڤدیری:

 وزارة الري: Ministry of Irrigation

٣- ئەوقاف: وەزارەتی ئەوقاف وكاروبارى ئيسلامى: وزارة الاوقاف والشؤن الاسلامية :

   Ministry of Awqaf and Islamic Affairs

٤- بەرگری: وەزارەتی بەرگری: وەزارەتا بەرگری

وزارة الدفاع: Ministry of Defense

٥- پێشەسازی: وەزارەتی پيشه سازى وكانزاكايى: وەزارەتا پێشەسازی وكانزاكايى

 وزارة الصناعة والمعادن: Ministry of Industry and Minerals

٦- پەرروەردە: وەزارەتی پەروەردە: وەزارەتا پەروەردەهیێ

 وزارة التربية : Ministry of Education

٧-پێشمەرگە: وەزارەتی پێشمەرگە: وەزارەتا پێشمەرگە

وزارة البيشمركة: Ministry of Peshmerga

٨- جڤاکی: وەزارەتی كاروبارى کومەلایەتی : وەزارەتا کاروبارێ جڤاکی

 وزارة الشؤن الاجتماعية : Ministry of Social Affairs

٩- چاندن: وەزارەتی كشتوكال : وەزارەتا چاندنی

وزارة الزراعة : Ministry Of Agriculture

١٠- خاندنا بلند: وەزارەتی خوێندنی باڵا توێژینەوەى زانستى: وەزارەتا پەروەدیا بلند و لێکولینێت زانستى

وزارة التعليم العالي والبحث العلمي: Ministry of Higher Education and Scientific Research

١١- دادگەهی: وەزارەتی داد: وەزارەتا دادگەهی

 وزارة العدل: Ministry of Justice

١٢- دارایی: وەزارەتی دارايى: وەزارەتا دارایی

 وزارة المالية: Ministry of Finance

١٣- رەوشەنبیری: وەزارەتی روشنبيرى:وەزارەتا رەوشەنبیری

وزارة الثقافة: Ministry of Culture

١٤- ساخلەمی: وەزارەتی تەندروستی: وەزارەتا ساخلەمی

وزارة الصحة: Ministry of Health

١٥- شارەداری: وەزارەتی شارەوانی: وەزارەتا شارەداری

 وزارة البلديات: Ministry of Municipalities

١٦- شەهید: وەزارەتی شەهیدان: وەزارەتا شەهیدان

وزارة الشهداء: Ministry of Martyrs

١٧- کارەبا: وەزارەتی کارەبا: وەزارەتا کارەبای

وزارة الكهرباء:   Ministry of Electricity

١٨- کاروبار: وەزارەتی ئەشغال ونيشته جیكردن: وەزارەتا کاروبار وجهکردنێ

 وزارة الاشغال والاسكان : Ministry of Works and Housing

١٩- گەشت: وەزارەتی گەشتوگوزار: وەزارەتا گەشت وگوزار

وزارة السفر والسياحة: Ministry of Tourism

٢٠- گوهاستن: وەزارەتی كواستنه وه وكه ياندن: وەزارەتا گوهاستنێ وگەهاندنێ

وزارة النقل والمواصلات :  Ministry of transportation

٢١- ناڤخۆ: وەزارەتی ناوخو: وەزارەتا ناڤخۆ

وزارة الداخلية: Ministry of Interior

٢٢- نەفت: وەزارەتی نەوتی: وەزارەتا نەفتێ

وزارة النفط: Oil Ministry

٢٣- هاتن وچون: هاتووچو: هاتن وچون

وزارة المرور: Ministry of Traffic

 ١٢-٦-٢٠١٩ – دهوک – أعداد وترجمة: أحمد علي حسن

أوصاف وسمات بعض الحيوانات وأشكالها في اللغة الكوردية 

بداية موسم ولادة الأغنام - سەرزان

البقرة التي تطلب العجل من الثيران - بکەل

البقرة الوحشية - چێلا کیڤی

الثور الذي يقف على جانب النورج ويكاد يكون ثابتا - بنگێر

الثور الذي يكون بجهة البيدر - سەرگێر

الثور في عامه الثاني أو الثالث - جونەگا

جثة الحيوان - لەش: کەلەش: تەرم: جەندەک

جدي أقل من ثلاثة الى ستة أشهر - گیسک

جدي عمره سنة - مێگیسک

جدي، صغير الماعز حديث الوالدة - کار: کارژولە: گەهریک

جلد الأفعى المنسلخ - کەڤلەژانگ

جلد الغنم اليابس- گەڤل

حصان قصير ممتلئ - فینۆک

حمل أقل من ستة أشهر -  بەرخ

الحيوان الذي يسير في طليعة القافلة - سەرکاروان: سەرکێش

الحيوان العقيم - ستەور

حيوان حُبلى - ئاڤز

حيوان سائب بدون رعي - ئازا: رەوگی

الخراف الصغيرة التي فقدت أمها - بێماک

خروف بعمر ستة أشهر - کاڤڕ

خلط من النعاج والخرفان -  زاومە

الراعي - شڤان: پەزچێر

راعي الأبل - حێشترڤان

راعي الثيران - گاچەرین: گاڤان

راعي الجديان - گیسکڤان

راعي الجواميس - گامێشڤان

راعي الخراف - بەرخڤان

راعي الخيل والبغال - رەڤینڤان

راعي العجول - گولگڤان

راعي الكلاب - سەگڤان

راعي النعاج - مێهکەلەڤان

راعي قطيع البقر والعجول - گاڤان

رعاية البقر - گاچێری

رەڤە: قطيع الذئاب - رەڤدە

سخلة ترضع شاتين - دوماک

شاة أو خروف ابن عامين - شەک: بەختە: کاڤر

شعر الماعز - کەڤەژ

صغار الخنزير - کودیک: کۆدەلە

صغار العنز: عنزة عمرها أكثر من سنة - تیشتیر

عجلة بعمر السنتين - مێگانە

عجلة عمرها سنة - مێگولک

قافلة الغنم - رەڤەند: کوچەراتی

قطيع البقر - گاران: باقۆر: رەڤی

قطيع الخيل - رەڤە: رەڤۆ

قطيع الغنم - کەرێ پەزی: مێگەل

قطيع المواشي - گوتال

قطيع النعاج - مێکەل

قطيع من الثيران - باقۆر: گاران

قطيع من الدواب، من الثيران والحمير والخيل -  رەوگ

قطيع من صغار الخروف -  بەرخەل

كبش، خروف بعمر ثلاثة سنوات - بەران

الكلب البري - سەیێ کیڤی

كلب السلوقي - تاژی

كلب الصيد - سەیێ نێچیرێ

كلب هجين -  قولەسە

معز ابن سنة - هەڤۆری

المهرة أول ركوبها - نویزین

مهرة لها ثلاثة سنوات - سێزین

النعجة في عامها الثاني أوالثالث - بەلەندیر: شیشەک

ولادة النعجة قبل أوانها - کاڤژکی

4-2-2021 – دهوك – احمد علي