أسماء أمراض

أسماء بعض الأمراض والأوبئة في اللغة العربية والكوردية والأنكليزية

أسماء الأمراض: ناڤێت ئێش ودەردا

 Names of diseases and plagues

1- الوباء: المرض العام

دەرد: خلت: ئێشا گشت

2- العداد: المرض الذي يأتي لوقت معلوم

دەموەخت: ئێشەکە دهێت ل دەمەکێ دیار

3- الخلج: أن يشتكي الرجل عظامه من طول تعب أو مشي

خاڤبون: سستی: ئێشانا هەستیان ژوەستیانێ یان رێڤەچونێ

4- التوصيم: شبه تراخ وانكسار يجده الإنسان في عظامه

خلێلی: خاڤی وشکەستن دکەڤیتە هەستیێ مروڤی

5- العلز: الفلق من الوجع

نەحەویان: پەقین وئاریان ژئێشانێ

6- العوص: الوجع من الحمى

ڤەلەرزین: ئێشان ژتایێ

7- الهيضة: أن يصيب الإنسان مغص وكرب يحدث بعدهما قيء وإسهال

زوعا: کولیرا: دلەرزیت وعاجزدبیت وپشتی هنگێ ڤەرشین ودلرابین وزکچون پەیدادبیت

8- الفالج: ذهاب الحبس والحركة عن بعض أعضائه

فالنجی: نەلڤین دکەڤتە هندەک پارچێت لەشی

9- اللقوة: أن يعوج وجهه ولا يقدر على تغميض إحدى عينيه

دەڤخاری: داهێلانا روی ونە نقاندنا چاڤەکی

10- التشنج: أن يتقلص عضو من أعضائه

رێنجیبون: پارچەکا لەشی ب ناڤکڤە دچیت

11- داء الفيل: أن تتورم الساق كلها ويغلظ

دەردێ فیلی: خڕ پێ دوەرمیت وستویردبیت

12- الدوالي: عروق تظهر في الساق غلاظ ملتوية شديدة الخضرة والغلظ

دەوالی: بلندە دەمارێت بادای پەیدا دبن دلنگیدا زۆر کەسکن وستویرن

13- السكتة: أن يكون المرء كأنه ملقى لا يحرك جفنه وهو شاخص

متبونا مەژی: مروڤێ رازی وچاڤ نا هێنە زولقاندن دنێرتە مروڤی

14- ذات الرئة: قرحة في الرئة يضيق منها التنفس

پەنجە سیهـ: پەنجە شێرا دکەڤیت پشا بای ژبەر هندێ تەنگە نەفەسی چێدبیت

15- ذات الجنب: وجع تحت الأضلاع ناجس مع سعال وحمى

پەلالبون: ژان دکەڤیتە پەراسی ورچکان دگەل کوخین وتایێ

16- الصرع: أن يجر الإنسان ساقطا ويلتوي ويضطرب ويفقد العقل

تەب: مروڤی دئێخیت ودهێتە لێکبادان ودگهژیت وبێ هش دبیت

17- الاستسقاء: أن يتنفخ البطن وغيره من الأعضاء ويدوم عطش صاحبه

ئاڤگرتی: پڤبونا زکی ودگەل چەند ئەندامێت دی دلەشیدا وتهنیا خودانی درێژدبیت

18- الجذام: علة تعفن الأعضاء وتشنجها وتعوجها وتضعف الصوت وتسقط الشعر

چەرم کولبون: پارچێت لەشێ مروڤی گەنی دکەت ودچەمینیت و خاردکەت وپرتی دوەرینیت

19- الدوار: ان يكون الإنسان كأنه يدار به وتظلم عينه ويهم بالسقوط

گێژاتی: چاڤ تاریدبن ومروڤ هەر وەکی لێک دزڤریت وبەرەف کەتنێڤە دچیت

20- عرق النساء: وجع يمتد من لدن الورك إلى الفخذ كله بالطول وربما يبلغ الساق والقدم

رەهـژنی: ژانە دهێت ژکماخێ حەتا رانی هەمیێ ب درێژی ودبیت ب گەهتە حەتا لنگ وپیان

21- النقرس: مرض الملوك هو التهاب ووجع يصيب مفاصل القدم أو الكاحل

نقرسک: دەردێ پادشا ئاریان وئێشانا گەهـ ووەرسەلێت پێ وپاشپەحنیێ

22- السل: من الامراض الرئوية المعدية، ويحدث بسبب عدوى بكتيرية تصيب بشكل اساسي الرئتين

ئێشازراڤ: ئێشەکا ڤەگرە سیها بای دگریت ژبەر بەکتیریێت ڤەگر ژکوخین وبێهبژینێ

 23- القولنج: أنه مرض معوي مؤلم، يتعسر معه خروج ما يخرج لانسداد المعدة

قولنج: هناڤ ئێشی یە یا دژوارە چ نا دەرکەڤیت ژبەر گرتنا عویری

 24- اليرقان: هو أن يصفر عينا الإنسان ولونه لامتلاء مرارته واختلاط الصفراء بدمه

زەرک: رەنگێ چاڤا زەردبن ژبەر پڕبونا زەرداڤێ وب ناڤەچونا زەرداڤ ب ناڤ خوینێ ڤە

 25- الحصاة: حجر يتولد في المثانة أو الكلية ناجم عن ارتفاع تراكيز بعض المعادن في البول

بەرک: بەرکن چێدبن دناڤ کولچیسک ومیزدانکێ ژبەر بلندیا تیرێژێت مەعدەنا دناڤ میزێدا

 26- سلس البول: أن يكثر الإنسان البول بلا حرقة

میزەلو: پڕمیزک: میزتنا زۆر یا بێ ئاریان

 27- البواسير: مرض يصيب المقعدة يخرج معه دم أو صديد

بەواسیر: ئێشەکە قوینێ دگریت خوین وعەداڤ دگەک دەردکەڤیت

16-8-2020- احمد علي