الألغاز
باقة من الألغاز
لغز : حزوره , أحجية , خباوة , فزورة , زُعُل , جُفُل , معماية
مەتەلوک : مامک : رێژە یان دەرخستنوک
Riddle, puzzle, Conundrum, enigma
مجموعة من الألغاز من العربية مترجمة إلى اللغة الكوردية
الأجوبة العربية في النهاية
١- ما هو الشيء الذي كلما طال قصر ؟
ئەو چییە چەند درێژبیت کورتبیت
بەرسڤ : ژیێ مروڤی، عەمرە
٢- ما هو الحيوان الذي يوجد عظمه بالخارج ولحمه بالداخل ؟
ئەو چ گیانەوەرە ؟ گوشت ژناڤدا ئو هەستیک ژدەرڤە
بەرسڤ : کیسەلە
٣- ما هو الحيوان المائى الذى له ثلاثة قلوب ؟
گیانەوەرکێ دئاڤێدا
سێ دلێ دلەشیدا
بەرسڤ : ئوختوبوت
٤- ما هو العضو الذى يغلق عندما يعطس الانسان ؟
ئەو چ پارچەیە دهێتە گرتن
ئەگەر هاتە مروڤی بهنشتن
بەرسڤ : چاڤ
٥- ما الشئ الذي نبتلعه ويبتلعنا ؟
ئەو ج تشتە مروڤی داعیریت
مروڤ وێ داعیریت
بەرسڤ : ئاڤە
٦- شئ تشتريه لونه أسود ولكنك لا تستفيد منه إلا بعد أن يصبح لونه أحمر
تو دکری یێ رەنگ رەشە
بێ بهایە گەر نەبیت سوور وگەشە
بەرسڤ : رەژی
7- ما هو الشيء الذي يحمل أطنانا ولا يستطيع أن يحمل مسمارا ؟
رادکەت بارێت گران
ناراکەت پرتێت ئاسنان
بەرسڤ : دەریا
٨- شيء لا يمكنه المشي إلا إذا ضربته على رأسه؟
ئەو قەت ب ریڤە ناچێت
گەر حنگە دەنگ سەر سەری نەبیت
بەرسڤ : بزمارە
٩- شيء كلما ذبحته بكيت عليه؟
چەند سەری ژێدکەت
پتر گریێ لێ دکەت
بەرسڤ : پیڤاز
١٠- شيء له نفس الوزن إذا كان فارغ أو معبأ؟
گرانی هەر ئەو گرانی، تژیبکەی یان ژێ ب کوژی
بەرسڤ : دەم هژمێر، سەعەت
١١- ما هو الشيء الذي يوصلك من بيتك إلى عملك دون أن يتحرك؟
تە دگەهینتە وەغەرێ
ژ جهێ خو نا چیتە دەرێ
بەرسڤ : رێک
١٢- ما هو الشيء الذي له عين واحدة ولكنه لا يرى؟
یێ ب چاڤەکی ، نابینیت کەسەکی
بەرسڤ : دەرزیک
١٣- ما هو الشيء الذي يقرصك دون أن تراه؟
لێدەت لەقا ، ل مروڤ وبەقا
بەرسڤ : برس
١٤- ما هو الشيء الذي يقول الصدق دوما ولكنه إذا جاع كذب؟
هەر دەم راستی بێژە
دەما برسی درەوین وسەر گێژە
بەرسڤ : دەم هژمێر
١٥- شيء أوسع ما فيه فمه، وابنه في بطنه يرفسه ، وقد علا صياحه ؟
دەڤ مازنە، کور دزکیدا رازنە
دەنگ بلندە دگەهتە دەرڤەی بازنە
بەرسڤ : زەنگلە
١٦- ما هو الشيء الذي لديه اسنان و لا يعض ؟؟
یێ ب ددانە ، نا دانیت لەقانە
بەرسڤ : شەیە
١٧- ما هي التي تأكـل ولا تـشــبع ؟
دخوت تێرنابیت
بێ ئاڤ، کورە نابیت
بەرسڤ : ئاگر
الأجوبة :
1- العمر 2- السلحفاة 3- الأخطبوط 4- العين 5- الماء 6- الفحم 7- البحر 8- المسمار 9- البصل 10- الساعة 11- الطريق 12- الأبرة 13- الجوع 14- الساعة 15- الجرس 16- المشط 17 - النار
ألغاز شعرية
من فوق الشجر، نادى وقت السحر، لمّ حوله مئات البشر
الجواب: المؤذن فوق المنارة
عند الولادة أطير، في الحياة كبير، حين الموت أسير
الجواب: الثلج
جالس نصف الطريق، عيناه تلمع كالبريق، من الفم يُخْرجْ الريق، لا رحمة بعدو ولا صديق
الجواب: الفخ
أملك من الألوان الكثير، أرحل معك دوما وأسير، يحتاجني الغني والفقير، أباع في السوق بالدنانير
الجواب: الحذاء
لعمتي تنورْ، لها جمرة تدورْ، بكل قوة تفورْ، وبسرعة تغورْ، ضحاياه في القبور، لا ينالها إلا الصبورْ
الجواب: البندقية
لا تراه بالحواس، ولا يشعر بالأحساس، ولا يشم بالأنف الحّساس، يختفي خلف النجوم والناس، يختبئ بين التلال والمتراس
الجواب: الظلام
هذا يجعل كل الأشياء دمار، الطيور والوحوش والأشجار، يطحن الصخور والأحجار، يصهر الفولاذ ويقضم الحديد، يقتل ويذبح الملك الصنديد، يخرب المدن ويجلب الأهوال، ويحطم التلال والقمم والجبال
الجواب: الموت
لحي الله ذات فم أخرس، تطيل من السعي وسواسها، تكُبّ على ظهرها ترسها، وتُظهر من جلدها فأسها، إذا الحذر أقلق أحشاءها، وضّيق بالخوف أنفاسها، تضمُّ إلى نحرها كفَّها، وتُدخل في جَوفها رأسها
الجواب: السلحفاة
إثنان من الملالي في عمامة واحدة, إثنتا عشرة ناعورة في طاحونة, إحدى وخمسين قدماً في فردة حذاء واحدة.
الجواب: الشمس والقمر في السماء, أثنا عشر شهراً في السنة, واحد وخمسون أسبوعاً في العام