غرائب الألفاظ في كلام العرب

غرائب الألفاظ في كلام العرب

قەسێت سەیر وسەمەرە دئاخڤتنێت عەرەبدا

اللفظ الغريب – المعنى الفصيح – المقابل الكوردي

الأباخس: الأصابع - تبل

الأثرد: المشقوق الشَّفتين - لێڤشەق

الأثل: المجد والشرف – رۆمەت وشەرەف

الأحتف: الأعرج - شڵ

أرما: الغيوم الكبيرة – عەورێت مەزن

الأرماع: هو إنسان كثير الأصابع - زێدەتبل

اشتف: الذى يستخدم اليد اليسرى - چەپدەست

الاشعب: عريض المنكبين – ملپەحن - شانپان

الأصلح: له أذن مقطوعة - گوهبری

أفنج: هو الأحمق الأكبر – حەمەقێ گەورە

الأكتم: ﻋﻈﻴﻢ ﺍﻟﺒﻄﻦ - حەنفیش

الأكثم: من لديه مشكلة في اصطفاف أسنانه - ددانفر

ﺍﻷﺑﺨﺮ: ﻣﻦ ﻳﺨﺮﺝ ﻣﻦ ﻓﻤﺔ ﺭﺍﺋﺤﺔ - دەڤگەنی

ﺍﻷﺩﻋﺞ: ﻭﺍﺳﻊ ﺍﻟﻌﻴﻨﻴﻦ ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﻭﻳﻦ - چاڤرەشێ زلۆق

ﺍﻷﻭﻃﻒ: ﻛﺜﻴﺮ ﺍﻟﺤﻮﺍﺟﺐ - پڕبری

ﺍﻟﺜَﻜُﻮﻝ: ﺍﻟﺘﻲ ﺛﻜﻠﺖ ﻭﻟﺪﻫﺎ - کورمری

ﺍﻟﺠﺎﺣﻆ: ﻣﻦ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻴﻨﺎﻩ ﺑﺎﺭﺯﺗﻴﻦ - چاڤبلۆق

ﺍﻟﺠﻌﺴﻮﺱ: ﺍﻟﻠﺌﻴﻢ - خراب

ﺍﻟﺠﻠﺠﺎﻝ: ﺍﻟﺸﺪﻳﺪ ﺍﻟﺼﻮﺕ - دەنگدژوار

ﺍﻟﺤﻄﺎﻁ: ﺍﻟﺮﺍﺋﺤﺔ ﺍﻟﺨﺒﻴﺜﺔ - بێهنپیس

ﺍﻟﺨﺸﺎﺷﺔ: ﺑﻘﻴﺔ ﺍﻟﺮﻭﺡ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺮﻳﺾ - گیاندان

ﺍﻟﺪﺭﻳﺪ: ﻣﻦ ﻟﻴﺲ ﻓﻲ ﻓﻤﻪ ﺃﺳﻨﺎﻥ - بێددان

ﺍﻟﺸﻨﻔﺮﺓ: ﻛﺒﻴﺮ ﺍﻟﺸﻔﺘﻴﻦ - لێڤتڕشک

ﺍﻟﻤﺘﺮﺍﺱ: ﻣﺎﻳﻮﺿﻊ ﻓﻲ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﻌﺪﻭ ﻟﻌﺮﻗﻠته - رێبەند

ﺍﻟﻨﺎﻃﺲ: ﺍﻟﺠﺎﺳﻮﺱ - سویخۆر

ﺍﻟﻨﺠﻼﺀ: ﻭﺍﺳﻌﺔ ﺍﻟﻌﻴﻨﻴﻦ - چاڤپان

ﺍﻟﻮﺧﻮﺍﺥ: ﻣﺴﺘﺮﺧﻲ ﺍﻟﺒﻄﻦ - زکشۆر

أم قشعم: الحرب، المنية، الداهية – جەنگ – مرن - زیرەکی

الأوقاص: رقبتها قصيرة - ستوناڤمل

باسبس: الإسراع في المشي - لەزچون

بلدح: تعني المرأة السمينة - توراپ

الجعبري: السيـىء الخلق - رەفتارخراب

خثرود: كلام كثير وسخيف – پڕبێژێ لەوچە

الخَوَّخ: هو صاحب البطن المسترخية - زکبەردای

دقاقة: نحيف - مسری

دلج: البدين - قەڵەو

رفلاء: المراة التى لا تجيد العمل المنزلى - ژناحۆل

سجسج: الجو المعتدل الطيب – گەشا فێنک

السجيل: الطين المتحجر – تەقنا رەق

سشلق: الصوت العالي دەنگبلند

السمادج: اللبن - ماست

شعافيل: الشعر غير المرتب - سەرقژاڤژ

شفن: النظرة بطرف العين إلى أحد الأشخاص ورمقه - ئاوەر

الشمشليق: المرأة المسنة - پیرەقۆر

صايخة: مترددة – پاشوپێش - هژۆک

الصُمادح: الماء الخالص – ئاڤا زەلال

الصمد: الماء الطاهر – ئاڤا بژین

عركس: جمع الشيء بعضه على بعض - خرڤەکرن

العرين: اللحم - گوشت

عصبصب: شديد الحر - کەلەگەرم

العفنجج: الشخص الضخم – زەخمە مروڤ

العندل: البعير الضخم الرأس والطويل – حێشترا سەرزەخم ودرێژ

عندلة: امرأة ضخمة الثديين – ژنا چچک مەزن

العَنش: كثرة الأصابع - زێدەتبل

العنظل: بيت العنكبوت – تەڤنێ تەڤنەپیرکی

العنظلة: العدو - دوژمن

العُنفط: اللئيم السيـىء الخلق – عفتی - چڤێل - بێرەوشت

العنفك: الأحمق والحمقاء - حەمەق

العِنقاش: اللئيم، الوغد - گەواد

العنقشة: التعلق بالشيء – پێڤەنیس - خۆپێڤەگر

العنكش: الذي لا يبالي أن لا يدهن ولا يتزين - نەخەملۆک

العوهق: الطويل – کەلەدرێژ- شەبلەشتاح

العيسجور: الناقة الصلبة والسريعة – حێشترا رەق و لەزگین

العيطموس: التامة الخلق من النساء، والمرأة الجميلة – ژنا ب رەوشت وجوان

العيهاق: الضلال- انحراف – سەرداچون - لادان

العيهق: النشاط – چالاکی – زڤتی - زیخی

الغدق: الغزير والكثير- پراتی – مشەیێ

الغملس: الذئب الخبيث الجريء – گورگێ خراب ووێرەک

الفجس: التكبر، التعظم - گەورەکرن، مەزنکرن، کوباری

الفداكل: عظام الأمور – تارێت – مژارێت هەستیار

الفدغم: الرجل الحسن العظيم – مروڤێ باش وماقیل وگەورە

الفدوكس: الأسد، والرجل الشديد – شێر – زەلامێ دژوار

الفرتخة: اللين بعد الصعوبة، والسكون بعد النفار – چنفسی

الفرزدق: القصير القامة ذو الوجه المستديرة – چرڤنکێ رویگروڤر

الفِندير: قطعة ضخمة من تمر – پرتەکا مەزن ژ خورمێ

الفِنديره: الصخرة العظيمة تنقلع عن عرض الجبل – گەورە کەڤرێ هەرفتی

القثول: البضعة الكبيرة من اللحم بعظامها – لومچی مەزنێ گوشتی ب هەستیکڤە

القحر: الشيخ الهرم، والبعير المسن – مروڤێ پیرەکال – حێشترا پیرەقول

القداحس: الشجاع، والسيـىء الخلق – وێرەک - بێرەوشت

القسابة: رديء التمر – قەسپێت خراب

القسب: الصلب الشديد – رەقە حشکێ دژوار

قسوبة: قسوبا: التمر اليابس – قەسپ - خورما حشکا رەقە تەق

القِشعامة: الفخ – خەفک - تەپک

القشعامة: زنبورالصغير الجسم – زێرکتکا کچکۆک

القشعم: المسن من الرجال والنسور– دانگعەمری ژزەلامان و بازەکان

القُشعَمان: النسر الذكر العظيم - ئەلهویێ نێرێ گەورە

قشنود: اى ميت منذ فترة خاص بالحيوان والطير - فەتسی

القشيب: الجديد، النظيف – نوێ – پاک - پاقژ

قصنيف: ضيق - تەنگ

القعبري: الشديد البخيل على أهله وعشيرته - قەلسەمروڤ

كاشد: يشير إلى البخل - قەلسەمێر

الكردم: الشجاع - وێرەک

كردوم: الشخص القصير والضخم - چرڤنگێ زەخم

متعقرط: متشابك - ئالۆز

المثعنجر: البحر – دەریا - بەحر

المثعنجر: السحاب الممتلئ – عەورێ تژی

المجلجل: له صوت الرعد – دەنگێ بریسیێ - دەنگی رەشەبا

المدلهم: الأسود، شديد الظلام – رەش – تاریستان

المسحنفر: كثير الصب والتدفق – شپێن و هەلاڤێتن

مشمرخ: ضخم الجسم - حەپحەپە

مكفير: م قاتم - رەشتاری

النجلاء: ذات العيون الواسعة - چاڤپان

النَّخَخ: الماء العذب - ئاڤاخوش

النطيس: الجاسوس - جاسیس

الهزج: الذي به صوت – دەنگدار

الهلوسة: محاولة إخفاء الضحك - حشکەکەنی

الوحواح: الشديد القوي - زۆرێ ب هێز – خورتێ دژوار

الوخواخ: ذو البطن المسترخي - زکبەردای

اليسوعي: هو الشخص اللئيم – خرابەمێر

7-11-2022- دهوك – احمد علي حسن