فهرس الكلمات المعرّبة
بديع الزمان سعيد النورسي
الكلمات المعربة والاجنبية في رسائل النور لبديع الزمان سعيد النورسي
من كتاب الفهارس لكليات رسائل النور لبديع الزمان سعيد النورسي ترجمة الاستاذ احسان قاسم الصالحي اخترت لكم فهرس الكلمات المعربة والاجنبية في رسائل النور المشتركة مع اللغة الكوردية.
آرش: تقدم للهجوم - هێرش
أسايش: امن هدوء، راحة - ئاساییش
آسمان : السماء – ئەسمان
آغا: أمير، كبير، عظيم، وكان يطلق كلقب عام على شيوخ الأكراد وكبارهم - ئاغا
الإفرنج: الأوروبي، الفرنسي – فرنگ
أفندي: الأستاذ، الشيخ - ئەفەندی
الألكتريق: الكهرباء – ئەلەمتریک
إيوان: شرفة – ئەیوان
باد: رياح متحركة - با
باره: نقود، عملة، دراهم - پارە
بارود: مادة مفرقعة توضع في الطلقات والقنابل - باریت
براجوتك : توأم – جوتک – جێمک
بنجره: شباك، نافذة - پەنجەرە
بير: شيخ طريقة، مرشد، عجوز - پیر
التتون: التبغ والتدخين – تیتن
الترياق: دواء السموم - تری
التفنك: البندقية - تڤەنگ
التنبل: كثير النوم، البليد، الكسلان – تەمبەل
جادة: شارع - جادە
الجرخ: الشكل المدور، دولاب - چەرخ
الجلنار: زهرة الرمان – گولهنار
الجندرمة: حارس، شرطي، صاحب السلاح – جەندرمە - جاندەر
جواريب: لباس القدم، لفافة الرجل - گورە
جورك: فاسد، غير صالح الاستعمال – چرک
خاتون: سيدة محترمة - خاتین
خانم: سيدة عريقة النسب، لقب احترام للنساء، زوجة - خانم
الخندق: حفر في الأرض – خەندەک - کەند
الخواجة: الشيح، ثري - خەواجە
داد: العدل - داد
الدرك: الشرطي، الحارس - دەرەک
درويش: زاهد، صوفي – دەروێش - دەرچو
الدستور: قاعدة، قانون - دەستویر
دوشاب: عصير الفاكهة المغلي على النار - دوشاڤ
الدولاب: اناء لرفع الماء من النهر – دولاب - دەولک
ديوان:غرفة استقبال الضيوف، البلاط الملكي، المحكمة - دیوان
الزرنيخ: مادة سامة - زەرنیخ
زنبيل: سلة، قرطل - زەنبیل
زندان: سجن – زیندان
زنديق: ملحد – زەندیق
سندان: كتلة حديدية يطرق عليها الحديد - سندان
السيجارة: لفافة تبغ - جگارە
الشطرنج: لعبة قديمة - شەشرەنگ
شكر: السكر - شەکر
شمندوفر: القطار - شەمەندەفر
الشوقة: القبعة - شەفقە
طربوش: غطاءا للرأس - سەرپوش
طوب: مدفع - توپ
عسكر: جماعة من المسلحين للحراسة أو الحماية - لەشکەر
فرمان: أمر سلطاني - فەرمان
فولاذ: حديد صلب - پیلا
فيروز: نوع من الأحجار الكريمة - پیروز
قرمز: اللون القرمزي - قورمز
كاغد: ورق ابيض للكتابة، قرطاس - کاقز
كزوان: الحبة الخضراء - کەزوان
كلستان: روضة الورد - گولستان
مرزا: أمير، سيد - میرزا
المزار: المقبرة - مەزار
المسك: المادة العطرية المستحصلة من غزال المسك - مسک
المهر: الختم الذي يطبع ويوقع به - موهر
نان: خبز - نان
نزاكة: اللطف والرافة - نازکی
نمونه: نماذج وعينات - نمونە
يزدان: الله – یەزدان – خودان
2-12-2023- احمد علي - دهوك