أسماء الأشهر بعدة لغات
١- أسماء الشهور الميلادية والهجرية و (الآشورية) السريانية والكوردية
The names of the Gregorian, Hijri and Syriac months
الميلادية - الهجرية - السريانية - الكوردية
January-1 يناير - محرم - كانون الثاني - کانینا دووێ
February-2 فبراير - صفر - شباط - شوات
March-3 مارس - ربيع الأول - آذار - ئادار
April-4 ابريل - ربيع الآخرة - نيسان - نیسان
May-5 مايو - جمادى الأولى - أيار - مایس
June-6 يونيو - جمادى الآخرة - حزيران - خزیران
July-7 يوليو - رجب - تموز - تیرمەهـ
August-8 اغسطس - شعبان - آب - تەباخ
September-9 سبتمبر - رمضان - أيلول - ئیلون
October-10 اكتوبر - شوال - تشرين الأول - چریا ئێکێ
November-11 نوفمبر - ذي القعدة - تشرين الثاني - چریا دووێ
December-12 ديسمبر - ذي الحجة - كانون الأول - کانینا ئێکط
٢- اسماء وترتيب الاشهر الهجرية او العربية و الميلادية و الشمسية
الأشهر الهجرية او العربية
١- محرّم - Muharram
٢- صفر - Safar
٣- ربيع الأول - Rabi I
٤- ربيع الآخر - Rabi II
٥- جمادى الأول - Jumada I
٦- جمادى الآخر - Jumada II
٧- رجب - Rajab
٨- شعبان - Shaaban
٩- رمضان - Ramadan
١٠- شوّال - Shawwal
١١- ذو القعدة - Dhu al-Qidah
١٢- ذو الحجة - Dhu al-Hijjah
الأشهر الميلادية
١- يناير - January
٢- فبراير - February
٣- مارس - March
٤- أبريل - April
٥- مايو - May
٦- يونيو - June
٧- يوليو - July
٨- أغسطس - August
٩- سبتمبر - September
١٠-نأكتوبر - October
١١- نوفمبر - November
١٢- ديسمبر - December
الأشهر الشمسية
١- الميزان - Mizān (Libra)
٢- العقرب - ‘Aqrab (Scorpio)
٣- القوس - Qaws (Sagittarius)
٤- الجدي - Jadi (Capricorn)
٥- الدلو - Dalvæ (Aquarius)
٦- الحوت - Hūt (Pisces)
٧- الحمل - Hamal (Aries)
٨- الثور - Sawr (Taurus)
٩- الجوزاء - Jawzā (Gemini)
١٠- السرطان - Saratān (Cancer)
١١- الأسد - Asad (Leo)
١٢- السنبل - Sonbola (Virgo)
٣- مەهێت سالێ ب کوردی
أسماء الأشهر ومعانيها بعدّة لهجات كوردية وتبدأ بشهر آذار
١- ئادار: ئاڤدار: نەوروز: ئاخلێڤە، خاکه لێو - دەستپێکا سالا نوی
٢- گولان: بانەمەر: نیسان: گەهشتنا بشکوژکان ومشەبوونا گولێت رەنگین
٣- جەهزەردان: جۆزەردان: چ تشتێ کەسکبووی ل بهارێ زەردبیت ل ڤێ هەیڤێ
٤- پیشبر: پوشبەر: خزیران: حشکبوونا کەسکاتیێ
٥- تیرمەهـ: خەرمانان: دویرینا گەنمان
٦- گەلاڤێژ: گەلاوێژ: تەباخ: ستێرا گەلاڤێژ دهەلێت ل ڤێ هەیڤێ
٧- رەزبەر: ئیلون: گەشبوونا رەز وبیستان وباغان ژبەرهەمی
٨- کەوچێر: گەلارێزان: خەزەلوەر: چریا ئێکێ: حشکبوون ووەریانا بەلگان
٩- سەرماوەر: سەرماوەز: چریا دووێ: گوهورینا کەش وبا وسەقا وسر وسەرما پەیدادبیت
١٠- بەفربار: بەفرانبار: کانینا ئێکێ: بارینا بەفرێ
١١- رێبەندان: کانینا دووێ: رێگرتن ژبەر تلخێت بەفرێ
١٢- رەشەمێ: شوات: رەش وتاری مەهە
٤- مانگەکانی ساڵ - مەهێت سالێ
أسماء الأشهر الكوردية في السورانية - الهورامية - الكلهورية - والكورمانجية
سۆرانی - هەورامی - کەڵهوڕی – کورمانجی
١- خاکەلێوە - نەورۆز - جێژنان، جەژنان، جەشنان - ئاڤدار، ئادار
٢- گوڵان - پاژەرەژ - گوڵان - بانەمەر، نیسان
٣- جۆزەردان - چێڵکڕ - زەردان - جەهزەردان
٤- پووشپەڕ - کۆپڕ - پەرپەر - پێشبەر، خزیران
٥- گەلاوێژ - گەلاوێژ - گەلاوێژ - تیرمەهـ
٦- خەرمانان - ئاوەوەرە - نوخشان - تەباخ
٧- ڕەزبەر - ترازیێ - بەران - رەزبەر، ئیلون
٨- خەزەڵوەر - گەڵاخەزان - خەزان - کەوچەر، چریا ئێکێ
٩- سەرماوەرز - کەڵەهەرز - ساران - سەرماوەز، چریا دووێ
١٠- بەفرانبار - ئارگا - بەفران - بەفرباران، کانینا ئێکێ
١١- ڕێبەندان - ڕابڕان - بەندان - رێبەندان، کانینا دووێ
١٢- ڕەشەمێ - سیاوکام - رەمشان - رەشەمێ، شوات
2024 - إعداد وترتيب وترجمة - احمد علي