Sambal Matah (Balinese Spicy Lemongrass & Shallot Relish)