Spaetzle Casserole with Cheese (Spätzleauflauf)