Здравствуйте, наши дорогие читатели!

Литературная группа «Перший поверх» приветствует вас публикацией четвертого (очередного) номера нашего журнала.

За период между публикациями в группе появились новые участники и гости. В этом номере Вы найдете некоторые из их работ. Как и все участники, они ожидают вашей критической оценки своих произведений. 

Продолжается успешное сотрудничество с известным краеведом Сукачем Георгием Борисовичем.  Здесь публикуется его работа о знаменитом бердянце – изобретателе  и ученом, открытия, которого получили применение в мобильной телефонной связи. Прошу обратить Ваше внимание на поэтическую рубрику, в частности, на стихи Эльвиры Писанец на украинском языке, звучные и очень певучие. 

Новыми для журнала являются страницы переводов в исполнении участников литературной группы, а также работ наших авторов, переведенных читателями журнала на иностранные языки. 

Пополняется рубрика «Город, люди, лица». Некоторые читатели нашего журнала  находят на фото своих близких или знакомых, узнавая неизвестные факты из жизни своих предков.

Начинающие любители стихотворчества могут найти и использовать наши полезные для себя сведения в разделе «Мы учимся».

Маленькие читатели! 

Для вас в нашем журнале выделена «Детская страничка». В этом номере на ней публикуются стихи не только взрослых участников группы, но и ваших ровесников! 

Уважаемые читатели! 

Если вам интересны темы, публикуемые в журнале, а у вас есть желание художественно высказывать свои мысли, чувства, мнения, но вы стесняетесь обратиться с ними «в настоящие» журналы, обращайтесь к нам.

 Контактный телефон: 38-066-87-98-405.

Ведущий литературной группы В.А. Батура.

Звертайтеся до нас в журнал:

організатор групи - Віктор Олексійович Батура +380668796405;

керівник - Ельвіра Миколаївна Шамшина +38(066) 4205937;

редактор - Ірина Володимирівна Черепеніна +38 (067) 2812042.

Письмові матеріали і фото відправляйте на електронну адресу: i.cerepenina@gmail.com