Santa de Vega
Santa de Vega
Чарувала мене твоя хіть,
Ясні очі, немов незабудки,
Но твои обо мне прибаутки,
Так стремились любовь оскорбить!
И зачем я придумал тебя,
Увлекаясь испанским поэтом!
Ты, возможно, не знала об этом:
«Оскорбить невозможно, любя!»
Зорепадами серпень тремтить,
Зорі падають в наші долоні,
Я у тебе, кохана, в полоні,
Разве может любовь оскорбить?
Ну а Лопе, который – де Вега,
Подтвердил бы мое опасенье -
Я утратил и разум, и зренье
И влюбленный, как ты, без успеха.