15 산부인과

산부인과 OBGY ເກີດລູກພະຍາດຍິງ

• 음핵 clitoris • ຈອມສັງວານ

• 요도개구부 urethral opening • ຮູຍ່ຽວ

• 대음순 major labium • ຮີມໃຫຍ່

• 소음순 minor labium • ຮີມນ້ອຍ

• 질 vagina • ຊ່ອງຄອດ

• 자궁 uterus • ມົດລູກ

- 자궁경부 cervix • ຄໍມົດລູກ,ປາກມົດລູກ

- 자궁경관 •

- 자궁협부 isthmus •

- 자궁체부 corpus •

- 자궁내막 endometrium • ເຍື່ອເມືອກມົດລູກ

• 난관(나팔관) follopian tube • ທໍ່ສົ່ງໄຂ່

• 난소 ovary • ຮວຍໄຂ່, ຮັງໄຂ່

• 무월경(생리) amenorrhea • ການຂາດປະຈຳເດືອນ

• 희발월경 Oligomenorrhoes • ປະຈຳເດືອນໜ້ອຍ

• 월경과다 menorrhagia • ພາວະ ທີ່ມີເລືອດອອກຫລາຍເກີນ ປະຈຳເດືອນຫຼາຍ ລະຫວ່າງມີປະຈໍາເດືອນ

• 빈발월경 polymenorrhea • ການມີປະຈຳ ເດືອນຫລາຍຄັ້ງເກີນໄປ

• 월경불순 Irregular menstruation • ປະຈຳເດືອນຜິດປົກກະຕິ

• 비정상 질 출혈 • ເລືອດໄຫຼຊ່ອງຄອດ

Abnormal vaginal bleeding ຜິດປົກກະຕິ

• 냄새가 나요? Smell foul odor • ກິ່ນເໝັນ

• 월경전 긴장 증후군 • ໝວດອາການ

premenstrual tension syndrome ກ່ອນປະຈໍາເດືອນ

• 월경통 Dysmenorrhoea • ເຈັບທ້ອງປະຈຳເດືອນ

• 폐경기 장애/ 증후군 • ອາການຂອງການໝົດ

Menopausal disorders / syndrome ປະຈໍາເດືອນ ຫຼືໄວທອງ

• 여성 불임증 Female infertility • ຜູ້ຍິງເປັນໝັນ

• 자궁관염 Salpingitis • ປີກມົດລູກອັກເສບ

• 난소염 Oophoritis • ຮວຍໄຂ່ອັກເສບ

• 자궁목의 염증성 질환 • ປາກມົດລູກອັກເສບ

Inflammatory disease of cervix uteri

• 자궁근종 uterine myoma • ກ້ອນເບົ້າມົດລູກ

• 여성의 골반 염증성 질환 • ອະໄວຍະວະເພດຍິງອັກເສບ

Female pelvic inflammatory disease PID

• 급성 질염 Acute vaginitis • ຊ່ອງຄອດອັກເສບ

• 질 분비물, 냉 leukorrhea • ລົງຂາວ,ຕົກຂາວ

vaginal discharge

• 피임을 하고 있나요? Contraception • ຄຸມກຳເນີດບໍ? ກຳເນີດ 출산

• 루프를 삽입하다. IUCD • ໃສ່ຫ່ວງ

• 콘돔을 사용하다 condom • ໃຊ້ຖົງຢາງອະນາໄມ

• 불임 수술하다 sterilization • ເຮັດໝັນ

• 입덧을 하다 morning sickness • ແພ້ທ້ອງ

• 옷을 벗고 누워서 다리를 벌리고 • ເຊີນແກ້ເຄື່ອງຊຸດຊັ້ນໃນແລ້ວ

무릎을 굽히세요 ນອນຫງາຍ ແລ້ວພັບຂາ

• 몇번 출산했나요? No. of delivery • ເກີດລູກຈັກເທື່ອ?

• 초산부 primipara/ 다산부 multipara • ແມ່ໃໝ່ / ແມ່ເກົ່າ

• 정상임신 normal (abd.) pregnancy • ຖືພາປົກກະຕິ

• 자궁외임신 Ectopic pregnancy • ລູກນອກຜົກ

• 포상기태 Hydatidiform mole • ມານໄຂ່ກົບ

• 자발성(자연) 유산 spontaneous abortion • ຫຼຸລູກທຳມະຊາດ

• 절박 유산 Threatened abortion • ກຽມລຸລູກ

• 인공유산 artificial abortion • ລຸລູກແບບບັງຄັບ

• 임신성(임신 유도성) 고혈압 PIH • ຄວາມດັນເລືອດສູງ

gestational (pregnancy induced) hypertension ໃນເວລາຖືພາ

• 전자간증 pre eclampsia • ໂລກພິດແຫ່ງຄັນ ຫຼືກຽມຊັກກະຕຸກ

• 자간증 eclampsia • ຊັກກະຕຸກ

• 전치태반 placeta praevia • ແຮ່ເຈັບຕໍ່າ

• 태반 조기 분리 placental abruption • ແຮ່ໂຄະກ່ອນກຳເນີດ

Premature separation of placenta

• 분만전 출혈 Antepartum heamorrhage • ເລືອດໄຫຼກ່ອນເກີດ

• 지연임신 Postterm pregnancy • ຖືພາກາຍເດືອນ

• 조기분만 Preterm delivery • ເກີດກ່ອນກຳນົດ

• 자궁무력 uterine inertia • ມົດລູກລ່ອຍ

• 난산 Obstructed labour • ການອອກລູກຍາກ

• 제왕절개에 의한 분만 • ປາດເອົາລູກອອກ

Delivery by caesarean section

• 산욕기 패혈증 Puerperal sepsis • ຊືມເຊື້ອຫຼັງເກີດ