ຕົກ

ຕົກ [똑]

• /동/ 떨어지다. 추락하다. fall, drop, decrease

• 빠지다.

• 해, 달이 지다.

• 하강하다. 퇴보하다. 줄다

• 씨를 뿌리다.

• 낚시를 드리우다.

• 동물이 새끼나 알 따위를 낳다.

• 땀, 눈물 따위가 흐르다.

• 쏘아 떨어뜨리다.

• 빛이 바래다. 퇴색하다.

• 시험에 불합격하다. 낙방하다.

• 도래하다.

• 시간에 대지 못하다.

• 재난을 만나다.

• 숙이다. 수그리다.

• 일이 잘 되어가다. 성공하다. 일을 달성하다.

  • ຕົກກ້າ [똑까] /동/ 씨를 뿌리다. sow seed

  • ຕົກໃຈ [똑짜이] /동/ 가슴이 철렁하다 be frightened

    • ສະດຸ້ງຕົກໃຈ [싸둥똑짜이] 감짝 놀라다. 아연질색하다.

      • ສະດຸ້ງ [싸둥] 깜짝놀라다. 몹시 놀라다. 물고기를 잡는데 쓰는 기구

  • ຕົກສະເງີ້ [똑싸응어] /동/ 놀라서 깜짝 놀라다. gape, dumbfounded, be stunned

  • ຕົກໃສ່ [똑싸이]

    • ~의 탓으로 돌리다. ~사이로 떨어지다. ~로 떨어지다. ~에게로 탓하다.

    • ປາຖະໜາໃຫ້ຄວາມຜິດກ່ຽວກັບຄວາມຕາຍຂອງຜູ້ນັ້ນ ຕົກໃສ່ພວກເຮົາ

      • 그사람의 죽음에 관한 잘못을 우리에게 돌리려 하는구나

  • ຕົກຍາກລຳບາກ [똑냑람박] /부/ 궁핍하다. be indigent

  • ຕົກຕະລຶງ [똑따릉] /동/ 멍하다. 아찍하다. 현기증이 나다. be dazed

  • ຕົກຕາດ [똑땃] /명/ 폭포, waterfall

  • ຕົກແຕ່ງ [똑땡] /동/ 장식하다. arrange, decorate, daorn

  • ຕົກຕໍ່າ [똑땀] /동/ 등급이 떨어지다. degrade

  • ຕົກນະລົກ [똑 나록] /동/ 지옥에 떨어지다. go to hell

  • ຕົກລົດ [똑롯] /동/ 차를 놓치다. miss the car (bus)

  • ຕົກລາງ [똑랑] /동/ 레일에서 떨어지다. go off the rail

  • ຕົກລົງ [똑롱] 동의하다.

    • ຕົກລົງໃຈ [똑롱짜이] /동/ 동의하다. agree

  • ຕົກລົງໄປ [똑롱빠이] /동/ 떨어지다. fall into

  • ຕົກເລືອດ [똑르앗] /동/ 실수를 하다. have a miscarriage

  • ຕົກອັບ [똑압] /동/ 행운으로 떨어지다. be down on one's luck