ຈັກ

ຈັກ [짝]

• (의문부사) 얼마나, 얼마

  • ຈັກເທື່ອ [짝트아] 몇 번? how often?

    • ບໍ່ເຄີຍເຮັດຈັກເທື່ອ [버커이햇짝트아] 한번도 해 보지 못했다.

      • ບໍ່ໄດ້ ~~'ຈັກ + clf'의 형태로 '한번도 (하지 않았다, 못했다)'로 많이 사용함

      • ບໍ່​ທັນ​ໄດ້​ລົງ​ມາ​ເທິງ​ຜູ້ໃດ​ຈັກ​ຄົນ​ໃນ​ພວກເຂົາ 아직 (성령이) 그들 중 한 명에게도 내려오지 않았다.

        • ທ່ານ​ບໍ່ໄດ້​ອອກ​ປາກ​ກ່າວ​ຫຍັງ​ຈັກ​ຄຳ. 그사람은 한마디도 뻥끗하지 않았다.

  • ຈັກເທົ່າໃດ [짝타오다이] 얼마나 많이? how many?

  • ຈັກໜ້ອຍ [짝너이] /명/ 잠시. a little, while, a moment

  • ຈັກຢ່າງ [짝양] 얼마나 많은 종류? how many kinds?

  • ຈັກຫຼັກ [짝락] 몇 키로미터? how many kilometers? how far?

  • ຈັກອັນ [짝안] 몇 개? how many pieces?

• 기계, 모터, 톱니바퀴

  • ຈັກຫຍິບເຄື່ອງ [짝닙크앙] /명/ 재봉틀. sewing machine

  • ເຄື່ອງຈັກ, ຈັກ [크앙짝, 짝] 모터, 기계, 엔진, 동력이 있는 기계. machine, machinery

  • ຈັກເກດ [짝깻] 선별기, 선별하는 기계

• (대나무나 등나무를 베어서) 얇은 띠 모양으로 만들다

• (톱니처럼) 거칠거칠하다. 새김눈이 있다.

• (조동사) ~할 것이다. ~일 것이다.

• 알다. 알리다. 기억하다.

• 명백하다. 정확하다.

• 의심하다. 불문명하게 대답하다.

• 무기의 일종(원반형으로 주위에 예리하고 꺼칠꺼칠한 톱니바퀴 모양의 형태를 하고 있다)