ຕໍ່

ຕໍ່ [떠]

  1. /동/ 연결하다. 접근하다. join, unite, go on,

  2. /전/ 링크하다. 다음, link, against, next

  3. /명/ 미끼짐승.

  4. /동/ 덧붙이다. 연장하다.

  5. /동/ 값을 깎다. 가격을 합의하다. 흥정하다

  6. /동/ 내기에서 상대방보다 돈을 더 많이 걸다.

  7. /동/ 미끼를 써서 잡다.

  8. /부/ 계속해서, 잇따라,

  9. /명/ 비율

  10. /명/ 말벌

    • ຕໍ່ກັນ [떠깐] /동/ 붙어있다. attach to, /전/ 다음으로, next to

    • ຕໍ່ໄກ່ [떠까이] /동/ 유인용 미끼새, decoy wild chickens

    • ຕໍ່ກົ້ນ [떠꼰] /동/ 꽁무니에 붙어서 따라가다. follow

    • ຕໍ່ກິ່ງ [떠낑] /동/ 접붙이다. graft

    • ຕໍ່ຈາກ [떠짝] /전/ ~로 부터, (continue) from

    • ຕໍ່ຈາກນີ້ໄປ [떠짝니빠이] /부/ 지금부터. from now on

      • ຕໍ່ນີ້ໄປ [떠니빠이] /부/ 지금부터는, 향후는, henceforth

      • ຕໍ່ໄປນີ້ [떠빠이니] /부/ 이하로는, 다음에는, the following

    • ຕໍ່ເດືອນ [떠드안] /부/ 매달마다. per month

    • ຕໍ່ແຕ່ນັ້ນມາ [떠때난마] /부/ 그 후, 그때부터, thereafter

    • ຕໍ່ສັນຍາ [떠싼야] /동/ 계약을 연장하다. renew a contract

    • ຕໍ່ສູ້ [떠쑤] /동/ 대적하다. 싸우다. fight with, against

        • ເພື່ອຕໍ່ສູ້ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ 주님을 대적하기 위해서...

    • ຕໍ່ເຊືອກ [떠쓰악] /동/ 밧줄로 묶다. tie up

    • ຕໍ່ແຍ [떠내, 떠니애] /동/ 괴롭히다. annoy

    • ຕໍ່ຕ້ານ [떠딴] /동/ 저항(반항, 대항, 항거)하다. 핍박하다. resist, defend

      • ສົງຄາມຕໍ່ຕ້ານຢີປຸ່ນ [쏭캄떠딴이뿐] 항일전쟁

    • ຕໍ່ໆໄປ [떠더빠이] /명/ 기타 등등, etcetera (etc)

    • ຕໍ່ເຕີມ [떠뜸] /동/ 더하다. add

    • ຕໍ່ນົກ [떠녹] /동/ 미끼로 새를 잡다. catch birds by decoy

    • ຕໍ່ເນື່ອງ [떠느앙] /부/ 계속적으로, continuous

      • ຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ [양떠느앙] /부/ 계속적으로

    • ຕໍ່ປີ [떠삐] /부/ 해마다. per year

    • ຕໍ່ປາກ [떠빡] /동/ 인용하다. quote, cite

    • ຕໍ່ມາ [떠마] 마침내, 그 후, 뒤 이어. later on, afterwards

    • ຕໍ່ລາຄາ [떠라카] /동/ 판매하다. 가격을 흥정하다. bargain, haggle

    • ຕໍ່ລອງ [떠렁] /동/ 판매하다. 가격을 흥정하다. bargain, haggle

    • ຕໍ່ວ່າ [떠와] /동/ 비난하다. protest, blame

    • ຕໍ່ອີກ [떠익] /동/ 계속하다. continue,

    • ຕໍ່ອາຍູ [떠아뉴] /동/ 기한을 연장하다. 오래살다. renew

    • ຕໍ່ເຮືອ [떠흐아] /동/ 배(보트)를 만들다. build a boat

    • ຕໍ່ໜ້າ [떠나] /부/ 앞에, 미래에, in front of , in the future

    • ຕໍ່ໃໝ່ [떠마이] /동/ 새롭게 하다. renew