ຖື

ຖື [트]

• 손으로 잡다. 손에 쥐다. 들다.

• 신앙을 가지다. 믿다. 신봉하다.

• 존중하다.

• ~으로 간주하다. 생각하다.

• 임신하다.

• 임차하다. 세내어 쓰다.

  • ຖືກຽດ [트끼앗] 존경하다. respect, have pride

  • ຖືຄອງ [트컹] 보유하다. 소유하다. retain, possess

  • ຖືສາ [트싸] 성내다. 마음에 두다. mind, hold it against (someone)

  • ຖືສາດສະໜາ [트쌋싸나] 종교를 가지다 have faith in a religion, worship

  • ຖືສິນ [트씬] 계율을 지키다. obey precepts

    • ຖືສິນ​ອົດອາຫານ [트씬옷아한] 금식(절기를) 지키다.

  • ຖືຍົດ [트뇻] 관료 티를 내다. esteem persnal rank

  • ຖືດີ [트디] 자만하다. 뽐내다. be proud

  • ຖືໂຕ [트또] 오만하다. 거만하다. be conceited, arrogant

  • ຖືໂທດ [트톳] 잘못을 남의 탓으로 돌리다. hold a grudge against, be angry at

  • ຖືປະເພນີ [트빠패니] 전통을 따르다. follow custom

  • ຖືພາ [트파] 임신하다. be pregnant

  • ຖືວ່າ [트와] ~고 간주하다. 여기다.

    • ຖື A ວ່າ ເປັນ B: A를 B로 여기다.

      • ພຣະເຈົ້າ​ໄດ້​ໂຜດ​ສຳແດງ​ໃຫ້​ຂ້າພະເຈົ້າ​ເຫັນ​ວ່າ ບໍ່​ຕ້ອງ​ຖື​ຄົນໃດ​ຄົນໜຶ່ງ​ວ່າ​ເປັນ​ຄົນ​ຕ້ອງ​ຫ້າມ ຫລື​ເປັນມົນທິນ. 주님께서 나에게 보여주시길, 누구라도 금하거나 부정하다고 여기지 말라 하셨다. (행 10:28)

  • ຖືຫາງ [트항] 지지하다. back up, support

  • ຖືໂອກາດ [트오깟] 기회를 잡다. 기회를 이용하다. take the opportunity