11 ຖ
ຖ [터] 라오스 알파벳의 11번째 자음. the eleventh consonant of the Lao alphabet (high consonant)
ຖະ [타] ----------
ຖະນຸຖະໜອມ [타누타넘] 돌보다. 양육하다. 자비를 베풀다. take care of, nurture, cherish
ຖະໜົນ [타논] 길, road, street, avenue
ຖະໜົນຫຼວງ [타논루왕] 국도, 고속도로, public road, highway
ຖະໜອມ [나넘] 돌보다, 자비를 베풀다. 양육하다. take care of, cherish, nurture, conserve
ຖະໜັດ [타낫] 솜씨있는, handy, skillful, adroit
ຖະຫຼາ [탈라] 옆길로 가다. go side ways, swoop down
ຖະຫຼົ່ມ [탈롬] 넘어지다. 붕괴되다. fall down, tumble down, collapse
ຖະຫຼຳ [탈러] 실수를 하다. make an error, tumble slip, trip
ຖະແຫຼງ [탈랭] 발표하다. announce, recount, make a statement
ຖະໄຫຼ [탈라이] 미끄러지다. slip, slide, trip
ຖະຫວາຍ [타와이] 헌금하다. 봉헌하다. offer (religious), present, dedicate
ຖັx [타] ----------
ຖັກ [탁] 뜨개질하다. knit
ຖັກຜົມ [탁폼] (머리카락을) 꼬다, 땋다. braid
ຖັກລູກໄມ້ [탁룩마이] do crochet work
ຖັງ [탕] 버킷, 바구니, bucket
ຖັງຂີ້ເຫຍື້ອ [탕키느아] 휴지통, dust bin, rubbish bin, garbage
ຖັງນໍ້າ [탕남] 물바구니, 물탱크, cistern, bucket
ຖັງນໍ້າມັນ [탕남만] 가스 탱크, gas tank
ຖັດ [탓] 다음, 게다가, next, beside
ຖັດຈາກ [탓짝] 다음으로, next to
ຖັດໄປ [탓빠이] 다음, next
ຖັນ [탄] 기둥, 세로 줄, column
ຖາ [타-] ----------
ຖ້າ [타]
1. 만약, if, provided that, in case
2. 기다리다.
ຖ້າຈະ [타짜] 만약, if
ຖ້າເຊັ້ນນັ້ນ [타쌘난] 만약에 그렇다면, if that is so
ຖ້າບຶດໜຶ່ງ [타븟능] 잠시만, wait a minute
ຖ້າຢ່າງນັ້ນ [타양난] 그 경우에는, in that case
ຖ້າວ່າ [타와] 만약에, if
ຖ້າຫາກວ່າ [타하와] 만약에, if
ຖາກ [탁] 다듬다, 얇게 자르다. 치다. trim, chip chop, hit
ຖາກຖາງ [탁탕] 앞뒤가 안 맞게 말하다. speak ironically, make an oblique comment
ຖາງ [탕]
(손도끼, 쟁기, 가래, 괭이 따위로 풀 따위를) 베어 개간하다. clear (land)
제거하다. 없애버리다.
ແຕ່ກ່ອນແມ່ນຢຶດຖືການຖາງປ່າເຮັດໄຮ່ປູກເຂົ້າໜຽວ 예전에는 황무지를 개간하여 밭을 만들고 찹쌀을 심었다.
ຖາງທາງຕົວເອງ [탕탕뚜아앵] 자가의 길을 개설하다. 준비하다.
ຖາງປ່າ [탕빠] 황무지를 개간하다.
ຖາງຫຍ້າ [탕냐] 풀을 제거하다. 풀을 베다.
ຖາງໄຮ່ [탕하이] 밭을 개간하다.
ຖ່າງ [탕] 퍼뜨리다. 넓히다. 확장하다. diverge, spread, widen, dilate
ຖ່າຍ [타이]
갈아타다. 바꾸다. change,
사진찍다. 촬영하다.
전송하다. 방송하다. 중계하다. pour out, transfer
배설하다. (소변보다. 대변보다.) pass on, drain, pass the urine, defecate
ຖ່າຍຄືນ [타이큰] 돈을 갚다. 상황하다. redeem
ຖ່າຍທ້ອງ [타이텅] 설사하다. take a laxative, have a diarrhea
ຖ່າຍເບົາ [타이바오] 소변을 보다. piss, urinate, pee
ຖ່າຍໜັກ [타이낙] 대변을 보다.
ຖ່າຍແຫຼວ [타이래오] '물똥, 수양성 분변, 물같은 변'을 싸다
ຖ່າຍອຸດຈະລະ [타이웃싸라] 대변보다, pass fecal matter, defecate
ຖ່າຍຢາ [타이야] 설사약을 먹고 설사를 하다. purge with a drug
ຖ່າຍທອດ [타이텃] 방송하다. broadcast, relay
ຖ່າຍນໍ້າ [타이남] 물을 바꿔마시다. 물을 빼다. remove water
ຖ່າຍແບບ [타이뱁] 방법(모양)을 모방하다. reproduce, model after, take as a model
ຖ່າຍເລືອດ [타이르앗] 수혈하다. transfuse blood
ຖ່າຍຮູບ [타이훕] 사진을 찍다. take a picture
ຖ່າຍແລ້ວ [타이래오] (사진을) 찍었어요
ຖາດ [탓] 쟁반, tray
ຖານ [탄] 변소, 단, 받침, water-closet, base
ຖ່ານ [탄] 숯, 연탄, charcoal
ຖ່ານໄຟ [탄파이] 타고 남은 불이나 숯, ember, cinder
ຖ່ານໄຟສານ [탄파이싼] 회중 전등의 전지. dry cell battery
ຖ່ານຫີນ [탄힌] 석탄, coal
ຖານະ [타나]
1. 직위, 지위, position,
2. 신분, 자격
3. 입장, 상황, status, state, conditions
ສົມຖານະ [쏨타나] 신분에 어울리다.
ຢູ່ໃນຖານະລຳບາກ [유나이타나람박] 어려운 입장에 처해있다.
ວິທະຍະຖານະ [위타냐타나] 학력자격
ຖານະດີ [타나디] 좋은 지위
ຖານະທາງສັດງຄົມ [타나탕쌍콤] 사회적 지위
ຖານະທາງເສດຖະກິດ [타나탕쌧타낏] 경제적 지위
ຖານະເທົ່າທຽມກັນ [타나나오티암깐] 동등한 지위
ຖານະຊີວິດເກົ່າ [타나씨윗까오] 이전 생애
ຖານັນດອນ [타난던] (관리의) 계층서열, 작위, 사회계층
ຖ້ານ [탄] 쟁반, 선반, 층
ຖາມ [탐] 질문하다. ask, question, inquire
ຖາມຫາ [탐하] ~에 대해 질문하다. ask about
ຖ້າມກາງ [탐깡] 중앙에, 중심에, the middle of, amidst
ຖາວອນ [타우원]
1. 영원한, 영구하다. 장구하다. permanent, lasting
2. 견고한, 내구적이다. 상설의, 상주의
ເພິ່ນໄດ້ຮັບພຣະທຳອັນມີຊີວິດຖາວອນມາໃຫ້ພວກເຮົາ. 영원히 살아있는 말씀을 받아서 우리에게 전해준 사람입니다. (행7:38)
ຖິ [티] ----------
ຖິ່ນ [틴] 장소, 경계, place, abode, territory
ຖິ່ນຖານ [틴탄] 거주, 이주지역, 거주지, 거주자
ຖິ່ນຖານບ້ານເກີດ [틴탄반끗] 출생지. birth place, hometown
ຖິ່ນທີ່ຢູ່ອາໃສ [틴티유아싸이] 거주지. residence
ຖີ [티-] ----------
ຖີ່ [티] 가까운, 빽빽한, 빈번한, 꼼꼼한, 인색한. close together, stingy, comact, frequent
ຖີ່ຖ້ວນ [티투안] 상세히, 주도하게, exact, thorough
ຖີ້ມ [팀] 버리다 throw away, discard
ຖີ້ມຂີ້ເຫຍື້ອ [팀키느아, 팀키니으아] 쓰레기를 버리다.
ຖີ້ມວຽກ [팀위악] 일을 그만두다. quit a job
ຊັດຖີ້ມ [쌋팀] 던져 내동댕이 처지다.
ມານຮ້າຍຖືກຊັດຖີ້ມມາເທິງແຜ່ນດິນໂລກ 사탄이 땅으로 내 던져졌다.
ຖີບ [팁] 패달을 밟다. 차다. pedal, spurn, kick
ລົດຖີບ [롯팁] 자전거
ຖື [트-] ----------
ຖື [트]
1. 손으로 잡다. 손에 쥐다. 들다.
2. 신앙을 가지다. 믿다. 신봉하다.
3. 존중하다.
4. ~으로 간주하다. 생각하다.
5. 임신하다.
6. 임차하다. 세내어 쓰다.
ຖືກຽດ [트끼앗] 존경하다. respect, have pride
ຖືຄອງ [트컹] 보유하다. 소유하다. retain, possess
ຖືສາ [트싸] 성내다. 마음에 두다. mind, hold it against (someone)
ຖືສາດສະໜາ [트쌋싸나] 종교를 가지다 have faith in a religion, worship
ຖືສິນ [트씬] 계율을 지키다. obey precepts
ຖືສິນອົດອາຫານ [트씬옷아한] 금식(절기를) 지키다.
ຖືຍົດ [트뇻] 관료 티를 내다. esteem persnal rank
ຖືດີ [트디] 자만하다. 뽐내다. be proud
ຖືໂຕ [트또] 오만하다. 거만하다. be conceited, arrogant
ຖືໂທດ [트톳] 잘못을 남의 탓으로 돌리다. hold a grudge against, be angry at
ຖືປະເພນີ [트빠패니] 전통을 따르다. follow custom
ຖືພາ [트파] 임신하다. be pregnant
ຖືວ່າ [트와] ~고 간주하다. 여기다.
ຖື A ວ່າ ເປັນ B: A를 B로 여기다.
ພຣະເຈົ້າໄດ້ໂຜດສຳແດງໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າເຫັນວ່າ ບໍ່ຕ້ອງຖືຄົນໃດຄົນໜຶ່ງວ່າເປັນຄົນຕ້ອງຫ້າມ ຫລືເປັນມົນທິນ. 주님께서 나에게 보여주시길, 누구라도 금하거나 부정하다고 여기지 말라 하셨다. (행 10:28)
ຖືຫາງ [트항] 지지하다. back up, support
ຖືໂອກາດ [트오깟] 기회를 잡다. 기회를 이용하다. take the opportunity
ຖືກ [특]
1. ~에 닿다. ~와 접촉하다. touch
2. 올바르다. 정당하다. 옳다. 알맞다. 정확하다.
3. 맞히다. 명중하다. 적중하다.
4. ~에 맞다. 어울리다. 적합하다. 부합되다. correct,
5. 싸다. 저렴하다. cheap
6. 피동형의 조동사로 동작자를 나타내는 말 앞에 두지만 원래 '피해, 피동'에 한해서 사용되고 있다. 당하다. 받다.
ຖືກກັນ [특깐] 잘 어울리다. get along well
ຖືກໃຈ [특짜이] 만족하다. 좋아하다. be satisfied, like
ຖືກຕາ [특따] 눈에 좋아보이다. 반하다. please the eye
ຖືກຕ້ອງ [특떵] 옳은, 맞은, correct, right, justified
ຖືກປາກ [특빡] 입에 맞다. 맛있다. please the taste
ຖືກຟ້ອງ [특펑] 고소하다. accused, sued
ຖືກແລ້ວ [특래오] 맞아요! that's right, ok!
ຖືກເວລາ [특왤라] 정시에, on time
ຖືກຫວຍ [특후아이] 복권에 당첨되다. win a prize in a lottery
ຖືກຫູ [특후] 듣기 좋은 소리만 해 주다. 귀를 즐겁게 해 주다. pleasing to the ear
ຖືກແຮ້ວ [특해오] 덫에 걸리다. ba caught in a trap
ຖຸ [투], ຖູ [투-] ----------
ຖຸນ [툰] 연기를 피우다. smoke
ຖຸນຢາ [툰야] 담배를 피다. smoke tobacco
ຖູ [투] 문지르다. 닦다. 비비다. rub, scrub, brush, mop
ຖູແຂ້ວ [투캐오] 양치질하다.
ແຖ [태] ----------
ແຖ [태] 면도하다. shave, shave off
ມີດແຖໜວດ [밋태누앗] 면도날
ເຄື່ອງແຖໜວດ [크앙태누앗] 면도기
ແຖຫົວ [태후아] 중이 되기위해 머리를 깎다.
ແຖນ [탠] 신, 천사, heaven, god, angel
ແຖມ [탬] 덤으로 주다. give something extra
ແຖມໃຫ້ [탬하이] 덤을 주다. give somethign extra
ແຖບ [탭]
1. (한대, 열대 따위의) 대, region, area, tab,
2. 특정한 성격을 띤 지대, 지역, 지구,
3. 띠 모양의 부분,
4. 납짝한 끈, 테이프, stripe, tag, strip
ແຖບທະວີບອາຊີ [탭타윕아씨] 아시아 대륙대
ແຖວ [태오] 줄, row, line, rank, column
ລຽນແຖວ [리안태오] 줄을 세우다.
ຖົx [토] ----------
ຖົກ [톡] 걷어 올리다. tuck up, roll up, 토론하다. discuss
ຖົກຖຽງ [톡티앙] 토론하다. 논쟁하다. discuss, argue, dispute
ຖົງ [통] 봉지, sack, bag
ຖົງເງິນ [통응언] 지갑. purse
ຖົງເສື້ອ [통쓰아] 옷 주머니, shirt pocket
ຖົງຕີນ [통띤] 양말, socks
ຖົງຢາງ [통양] 비닐봉지, plastic bags,
ຖົງຢາງອະນາໄມ [통양아나마이] 콘돔, condom
ຖົງມື [통므] 장갑. 글러브, gloves
ຖົດຖອຍ [톳터이] 뒤로 잡아당기다. retreat, move back
ຖົມ [톰] 움푹 파인곳을 메우다. 채우다. 색을 칠하다. 넉넉하다. fill up
ຖົມດິນ [톰딘] (건축 등을 할 때) 흙을 메워서 평평하게 하다.
ຖົ່ມ [톰] 침이나 가래를 뱉다. spit
ຖົ່ມນໍ້າລາຍ [놈남라이] 침을 뱉다. spit
ໂຖ [토-] ----------
ໂຖ [토] 화분, 항아리. vase, pot, earthen jar
ປັ້ນໂຖດອກໄມ້ [빤토덕마이] 화분을 빗다.
ໂຖງ [통] 넓은, 큰, spacious, large
ຖອ [터] ----------
ຖອກ [턱], ຖອກເທ [턱태] 퍼 붙다. 쏟아 붙다. pour, add
ຖອກທ້ອງ [턱텅] 설사. diarrhea
ເຮົາຈະຖອກເທພຣະວິນຍານຂອງເຮົາລົງໃສ່ມະນຸດທັງປວງ 우리가 성령을 인간에게 부어 줄 것이다.
ຖອຍ [터이] 뒤로 물러서다. 후퇴하다. step back, withdraw
ຖອຍກຳລັງ [터이깜랑] 약해지다. become weakened
ຖອຍທັບ [터이탑] 군대를 철수하다. retreat
ຖອຍລັງ [터이랑] 후퇴하다. recede, move back, go backward
ຖ່ອຍ [터이] 비천한, 추악한, 올바르지 않은, naughty, vulgar
ຖ້ອຍຄຳ [터이캄] 말, 표현, 언어, words, expression, speech
ຖ້ອຍຄຳພຣະຄຳພີ [터이캄 프라캄피] 성경 말씀
ຖ້ອຍຄຳຊົ່ວຊາຕານ [터이캄 쑤아싸딴] 사탄의 말
ຫຼາຍຄົນໃນພວກເຂົາໄດ້ເຊື່ອຖ້ອຍຄຳຂອງເປໂຕ 많은 이가 베드로의 말을 믿었다.
ຖອນ [턴]
1. 뽑다. 뽑아내다.
2. 파멸하다 면직시키다.
3. 취소하다. 철회하다. 몰리다.
4. 해제하다. 없애다.
5. 의혹을 품다
6. 돈을 인출하다. 찾다.
6. 닻을 올리다. 끌어 올리다.
ຖອນແຂ້ວ [턴캐오] 이를 뽑다.
ຖອນຄຳສັ່ງ [턴캄쌍] 명령을 취소하다. repeal the order
ຖອນຄຳເວົ້າ [턴캄와오] 말한 것을 취소하다. 의견을 철회하다. disavow, retract
ຖອນເງິນ [턴응언] 출금하다. withdraw money
ຖອນໃຈ [턴짜이] 한숨쉬다. sigh
ຖອນສິດ [턴씻] 빼앗다. 권리를 박탈하다. deprive, dispossess, revoke one's right
ຖອນສັນຍາ [턴싼냐] 계약을 취소하다. cancel the contract
ຖອນພິດ [턴핏] 독을 빼내다. 독을 제거하다. extract the poison
ຖອນໝັ້ນ [턴만] 약혼을 취소하다. 파혼하다.
ຖອດ [텃] 제거하다. 이를 뽑다. take out, remove
ຖອດເກີບ [텃끕] 신을 벗다.
ຈົ່ງຖອດເກີບເຈົ້າອອກ ເພາະບ່ອນທີ່ເຈົ້າກຳລັງຢືນຢູ່ນີ້ເປັນບ່ອນສັກສິດ. 네가 서 있는 곳은 거룩한 곳이니 네 신을 벗어라. (행 7:33)
ຖ່ອມ [텀] 겸손하다. 겸허하다. 자기자신을 낮추다. be humble
ຖ່ອມໂຕ [텀또], ຖ່ອມຕົວ [텀뚜아] 겸손하게. humiliate oneself, be humble
ເຖີ [트, 터] ----------
ເຖິງ [틍]
~에 닿다. 다다르다. arrive, reach
~에 대하여 about
ເຖິງແກ່ກຳ [틍깨깜] /동/ (일반 사람이) 죽다. die (ordinary person)
ເຖິງແກ່ມໍລະນະພາບ [틍깨머라나팝] /동/ (승려, 왕족 등이) 서거하다. 사망하다. die (monk)
ເຖິງຈະ [틍까] /접/ 비록 ~임에도 불구하고, 일지라도, even if
ເຖິງໃຈ [틍짜이] /동/ 통쾌하다. 흐뭇하다. to one's heart comfort
ເຖິງດຽວນີ້ [틍디아오니] /부/ 지금까지. until now
ເຖິງແມ້ວ່າ [틍매와] /접/ 비록 ~일지라도, although
ເຖິງແມ່ນວ່າ [틍맨와] ~ ກໍຕາມ [꺼땀] 비록 ~일지라도
ເຖິງແມ່ນວ່າ ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ພົບຄວາມຜິດປະການໃດໃນພຣະອົງ ທີ່ຕ້ອງຖືກປະຫານກໍຕາມ 그들은 예수를 죽일 만한 아무런 까닭도 찾지 못하였지만, 행 13:28
ເຖິງຢ່າງໃດກໍດີ [틍양다이꺼디] /접/ 그러나. however
ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ [틍양다이꺼땀] /접/ 그럼에도불구하고, nevertheless
ເຖິງເລືອງນີ້ [틍르앙니] 이러한 이야기에 대해서, 이러한 제목에 대해서
ເຖິງວ່າ [틍와] /접/ 비록 ~일지라도, although
ກ່າວເຖິງ [까오틍] ~에 대해서 말하다.
ເພາະວ່າກະສັດດາວິດໄດ້ກ່າວເຖີງພຣະອົງວ່າ ~ 다윗왕이 그분에 대하여 말하였기 때문에...
ເຖີ້ນ [턴] 공손한 종결사. polite ending particle (word),
ຖຽx [티아] ----------
ຖຽງ [티앙]
1. /동/ 논쟁하다, 언쟁하다. 말대꾸하다. 응수하다. 싸우다. argue,
2. /명/ 오두막, 원두막
ຖຽງນາ [티앙나] 원두막 ຖຽງເມຍ [티앙미아] 아내와 다투다.
ມັກຖຽງໃດ ຖຽງນາ ຖຽງເມຍ
ຖຽງກັນ [티앙깐] /동/ 논쟁하다. 다투다. quarrel, argue
ໂຕ້ຖຽງ [또티앙] 말다툼하다.
ຖົກຖຽງ [톡티앙] /동/ 토론하다. 논쟁하다. discuss, argue, dispute
ຖ້ຽວບິນ [티아오빈] 비행편
ຖ້ຽວບິນຮ່ວມ [티아오빈후암] (비행기에서) code share
ເຖືອ [트아] ----------
ເຖື່ອນ [트안]
1. 불법의, 야생의, outlaw, illegal
2. 숲, 정글
3. 거친,
ຖົວ [투아] ----------
ຖົ່ວ [투아] 콩, 콩이나 동전을 사용하는 일종의 도박. bean, gambling game
ຖົ່ວຂຽວ [투아키아오] /명/ 녹두. green pea
ຖົ່ວງອກ [투아응억]
녹두. mung beans
콩나물, bean sprout
ຖົ່ວຍັດ [투아냣] /명/ 완두콩.
ຖົ່ວດິນ [투아딘] /명/ 땅콩, peanut
ຖົ່ວດຳ [투아담] 동부. cow-peas, Black-eyed pea
ຖົ່ວແດງ [투아댕] /명/ 팥,
ຖົ່ວຝັກຍາວ [투아팍냐오] /명/ 콩깍지 모양이 긴 콩, 광저기, cowpea, snake bean
ຖົ່ວພູ [투아푸] /명/ 날개콩, winged bean
ຖົ່ວເຫຼືອງ [투아르앙] /명/ 대두콩. soybean
ຖວx [투아] ----------
ຖ່ວງ [투앙]
1. 무게. weight
2. 지연시키다. delay, retard
ຖ່ວງຄວາມຈະເລີນ [투앙쿠암짤런] 발전을 지연시키다. hinder the progress
ຖ່ວງໃຫ້ຊ້າ [투앙하이싸] 연기하다. obstruct, delay
ຖ້ວນ [투안]
1. 꽉채운, 넉넉한 충분한, complete
2. 세심하다. 상세하다. 주도 면밀하다.
ຖ້ວນຖີ່ [투안티] 정확(정밀)하다. 용의 주도하다. precise, complete, thorough, careful
ຖີ່ຖ້ວນ [티투안] 상세히
ຖ້ວນໜ້າ [투안나] 전체, 모두, 전부, one and all
ວັນຖ້ວນສາມ [완투안쌈] 3일을 꽉채우다.
ສາມປີຖ້ວນ [쌈삐투안] 삼년을 꽉채우다.
ນັບບໍ່ຖ້ວນ [납버투안] 셀수 없다.
ຖ້ວຍ [투아이]
1. 사발, 그릇, 접시. bowl
2. /clf/ 그릇을 세는 단위.
ຖ້ວຍຊາມ [투아이쌈] 종기와 사발, 도자기와 유리제품의 식기류, cookingware, dishes
ຖວາຍ [타와이]
1. (왕족에게) 헌상하다. 올리다. 봉헌하다.
2. 상신하다. 청원하다.
ຖວາຍຊັບ [타와이쌉] 헌물, 헌금
ຖວາຍເຄື່ອງບູຊາ [타와이 크앙부싸] 제사를 드리다
ຖ້ວມ [투암] 홍수가 나다.
ນໍ້າຖ້ວມ [남투암] 물난리, 홍수
ໄຖ [타이] ----------
ໄຖ [타이] 밭을 갈다. /명/ 쟁기
ລົດໄຖ [롯타이] 밭 가는 차. 트랙터
ໄຖ່ [타이]
1. 돈을 갚다. 상환하다.
2. 죄를 사해주다. redeem,
3. 몸값, 배상금. ransom
ໄຖ່ເຄື່ອງ [타이크앙] 상환물건, redeem goods
ເຖົາ [타오] ----------
ເຖົາ [타오] 덩굴, vine
ເຖົ່າ [타오] 재, ash, wood ashes
ເຖົ້າ [타오] 늙은, 나이를 먹은, old.
ເຖົ້າແກ່ [타오깨]
/명/ (기독교) 장로, 노인, 어르신
중국 부자, 대장, the rich Chinese, the owner, the boss
ຄົນເຖົ້າ [콘타오] /명/ 늙은이
ຖຳ [탐] ----------
ຖໍ້າ [탐] 동굴. cave
ຖໍ້າມອງ [탐멍] 요지경 상자, a peep show