ເສຍ

ເສຍ [씨아]

• /동/ 잃다. 지불하다. 써버리다. lose, pay, waste, spend

• 나빠지다. 파손되다. 손상되다. 고장나다.

• 상하다. 손실되다.

• 잃다. 상실하다.

• 손해보다. 손실보다.

• 망하다. 패배하다.

• 더럽히다. 훼손시키다.

• 죽다. 사망하다.

• 변형되다. 변동되다.

• 낭비하다. 헛되게 쓰다.

• 지불하다. 납부하다.

• 상하다. 변질되다. 부패하다. 썩다.

• 해버리다.(동사나 수식사의 뒤에 붙어서 그 동작이 완료됨을 나타내거나 강조적인 어조를 나타냄)

• N + ເສຍ: 잃어버리다, 고장나다.

  • passport ເສຍ : 여권을 잃어 버리다.

  • ລົດເສຍ 고장난 차

• ເສຍ + N: 못쓰게 되다. 끝나다. (정상기능 → 제 기능을 못함)

  • 여기에서 사용되는 N는 약간 추상적인 느낌이 있는 것 같음

  • ເສຍຄົນ: 사람이 못쓰게 되다. 사람을 타락시키다. 악한 사람으로 만들다.

  • ເສຍກິລິຍາ [씨아끼린냐, 씨아끼리냐] 예의가 없다. 무례하다.

  • ເສຍກຳລັງ [씨아깜랑] /동/ 힘을 잃다. 힘이 빠지다. be discouraged

    • ບໍ່ມີແຮງ [버미행] 힘이 없는

    • ເສຍກຳລັງໃຈ [씨아깜랑짜이] 용기를 잃다. 의욕을 상실하다.

  • ເສຍກຽດ [씨아끼앗] /동/ 명예를 훼손하다. lose honor

    • ເສຍຊື່ [씨아쓰] /동/ 명예를 잃다. lose one's reputation, deform

    • ເສຍໂສມ [씨아쏨] /동/ 훼손하다. 손상시키다. be disfigured

  • ເສຍຄວາມ [씨아쿠암] 일을 망치다.

    • ເສຍການ [씨아깐] /형/ 일을 망치다, fruitless

    • ເສຍຄົນ [씨아콘] /동/ 나쁜사람을 만들다. 타락 시키다. degrade oneself, go bad

    • ເສຍເດັກນ້ອຍ [씨아댁너이] /동/ 아이를 망쳐놓다. spoil a child, go bad (as a child)

  • ເສຍງານ [씨아응안] 일을 엉망으로 만들다. 일을 그르치다.

    • ເສຍແລ້ວ [씨아래오] 엉망이 되어버리다. 죽어버리다.

  • ເສຍຈິດ [씨아찟] /형/ 미친, 정신 이상이 되다. insane

    • ເສຍສະຕິ [씨아싸띠] 정신을 잃다. 미친, insane

  • ເສຍໃຈ [씨아짜이]

    • 상심하다. 슬프다, 후회하다, 유감스럽다. be sorry, regret, 뜻데로 안되어 마음이 괴롭다. 속상하다,

      • • ເຮືອນນີ້ ເໝາະ ສຳລັບ ຄົນຍຸກໃໝ່ ເສຍໃຈ ຄວາມໝັ້ນຄົງຂອງຜູ້ສ້າງຄອບຄົວໃໝ່ 이 집은 신세대를 위한 집입니다. 새로 가정을 꾸려 안정을 원하는 분에게는 좀 맞지 않을 수 있지만요.

    • ເສຍດາຍ [씨아다이] /동/ 아쉽다. 아깝다. 애석하다. 후회하다, 불쌍해 하다. pity, regret

  • ເສຍສະຫຼະ [씨아싸라, 씨아쌀라] /동/ 희생하다. sacrifice

  • ເສຍສາວ [씨아싸오] /동/ 순결을 잃다. lose one's virginity

    • ເສຍຄວາມບໍລິສຸດ [씨아쿠암버리숫] 순결을 잃다.

• • • • ເສຍສົດ [씨아쏫] (원문). 순결을 잃다.

      • ປອດສົດ [뻣쏫] (자의로) 순결을 잃다, 첫 경험을 하다.

• • ເສຍສັດ [씨아삿] /동/ 약속을 깨다. 약속을 지키지 않다. break one's promise

  • ເສຍຊີວິດ [씨아씨윗] /동/ 죽다. die, lose one's life

    • ຖືກຕັດເສຍ [특딱씨아] 죽임을 당하다.

  • ເສຍຕາ [씨아따] /동/ 장님이 되다. 시력을 잃다. become blind or near-sighted

    • ເສຍອົງຄະ [씨아옹카] /형/ 다리를 저는, 불구자가 되다. disabled, lame

  • ເສຍຊົງ [씨아쏭] /형/ 흉하게 되다. 모양을 상실하다. 망친, deformed

  • ເສຍເວລາ [씨아왤라] 시간을 낭비하다.

  • ເສຍປຽບ [씨아삐압] 불리하다. 불리한 입장에 서다. be at a disadvnatage

  • ເສຍຮູ້ [씨아후] /동/ 실책하다. 계산을 잘못하다. be outwitted

  • ເສຍຫຼ່ຽມ [씨아리암] /동/ 상대방의 계략에 걸려들다. be outsmarted

  • ເສຍຫຼັກ [씨아락] /동/ 자세를 흐트리다. 균형을 잃다. lose balance

  • ເສຍຫາຍ [씨아하이] /동/ 손해를 입히다. 손상하다. 잃다. 망가지다. lose, damage, waste,

  • ເສຍໂອກາດ [씨아오깟] /동/ 기회를 잃다. miss an opportunity

    • ເສຍເສັ້ນ [씨아쌘] /동/ 기회를 벗어나다. 기대에 크게 어긋나다. have one's style cramped, lose advantage

  • ເສຍຄ່າເຊົ່າ [씨아카싸오] 임대료를 지불하다.

  • ເສຍຄ່າປັບໄໝ [씨아카빱마이] 벌금을 내다.

  • ເສຍເງິນ [씨아응은] 돈을 지불하다. 돈을 낭비하다.

  • ເສຍດອກເບ້ຍ [씨아덕비아] /동/ 이자를 지급하다. pay interest

  • ເສຍພາສີ [씨아파씨] 세금을 납부하다.

  • ເສຍແພງໂພດ [씨아팽폿] 너무 많이 지불하다. 지나치게 지불하다.