ສິລະປະວັນນະຄະດີ

ສິລະປະວັນນະຄະດີ, ສີລະປະວັນນະຄະດີ [씰라빠완나카디]

문학, 문학예술, 전통 문화, 전통문학

1. 시, 시조, 노래

   • ກອນຂັບ [껀캅], ກອນລຳ [껀람] 시조, 운율시

   • ຂັບລຳ [캅람] 춤과 노래

     • ການລຳ [깐랍] 춤

     • ຮ້ອງ, ລຳ, ການຮ້ອງລຳທຳເພງ ເອີ້ນ ຂັບລຳ ເຊັນ: ຂັບຊຳເໜືອ, ຂັບງື່ມ, ຂັບຊຽງຂວາງ, ຂັບທຸ້ມຫຼວງພະບາງ, ລຳມະຫາໄຊ, ລຳຄອນສະຫວັນ, ລຳສີພັນດອນ, ລຳໂສມ,.... ນັບແຕ່ແຂວງບໍລິຄຳໄຊ ຂຶ້ນຮອດເໜືອສຸດປະເທດລາວ ເອີ້ນ ການຮ້ອງລຳວ່າ: ຂັບ (ບໍ່ເວົ້າລຳ). ນັບແຕ່ແຂວງຄຳມ່ວຍ ລົງໄປເຖິງໃຕ້ສຸດຂອງປະເທດລາວ ເອີ້ນ ການຮ້ອງລຳວ່າ: ລຳ (ບໍ່ເວົ້າຂັບ)

     • 노래하고 춤을 추는 것을 캅람(ຂັບລຳ)이라고 부른다. 예를들면 캅싼느아, 쌉응음, 캅씨앙쿠앙, 캅툼루앙파방, 람마하싸이, 람컨싸완, 람씨판던, 람쏜 등이다. 버리캄싸이도부터 라오스 북쪽의 끝까지는 이러한 춤과 노래를 '캅(ຂັບ)'이라 부르나 '람(ລຳ)' 이라고 부르지는 않는다. 반면 캄무안도부터 아래쪽으로 남쪽 끝까지 이러한 춤과 노래를 '람(ລຳ)'이라고 부르지만 '캅(ຂັບ)'이라고 하지는 않는다.

   • ຄຳກອນ [캄껀] 산문시

   • ຄຳພະຫຍາ [캄파냐] 격언

     • ພະຫຍາ [파냐] 지혜

   • ເພັງຮ້ອງ [팽헝] 노래

   • ບົດຮ້ອງທຳນອງເສບ [봇헝탐넝쌥] 합주에 붙인 시조

     • ທຳນອງເສບ [탐넝쌥] 음악을 연주하다.

     • ສຽງສຳນຽງອອນຊອນ [씨앙쌈니앙언썬] 곡조가 매우 흥겹다.

     • ເນື້ອໃນ [느아나이] 노래의 내용

   • ສຸພາສິດ [쑤파씻] ຄຳສຸພະສິດ [캄쑤파씻] 격언

   • ພື້ນສືບ [픈씁] 전통관습

     • ນິທານພຶ້ນເມືອງ [니탄픈므앙] 구전설화

     • ນິທານ [니탄] 신화

2. 신화 및 설화

   • ກຳພ້າຜີນ້ອຍ 깜파피너이 신화: 깜파와 귀신 이야기

   • ຂຸນລູນາງອົ້ວ 쿤룬낭이우 신화: 사랑이야기

   • ຊຽງໝ້ຽງ 씨앙미앙 이야기: 교훈과 해학 이야기

3. 악기

   • ກອງ [껑] 북

     • ເຄື່ອງຕີເຮັດດ້ວຍໄມ້ ມີລັກສະນະກົມ ເຈາະເປັນຮູ ກວ້າງຫຸ້ມດ້ວຍໜັງ ຫຸ້ມໜ້າດຽວກໍ່ມີ ຫຸ້ມສອງໜ້າກໍມີ ມີທັງໜ່ວຍນ້ອຍ ໜ່ວຍໃຫຍ່ ສັ້ນ ແລະ ຍາວກໍ່ມີ. 북채로 때리는 음악도구. 구멍을 뚫어서 가죽으로 덮어서 만든다. 한쪽면인 것도 있고 양쪽면인 것도 있다. 작은것, 큰것도 있으며 짧은것 긴것도 있다.

   • ເກວ [깨오] ?

   • ຂຸຍ, ຄຸຍ? [쿠이] 플룻

   • ຊໍ, ຊໍ່? [써] 호금, 두 줄 바이올린

   • ຄ້ອງ [컹] 징

     • ຄ້ອງລາ [컹라] 징

     • ເຄື່ອງຕີໃຫ້ມີສຽງດັງ ເພື່ອບອກສັນຍາ ຫຼື ເປັນເຄື່ອງເສບເຮັດດ້ວຍທອງເຫຼືອງ ມີຫຼາຍຢ່າງຄື: ຄ້ອງບ້າງ, ຄ້ອງມຸ່ງ, ຄ້ອງວົງ, ຄ້ອງລາ.... 소리가 큰 악기. 놋쇠로 만들었으며 신호를 알리기 위해 친다.

   • ແຄນ [캔] 하모니카와 같은 목관악기

     • ເຄື່ອງດົນຕີປະເພດເປົ່າ ເຮັດດ້ວຍໄມ້ຊາງ ຫຼ ໄທ້ປ່ອງ ໄມ້ອໍ້, ມີລີ້ນຢູ່ທາງກາງ ມີຫຼາຍລູກ ສຸບໃສ່ໃນເຕົ້າ ລຽນກັນໃຊ້ເປົ່າໃສ່ໝໍລຳ ຫຼື ເປົ່າປະສານ ສຽງດົນຕີ ທຸກຊະນິດ ແຄນເປັນສຽງ ທີ່ແສນມ່ວນ ບໍ່ມີສຽງດົນຕີປະເພດໃດ ທຽບໄດ້ ມັນຊີ້ບອກເຊື້ອຊາດ, ສັນຊາດ, ສິລະປະວັນທະນະທຳໄປໃນຕົວ.

   • ປີ່ [삐] 피리

     • ຢວນ [유안] 놋쇠(ທອງເຫຼືອງ)나 구리(ທອງແດງ)로 만든 악기. 장구를 세워둔 모형의 고대 악기로 추정됨