03 설명이 필요한 단어들

ນິໄສ: 내적인 것. 품성, 본성 = ນິໄສປົກກະຕິ, ອຸປະນິໄສ

1. ໂດຍນິໄສປົກກະຕິ : (율법이 없는 이방인은) 본성으로... 롬2:14

2. ເສຍນິໄສ: 품성이 나빠지다

ລັດສະນະ: 외적인 것. 사물의 특징, 형상, 모양

ສະພາບ: 상태, 상황 or 총체적인 모습

잃어버리다 /동/ : N + ເສຍ

• passport ເສຍ : 여권을 잃어 버리다.

• ເສຍ passport : 여권을 못쓰게 되다(기간 만료 등)

지불하다 /동/ : ເສຍເງິນ, ເສຍພາສີ

죽다 /동/ : ເສຍຊີວິດ

ເສຍຄົນ: 사람을 버리다. 사람을 타락시키다. 악한 사람으로 만들다.

태국어나 라오스어의 동사는 위치에 따라서 다양한 기능을 하는데 그 중에서 '~할 수 있다', '~해도 된다' [다이] 동사는 여러 가지 기능과 의미를 가집니다. 여기에서는 조동사로 '가능'이나 '능력'을 나타내는 의미를 갖고 있어요. 특히 동사의 위치가 중요하니까 주의를 기울여주세요.

주어 + 동사 + 목적어 + ໄດ້

위의 규칙에 따라 단어를 위치시켜 문장을 만들면...

1. ผมพูดภาษาไทยได้ [폼풋파싸타이다이] 저는 태국어를 할 수 있어요

'~할 줄 안다' [뺀]은 조동사입니다. 동사와 목적어 뒤에 위치하여 능력을 나타내는데요, 기술이나 기능면에서 능력을 나타냅니다.

주어 + 동사 + 목적어 + ເປັນ

위의 규칙에 따라 단어를 위치시켜 문장을 만들면...

1. คุณว่ายนำ้เป็นไหม [쿤와이남뺀마이] 당신은 수영을 할 줄 아세요?