001 회화 및 관용표현 02

ທ້າຍອາທິດນີ້ເຮົາໄປທ່ຽວກັນເທາະ!!! 이번 주말에 여행 갑시다!!!

ທ່ານຢູ່ດີມີແຮງບໍ່? 건강히 잘 지내고 계시죠?

ຝາກເນື້ອຝາກຕົວດ້ວຍ 잘 부탁드립니다. (관용표현)

ໃຫ້ 대상 + 동 + 목: '대상'아 ('목'을 줄테니) '목'을 '동사'해라~

• ໃຫ້ລູກເອົາເຂົາພໍ່ນີ້~ 아들아 이 뿔(사슴이 된 아버지의 뿔)을 가지고 가거라

ພວກເຈົ້າໄດ້ຮັບລ້າໆໂດຍບໍ່ຄິດຄ່າຢ່າງໃດ ຈົ່ງໃຫ້ລ້າໆໂດຍບໍ່ຄິດຄ່າຢ່າງນັ້ນ. 거저 받았으니 거져 주어라.

ອາຍຸວັນນະສຸຂະພະລະ 나이, 피부(몸), 건강, 힘 --> 건강하세요

ໂດຍບໍ່ຈຳແນກອາຍຸ ເພດໄວ 나이와 성별을 나누지 않고

• ຈຳແນກ 구분하다, 나누다.

ບໍ່ໄກ້ຢູ່ໂດດດ່ຽວ 혼자가 아니다

ມີຫຍັງຈຳເປັນແດ່? 필요한게 더 있나요?

ໂຈນປຸ້ນສິບຄັ້ງບໍ່ຍັງເທົ່າໄຟໄໝ້ພຽງຄັ້ງດຽວ 불 한번 나는 것보다 강도 열번 만나는 것이 낳다. (속담)

ໄດ້ໄປໃດມາຄະແວ່ເດີ 어디갈 때 (시간내서) 들려주세요

ບໍ່ວ່າ 말할것도 없이

ຂໍໃຫ້ສົມຫວັງ 소원이 이루어지길

ແມ່ນ ຫຼື ບໍ່? yes or no?

ຄົນເຮົາຕ້ອງມີຂຶ້ນ ແລະ ຕ້ອງມີລົງ 좋을 때도 있고, 나쁠때도 있다.

ໃກຊິສຳເລັດແລ້ວ 거의 다 끝났다.